South Elementary Mustangs
March Newsletter 2022-23
Message from the Principal Wednesday, March 1st / Mensaje de parte de la Directora miercoles 1ero de marzo
Dear Families of South Elementary Students,
Welcome to the month of March and our upcoming spring parent-teacher conferences! Parent-teacher conferences provide an opportunity for you to work collaboratively with your child(ren)’s teacher(s) to support growth and learning not just at school but also at home. Please plan to prioritize parent-teacher conferences and make sure that you are available to attend. Just a reminder that once again, we have three options for parent-teacher conferences: in-person, video conferencing, or phone conferences. Request the option that works best for you and your child. Your child’s teacher will do their very best to accommodate your request in order to have the time together with you to discuss your child’s success.
This is another reminder that we do have many assessments that will be administered in the next couple of months, including CMAS, our Colorado Standardized test that is given to all 3rd-5th grade students. Preparation and attendance are critical in being prepared not only for upcoming assessments, but also because we want every student to be fully prepared to move onto the next grade level at the end of this school year. Please prioritize attendance. I would encourage each and every student and family to set a goal as a family not to miss any school from now until spring break begins!
Lastly, as we move into the spring months we will be working on enrolling next year’s kindergarten students who will be attending South Elementary! It is important that we enroll as many kindergarten students as possible BEFORE we leave for summer break so that we have a full team of kindergarten teachers hired and preparing for next year. This year we had to begin the school year with only two kindergarten teachers because our kindergarten enrollment was very low. Ultimately, we ended up with over 30 kindergarten students in each class and had to try to find a teacher to hire in November, which was very difficult. If you have a student at home who will be in kindergarten next year at South, please enroll them as soon as possible! And if you know of anyone who has a rising kindergarten student, please encourage them to enroll as soon as they are able.
Thank you for your help and support in the individual learning and growth of your child(ren) as our partners in their education.
Perseverance Respect & Relationships Integrity Discipline Effort
Mrs. Kristen Puzio
Principal, South Elementary
We are FUTURE READY! We have, Mustang P.R.I.D.E.!!!!
Perserverance - Respect - Integrity - Discipline - Effort
Estimadas familias de South Mustangs:
¡Bienvenidos al mes de marzo y a nuestras próximas conferencias de primavera de padres y maestros! Las conferencias de padres y maestros le brindan la oportunidad de trabajar en colaboración con los maestros de su(s) estudiante(s) para apoyar el crecimiento y el aprendizaje no solo en la escuela sino también en casa. Planifique priorizar las conferencias de padres y maestros y asegúrese de estar disponible para asistir. Solo un recordatorio que una vez más, tenemos tres opciones para las conferencias: en persona, conferencia virtual o conferencias telefónicas. Solicite la opción que funcione mejor para usted y su hijo. El/La maestro/a de su(s) estudiante(s) hará todo lo posible para adaptarse a su solicitud en orden para tener tiempo y conversar con usted sobre el éxito de su hijo.
Este es otro recordatorio de que tenemos muchas evaluaciones que se administrarán en los próximos meses, incluyendo CMAS, nuestro examen estandarizado de Colorado que se administra a todos los estudiantes de 3er hasta el 5to grado. La preparación y la asistencia son fundamentales para estar preparados para las próximas evaluaciones. Es importante también porque queremos que todos los estudiantes estén completamente preparados para pasar al siguiente nivel de grado al final del año escolar. Favor de priorizar la asistencia. ¡Los animaría a todos y cada uno de los estudiantes y familias a establecer una meta como familia de no faltar desde ahora hasta que comiencen las vacaciones de primavera!
Últimamente a medida que avanzamos a la primavera, estamos inscribiendo estudiantes de kinder para el próximo año escolar que asistirán a South. Es importante que inscribamos los más estudiantes de kinder como sea posible ANTES de irnos de vacaciones del verano. Queremos tener un equipo completo de maestros contratados y prepararnos para el próximo año escolar. Este año tuvimos que comenzar el año escolar con solo dos maestras de kínder porque nuestras inscripciones de kínder eran muy bajas. Finalmente, terminamos con más de 30 estudiantes de kinder en cada clase y tuvimos que tratar de encontrar una maestra en noviembre, lo cual fue muy difícil. ¡Si usted tiene un estudiante en casa que tenga la edad para empezar kinder el próximo año, favor de inscribir su niño/a lo más pronto posible! Y si conoce a alguien que tenga un estudiante de edad para kinder, anímalo a inscribirse lo más pronto posible.
Gracias por su ayuda y apoyo en el aprendizaje y crecimiento individual de su(s) hijo(s) como nuestros socios en su educación.
Perseverancia Respeto y Relaciones Integridad Disciplina Esfuerzo
Atentamente,
Sra. Kristen Puzio
Directora, Primaria South
Estamos LISTOS PARA EL FUTURO!
¡Tenemos ORGULLO MUSTANG!
Perseverancia - Respeto y Relaciones - Integridad - Disciplina - Esfuerzo


Work in 27J Schools / Trabajo en nuestro Distrito 27J
Dear South families,
We continue to face labor challenges. You can help. Many parents and community members support us in the important work of substituting. We can use more teacher and para substitutes. Our teacher and para workforce has grown but our sub pool has not yet recovered to match this growth. As a 27J sub, you can choose your location and your work days (hopefully at South Elementary). You can talk to me or Mrs. Cosby at 303-655-2600 or contact our 27J sub coordinator directly Julie Trujillo - 303-655-2900.
The Colorado Department of Education (CDE) has training and a recruitment stipend to get you started…CDE LINK. Check us out at Workat27J.com. Please share with your friends and on social media. We appreciate your continued support at South Elementary.
Kristen Puzio,
Principal
Familias de la Primaria South,
Seguimos enfrentando desafíos laborales, usted puede ayudar. Muchos padres y miembros de la comunidad nos apoyan en el importante trabajo de sustitución. Podemos usar más maestros y ayudantes de maestra/o como sustitutos. Nuestra fuerza laboral de maestros y ayudantes ha crecido, pero nuestro grupo de sustitutos aún no se ha recuperado para igualar este crecimiento. Como sustituto de 27J, usted puede elegir su ubicación y sus días de trabajo (con suerte la Primaria South). Puede hablar conmigo o con la secretaria de nuestra escuela la Sra. Cosby al 303-655-2600 o puede comunicarse directamente con nuestra subcoordinadora del Distrito 27J, Julie Trujillo - 303-655-2900.
El Departamento de Educación de Colorado tiene capacitación y un estipendio de reclutamiento para que pueda comenzar...CDE LINK. Visítanos en Workat27J.com. Favor, de compartir con sus amigos y en las redes sociales. Agradezco su continuo apoyo de la Primaria South.
Kristen Puzio
Directora
IMPORTANT PHONE NUMBERS FOR SOUTH ELEMENTARY NUMEROS IMPORTANTES de LA PRIMARIA SOUTH
Attendance Line - 303-655-2600
Counseling Office - 303-655-2612
Community Reach - 303-655-2636
South Health Clinic - 303-655-2628
Oficina - 303-655-2600
Linea de ausencia - 303-655-2600
Oficina de la consejera - 303-655-2612
Oficina de Community Reach - 303-655-2636
Clinica - 303-655-2628
New School Fees 2022-23 / Nuevos Cobros de estudiante 2022-23
School fees will be assessed every year to all students for registration, chromebooks and technology WiFi fees. Please check your students' Infinite Campus for details. We have options to pay your fees.
You may bring your payment to the office either check, cash or credit card. If you are able, cash payments must be exact change only as we cannot always make change. If you turn in more money than you owe on your account, what is leftover will be added to your student's account to apply to future fees. If you have any questions, please contact Mrs. Cosby at 303-655-2600 or mcosby@sd27j.net.
Elementary Schools
Registration: $10.00
Chromebook fee: $30.00
WiFi usage: $25.00
Transportation fee: $40.00 per month
Cada año tenemos cargos a cuentas de estudiante para inscripciones, tecnología, uso de chromebook y transportación. Si su estudiante lleva camion esos cargos se cobran de parte del departamento de transportación. Favor de revisar la cuenta de su estudiante por medio de Infinite Campus. Tenemos opciones para pagar cuentas.
Cheque, tarjeta de credito o dinero en efectivo:
Usted puede traer su pago en cheque, tarjeta o dinero efectivo a la oficina de la Primaria South. Si puede traer dinero efectivo trate de traer el dinero exacto, porque no siempre tenemos cambio. Si usted trae mas dinero de que se debe en la cuenta, lo que sobra se aplicará a la cuenta de su estudiante por lo que se debe en el futuro. Si usted tiene cualquier duda o pregunta favor de llamar a la Sra. Cosby al 303-655-2600 o mcosby@sd27j.net.
Nuevos cobros aprobados del Concilio Escolar del Distrito 2022-23:
Escuelas Primarias
Inscripciones: $10.00
Chromebook: $30.00
Uso de WiFi: $25.00
Transportación: $40.00 por mes
Important Dates / Fechas de importancia
Important Dates:
March 3 - Mommy / Son Dance 6 - 7:30 PM
March 9 - 5th Grade Program 6 - 7:30 PM
March 14 -17 - Week of Conferences
March 14 - 17 - Dental screening all week
March 21 - 24 - Spring Break
March 28 - School resumes
Coming in the month of April Daddy / Daughter Event
Fechas de importancia:
3 de marzo - Baile de Papa e Hija 6 hasta las 7:30
9 de marzo - Programa del 5to grado 6 hasta las 7:30
14 hasta el 17 de marzo - Semana de conferencias
14 hasta el 17 de marzo - Salud Dental
21 hasta el 24 - Descanso de primavera
28 de marzo - Regreso a clases
Evento de Papa e Hija en abril
Mommy / Son Dance Baile de Mama e HijoMarch 3 - Mommy / Son Dance 6:00 - 7:30 3 de marzo - Baile de Mama e Hijo 6 hasta las 7:30 | 5th Grade Program / Programa del 5to gradoMarch 9 - 5th grade program at 6:00 - 7:30 9 de marzo - Programa del 5to grado 6 hasta las 7:30 | March 14-17 Parent / Teacher Conferences Semana de Conferencias de Maestra/o y PadresMarch 14-17 Conferences Week 14 hasta el 17 Semana de Conferencias |
Mommy / Son Dance Baile de Mama e Hijo
March 3 - Mommy / Son Dance 6:00 - 7:30
3 de marzo - Baile de Mama e Hijo 6 hasta las 7:30
5th Grade Program / Programa del 5to grado
March 9 - 5th grade program at 6:00 - 7:30
9 de marzo - Programa del 5to grado 6 hasta las 7:30
Upcoming calendar 2023-24 / Calendario año escolar 2023-24 Please scroll down to the bottom of the page for the 2023-24 school calendar. Please make sure that you plan your vacations around the school breaks. Thank you. Favor de ir al ultimo del boletin para obtener el calendario del nuevo año escolar 2023-24. Planee sus vacaciones alrededor de los descansos. Gracias. | Daddy Daughter Dance / Baile de Papa e Hija Coming up April 28th. Daddy/Daughter Dance. Check you email this month for information regarding donations for baskets. Muy pronto el 28 de abril. Baile de Papa/Hija. Favor de revisar su correo electronico este mes sobre donaciones para el sorteo. | Spring Break / Descanso de Primavera March 21-24 21 hasta el 24 de marzo |
Upcoming calendar 2023-24 / Calendario año escolar 2023-24
Favor de ir al ultimo del boletin para obtener el calendario del nuevo año escolar 2023-24. Planee sus vacaciones alrededor de los descansos. Gracias.
Daddy Daughter Dance / Baile de Papa e Hija
Muy pronto el 28 de abril. Baile de Papa/Hija. Favor de revisar su correo electronico este mes sobre donaciones para el sorteo.
Health Office Immunizations 2023-24 / Información de vacunas año escolar 2023-24
You will find the information regarding immunizations click here to view vaccines required for entry to school (child care, K-12th grade, and college/university) . You will be able to download the documents. If you have any questions feel free to call the office and speak to our Health Aide Ana at the number listed below. Thank you.
Padres,
Usted puede encontrar la información sobre vacunas haga clic here para ver las vacunas requeridas para la escuela (guarderia, grados K hasta 12, colegio/universidad) . Allí puede bajar los documentos. Si usted tiene cualquier duda o pregunta favor de llamar a la oficina y puede hablar con la Señora Saldaña al numbero de abajo. Gracias.
Ana Saldaña
Health Aide
South Elementary
303-655-2628
Illness / Enfermedad Parents, If your child is ill please be sure you call the office at 303-655-2600 to excuse their absence. Thank you! Padres, Si su niña/o se encuentra enferma/o, favor de llamar a la oficia para reportar la falta al 303-655-2600. ¡Gracias! | Immunizations Vacunas | Colder Weather / Temporada Dear parents, As the weather gets colder please make sure that you are sending your students to school with a heavy coat, gloves and a hat everyday. Thank you. Estimados padres, Un recordatorio. El clima se esta cambiando con mas frio, favor de enviar un abrigo, guantes, y gorro con su estudiante cada día. Gracias. |
Illness / Enfermedad
If your child is ill please be sure you call the office at 303-655-2600 to excuse their absence. Thank you!
Padres,
Si su niña/o se encuentra enferma/o, favor de llamar a la oficia para reportar la falta al 303-655-2600. ¡Gracias!
Immunizations Vacunas
Colder Weather / Temporada
As the weather gets colder please make sure that you are sending your students to school with a heavy coat, gloves and a hat everyday. Thank you.
Estimados padres,
Un recordatorio. El clima se esta cambiando con mas frio, favor de enviar un abrigo, guantes, y gorro con su estudiante cada día. Gracias.
Counselor's Corner / Mensaje de la Consejera
Dear South families,
Character Education: This month and last we are discussing problem solving. Students are learning to first get into a calm focused state of mind. We discussed numerous coping strategies and ways to get into the calm, green zone. Please ask your student what their favorite coping skill is! Next, students are learning to identify possible solutions to problems and their consequences. Finally, students are learning to make a choice after weighing the possibilities! Teaching our students to solve their own problems will create confident, capable and successful kiddos! Please help support your student in solving their own problems!
1. Get in the green zone
2. Think through possible solutions and consequences
3. Make a choice and stick with it!
Mental Health: Please let me know if you think your child could benefit from mental health services here at school! We are currently offering one on one check ins, counseling, social groups, and therapy. This can all be done here at school! Please reach out so we can support you and your family!
Social Media: We are finding a lot of students making unhealthy decisions on social media. Please monitor your child’s social media accounts.
Laurie McPherson
School Counselor
303-655-2612
Estimados padres de familia,
Educación del carácter: Este mes y el pasado estamos discutiendo la resolución de problemas. Los estudiantes están aprendiendo a entrar primero en un estado mental de calma y concentración. Discutimos numerosas estrategias de afrontamiento y formas de entrar en la zona verde tranquila. ¡Pregúntele a su estudiante cuál es su habilidad de afrontamiento favorita! Los estudiantes están aprendiendo a identificar soluciones posibles a los problemas y sus consecuencias. ¡Los estudiantes aprenderán a identificar las posibles soluciones a los problemas y las consecuencias! ¡Enseñado a nuestros estudiantes a resolver sus propios problemas creará niños seguros, capaces y exitosos! ¡Por favor ayude a su estudiante a resolver sus propios problemas!
1. Entra en la zona verde
2. Piensa en las posibles soluciones y consecuencias
3. ¡Toma una decisión y hazlo!
Salud Mental: ¡Avíseme si cree que su hijo podría beneficiarse de los servicios de salud mental aquí en la escuela! Estamos ofreciendo chequeos uno a uno, consejería, grupos sociales y terapia. ¡Todo esto se puede hacer aquí! ¡Comuníquese para que podamos apoyarlo a usted y a su familia!
Comunicación social: Hemos notado que hay muchos estudiantes que no toman buenas decisiones en las redes sociales. Favor de supervisar las cuentas de redes sociales de su hijo(os).
Laurie McPherson
Consejera
303-655-2612
South Elementary


COMMUNITY RESOURCES
Community Reach (24hr Mental Health) - 303-853-3600 or 303-853-3500
Suicide Hotline (Local 24hr) - 303-853-3600
Yellow Ribbon (Suicide) - 1-800-784-2433
Adams County Social Services - 303-412-5212
Pennock Center for Counseling - 303-655-9065
Salud Family Health Center - 303-659-4000
Platte Valley Medical Center (ER) - 303-659-1531
Rape Assistance/Awareness Center (RAAP) 24hr - 303-322-7273

