Welcome Bienvenidos

August 2018/agosto de 2018

Big picture

Principal's Message/Nota de la Directora

Dear Parents/Guardians,


May the blessings of our Lord Jesus Christ be always with you! I hope you and your families are having a wonderful summer! We are very happy that your child will be joining as we are starting our 113th school year.


Each year brings positive change. We extend a warm welcome to all the new families who will join our community. Also, we are proud to welcome several teachers to the All Saints Staff:



  • Rosa Ortiz: Mrs. Ortiz will be teaching PK3
  • Nohelia Longoria: Miss Longoria will be teaching PK4
  • Claudia Rios: Mrs. Rios will be teaching 1st Grade
  • Manuel Espino: Mr. Espino will be teaching 4th Grade
  • Dan O'Reilly: Mr. O'Reilly will be teaching Middle School ELA


This first newsletter gives you some reminders about upcoming back to school events. We look forward to seeing you all soon!



In Christ,


Dr. Prado


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Estimados Padres/Guardianes,


¡Que las bendiciones de nuestro Señor Jesucristo estén siempre con usted! ¡Espero que tú y tus familias tengan un verano maravilloso! Estamos muy contentos de que su hijo se una a nosotros ya que estamos comenzando nuestro 113 ° año escolar.


Cada año trae un cambio positivo. Extendemos una cálida bienvenida a todas las nuevas familias que se unirán a nuestra comunidad. Además, nos enorgullece dar la bienvenida a varios maestros al personal de Todos los Santos:


Rosa Ortiz: la Sra. Ortiz enseñará PK3

Nohelia Longoria: la señorita Longoria enseñará PK4

Claudia Ríos: la Sra. Rios estará enseñando 1er Grado

Manuel Espino: el Sr. Espino enseñará 4to Grado

Dan O'Reilly: El Sr. O'Reilly enseñará el ELA de la escuela intermedia


Este primer boletín le da algunos recordatorios sobre los próximos eventos de regreso a la escuela. ¡Esperamos verlos a todos pronto!


En Cristo,


Dr. Prado

Big picture

BACK TO SCHOOL MASS & BREAKFAST/ MISA Y DESAYUNO DE REGRESO A LA ESCUELA

Back to School Mass & Breakfast is this Sunday, August 5th @ 9am. Following 9am mass, breakfast will be sold in the Parish Hall. Any student who comes to mass in their school uniform will receive a free breakfast.


La Misa y el Desayuno de Regreso a la Escuela es este domingo, 5 de agosto a las 9am. Después de las 9 de la mañana, el desayuno se venderá en el salón parroquial. Cualquier estudiante que venga a la misa con su uniforme escolar recibirá un desayuno gratis.

BACK TO SCHOOL NIGHT/ NOCHE DE REGRESO A CLASES

Back to School Night is set for Friday, August 10th from 4:30pm-6:30pm. This meeting will review all pertinent school information and changes for the upcoming year, as well as give you an opportunity to meet your child's teacher.


La Noche de Regreso a Clases está programada para el viernes, 10 de agosto de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. Esta reunión revisará toda la información pertinente de la escuela y los cambios para el próximo año, así como también le dará la oportunidad de conocer al maestro de su hijo.

NURSE NOTES/ NOTAS DE LA ENFERMERA

Please turn in all medical forms, shot records, and physical forms BEFORE the 1st day of school. We do not want to delay anyone's first day of school because of not turning in the Diocesan required health records. If you have any questions about this, or if you are current, please contact our health representative, Mrs. Veronica, vrangel@ascsfw.org.


Entregue todos los formularios médicos, registros de vacunas y formularios físicos ANTES del primer día de clases. No queremos retrasar el primer día de clases de nadie por no entregar los registros de salud requeridos por la diócesis. Si tiene alguna pregunta al respecto o si está al día, comuníquese con nuestra representante de salud, la Sra. Veronica, vrangel@ascsfw.org.

HSO SALE/ VENTA DE HSO

Come stop by the HSO table during Back to School Night. HSO will be selling School Spirit Gear!


Ven a pasar a la mesa de HSO durante la Noche de Regreso a la Escuela. ¡HSO venderá School Spirit Gear!

SCHOOL UNIFORM CODE

Please don't forget to review the 2018-2019 school uniform policy. Be mindful of shoe selections. If you have any questions, please contact the school office.


Por favor, no olvide revisar la política de uniformes escolares 2018-2019. Tenga en cuenta las selecciones de zapatos. Si tiene alguna pregunta, por favor llame a la oficina de la escuela.

AUGUST LUNCH BILLING

Thank you to those that signed up for our new lunch plans for the upcoming school year! We unfortunately have had some difficulty getting the new set up of these accounts with tuition agreements. Therefore, August lunch plans will be INVOICED from FACTS and will be due August 31st. We apologize for the delay in the setup and look to have it corrected with September billing.


¡Gracias a los que se inscribieron para nuestros nuevos planes de almuerzo para este año escolar! Desafortunadamente, tuvimos algunas dificultades para obtener la nueva configuración de estas cuentas con los acuerdos de registro. Por lo tanto, los planes para el almuerzo de agosto serán FACTURADOS por FACTS y deberán pagarse antes del 31 de agosto. Nos disculpamos por la demora en la configuración y esperamos que se corrija con la facturación de septiembre.