CCSD15 Update

February 27, 2020

Big picture

Dear Parents,

The health and safety of our students and staff has always been a top priority in District 15. Media reports surrounding the Coronavirus and its potential impact on the United States and its schools have been circulating widely this week. In light of these reports, we wanted to share information with you about communicable disease prevention, planning and reporting in our schools.

It is important to note that there is currently not an outbreak of the Coronavirus in our area.

The Illinois Department of Public Health (IDPH) recently issued a statement on the virus that you may read online. At this time, IDPH is not recommending cancelling school or for schools to take other measures. However, District 15 is in close communication with IDPH, as well as the Cook County Health Department, the CDC, the Regional Office of Education and the Illinois State Board of Education. We would take full direction and guidance from these trusted agencies in the event of a viral outbreak in our schools.


As with most communicable illnesses, common prevention measures are recommended:

  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol.

  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.

  • Avoid close contact with people who are sick.

  • Stay home when you are sick.

  • Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.

  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.


We will continue to work closely with our area health and education departments and will share important information with you as it becomes available.


Thank you for your continued partnership.


Warmly,


Laurie Heinz

Superintendent of Schools

27 de Febrero de 2020


Queridos Padres,

La salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal siempre ha sido una prioridad importante en el Distrito 15. Los informes de los medios de comunicación sobre el Coronavirus y su potencial impacto en los Estados Unidos y sus escuelas han estado circulado ampliamente esta semana. A la luz de estos informes, queríamos compartir información con ustedes sobre la prevención de enfermedades transmisibles, la planificación y la presentación de informes en nuestras escuelas.


Es importante tener en cuenta que actualmente no hay un brote de Coronavirus en nuestra área.

El Departmento de Salud Pública de Illinois (siglas en inglés, IDPH) emitió recientemente una declaración sobre el virus que se puede leer en línea. En este momento, el IDPH no recomienda cancelar la escuela o que las escuelas tomen otras medidas. Sin embargo, el Distrito 15 está en estrecha comunicación con el IDPH, así como con el Departamento de Salud del Condado de Cook, la CDC, la Oficina Regional de Educación y la junta de Educación del Estado de Illinois. Tomaremos dirección y orientación completas de estas agencias de confianza en caso de un brote viral en nuestras escuelas.


Como la mayoría de las enfermedades transmisibles, se recomiendan medidas de prevención comunes:

  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón por lo menos durante 20 segundos. Si no tiene disponible jabón y agua, use un desinfectante de manos a base de alcohol con al menos 60% de alcohol.

  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.

  • Evite el contacto con personas enfermas.

  • Quédese en casa cuando esté enfermo.

  • Cubra su tos o estornude con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura.

  • Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia.


Continuaremos trabajando estrechamente con los departamentos de salud y educación de nuestra área y compartiremos nueva información importante con usted a medida que está disponible.


Gracias por su continua colaboración.


Sinceramente,


Laurie Heinz

Superintendente de Escuelas