Eagle Update
December 8, 2019 (Family Edition)
SuperHero Staff Award / Reconocimiento a miembros del personal
Congratulations to Mrs. Fuquay, SHS kindergarten & first grade teacher, for being named Silk Hope School’s Superhero Staff Award Winner for the month of November. The Super Hero award recognizes individuals who demonstrate a powerful passion for positive change in our school community. They have invested their time and energy for a brighter tomorrow, used their super strengths to support and build others, been a valiant sidekick when needed, and have been a unique source of positivity, strength, and humility in trying moments. They have powered the way for Silk Hope School through their example and have spread their contagious love for learning to students and staff.
Felicitamos a la maestra Fuquay quien ha recibido un reconocimiento en el mes de noviembre como miembro destacado del personal de la escuela. Este reconocimiento busca resaltar a aquellas personas que demuestran su pasión por realizar un cambio positivo en la comunidad escolar, usan su tiempo y energía para alcanzar un futuro más brillantes y son fuente de positivismo, fuerza y humildad en momentos decisivos.
Science Fair Honors / Feria de la ciencia
Congratulations to our science fair participants who represented Silk Hope extremely well at the Chatham County Schools Science Fair as they competed against over a hundred other participants and projects from across the county. These students received awards and ribbons for their outstanding projects.
Bella Brick in Mrs. Jenkins’ class received a Second Place Ribbon in the K-2 category.
Hannah Culberson and Eleanor Reece in Mrs. Daniel’s class received an Honorable Mention in the 3-5 category.
Celie Lowe in Mrs. Vanore’s class received a Third Place Ribbon in the Biology category.
Carson Davis in Mrs. Matthews’ class received a First Place Ribbon in the 3-5 category.
Thomas Bjork in Mrs. Moore’s class received a First Place Ribbon in the Engineering category.
Carson and Thomas will be moving on to the district competition with their projects in February.
Felicitaciones a los estudiantes que representaron a nuestra escuela en la feria de la ciencia quienes compitieron contra cientos estudiantes de todo el condado. Estos estudiantes recibieron premios en reconocimiento a su excelente trabajo.
Bella Brick en la clase de la maestra Jenkins segundo lugar en la categoría K-2.
Hannah Culberson y Eleanor Reece en la clase de la maestra Daniel recibió mención honorífica en la categoría 3-5.
Celie Lowe en la clase de la maestra Vanore terminó en el tercer lugar en la categoría de biología.
Carson Davis en la clase de la maestra Matthews ocupó el primer lugar en la categoría 3-5.
Thomas Bjork en la clase de la maestra Moore recibió el primer lugar en la categoría de ingeniería.
Carson y Thomas pasan a la competencia del distrito que se realizará en febrero.
Art on Display / Muestra de Arte
The Chatham Arts Guild will be holding it's annual studio tour featuring artwork from Chatham County students, including pieces created by Silk Hope art students. These works of art will be on display from December 6th to January 4th at the Peppercorn Gallery in Siler City. Please stop by the gallery to view and enjoy the art work of our talented students.
El consejo de artes de Chatham realizará su visita anual donde se exhibirán trabajos hechos por los estudiantes del condado incluidas algunas piezas de estudiantes de nuestra escuela. Las fechas son del 6 de diciembre al 4 de enero en la galería Peppercorn en Siler City. Por favor recuerden asistir y disfrutar el talento de nuestros alumnos.
AIG Referral / AIG Referral
The AIG Referral Window is now open until January 10, 2020.
Goals of the referral process:
Open the pool of referred students as broadly as possible.
Attend to under-represented populations in our district.
Present parents and students with data.
Remind stakeholders of the availability of the program.
A teacher, parent/guardian, classmate or any person having academic knowledge of the student may refer any student in grades kindergarten through twelve for evaluation. Students may also refer themselves. Visit the Silk Hope School website to access the referral form.
Las fechas para remitir alumnos al programa de estudiantes con altas capacidades intelectuales y académicas (AIG) van desde ahora hasta el 20 de enero de 2020.
Objetivos del proceso de remisión:
Ampliar el número de estudiantes remitidos.
Asistir a poblaciones que tiene poca representación en nuestro condado.
Presentar información a padres y estudiantes.
Recordar a todas las partes interesadas en la disponibilidad del programa.
Maestros, padres, acudientes, compañeros que conozcan las capacidades académicas de los estudiantes pueden remitirlos para una evaluación. Visiten la página de la escuela para el formato de remisión.
Holiday Appreciation / Un agradecimiento por estas fiestas
The PTA will be treating Silk Hope staff during the holiday season and your help is needed. Your assistance is requested to provide baked items or goodies for the staff tomorrow, Monday, December 9.
La asociación de padres y maestros (PTA) quiere tener un detalle con el personal de la escuela durante el mes de diciembre y para esto necesitamos su ayuda. Les agradecemos que envíen productos horneados mañana 9 de diciembre.
2020-2021 Draft Calendar Survey / Encuesta acerca del proyecto del calendario para el año
We are seeking stakeholder input on a draft calendar for the 2020-2021 school year. Click HERE to find out more and share your feedback. The deadline to submit feedback is January 6, 2020.
Estamos buscando su concepto acerca del calendario propuesto para el año escolar 2020-2021. Por favor hagan click en este enlace para mayor información. La fecha límite para su opinión es el 6 de enero 2020
Events for the week include / Eventos para la semana:
There is Spring Fling planning committee interest meeting Monday at 6:00 in the Media Center followed by an all member PTA meeting at 6:30.
El lunes a las 6:00 hay una reunión para quienes estén interesados en organizar y planear el festival de primavera y a las 6:30 se llevará a cabo una reunión de los miembros de la asociación de padres y maestros (PTA)
Preschool story time is Wednesday at 10:00am for preschool children and their caregivers
La hora de contar historias para los estudiantes en edad de preescolar, sus familias y personas que los cuidan, se realizará el miércoles a las 10:30
In sports this week the Eagles will travel to Bennett Monday and to Horton Thursday. All games begin at 4:15. Come out and support your Silk Hope Eagles!
Nuestros equipos de baloncesto jugarán como visitantes ante Bennett el lunes y ante JS Waters el jueves. Todos los juegos empiezan a las 4:15 p.m. recuerden asistir y apoyar a nuestros jugadores.
You can find a copy of this message as well as other important information on the Silk Hope School website. Also, don't forget to follow us on Twitter @SilkHopeEagles.
Pueden encontrar copia de este mensaje al igual que otra información importante en la página web de la escuela. No olviden seguirnos en Twitter @SilkHopeEagles.
Silk Hope School
Email: abrady@chatham.k12.nc.us
Website: https://www.chatham.k12.nc.us/Domain/23
Location: 7945 Silk Hope Gum Springs Rd. Siler City, NC 27344
Phone: 919-742-3911
Facebook: https://www.facebook.com/silkhopeschool/
Twitter: @SilkHopeEagles