Estimados padres, estudiantes y personal de Grapevine:

DIA MINIMO - 15 DE SEPTIEMBRE

Tenga en cuenta que el miércoles 15 de septiembre es un día mínimo. Esto significa que los horarios de salida de los estudiantes serán los siguientes:

TK, K - 12:40 p.m.

1ro y 2ndo - 12:45 pm

3ro, 4to y 5to - 12:51 pm

Recibirá un mensaje de texto para recordarle.

DIA DE FOTOS

El Día de Fotos es el martes 21 de septiembre de 2021.

LLEGADA Y SALIDA DE CLASES

Una vez más, gracias a la gran mayoría de los padres que dejan y recogen a sus hijos a tiempo todos los días y a todos los padres que siguen las señales de tráfico, necesitamos la cooperación de todos para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes, padres y personal durante estos tiempos de alto tráfico.

Gracias padres, la semana pasada vimos una disminución en el número de estudiantes que están llegando tarde por la mañana. Continúen dejando a sus hijos antes de las 7:55 am ya que la instrucción comienza puntualmente a las 8:00 am. Sin embargo, la semana pasada vimos un aumento en los estudiantes que están siendo recogidos tarde después de clases. Recordatorio que la hora de salida es a las 12:51 pm los lunes y a las 2:18 pm de martes a viernes. Gracias por su atención a este asunto.

COVID19+

Además, quiero informarle que el distrito ya no usará las cartas COVID-19+ que estaba acostumbrado a recibir cuando había un caso positivo en la escuela. En vez, yo proporcionaré los datos semanales de los casos de COVI-19+ en la escuela, casos desde el comienzo del año escolar y cuántas clases están en cuarentena. También les proporcionaré el enlace para el Dashboard de COVID-19 + del distrito.

MES DE LA HERENCIA HISPANA

Y por último, del 15 de septiembre al 15 de octubre es el Mes de la Herencia Hispana. A partir de la próxima semana, agregaré citas de diferentes personajes históricos hispanos que han hecho grandes contribuciones a nuestra sociedad. Estas citas también se agregarán a los anuncios de la mañana y las Ceremonias de la Bandera de los viernes.

PARQUE BOB WILLIAMSON

¡Una gran noticia! El proyecto del parque Bub Williamson está casi terminado. El parque incluirá arte público, nuevas mesas, bancas y fuentes de agua. Se construirá un área de juegos y el anfiteatro existente será renovado. El parque también se actualizará para cumplir con los estándares actuales de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades. Proporcionaré más información a medida que esté disponible.

************************************************************************************************

Hello Grapevine Parents, Students, and Staff,

MINIUM DAY - SEPT. 15

Please note that Wednesday, September 15 is a minimum day. This means that student dismissal times will be as follows:

TK, K - 12:40 pm

1st and 2nd - 12:45 pm

3rd, 4th and 5th - 12:51 pm

You will receive a reminder text.

PICTURE DAY

Picture Day is on Tuesday, September 21, 2021.

ARRIVAL AND DISMISSAL

Once again, thank you to the vast majority of parents that drop off and pick up their children on time every day and to all the parents who follow traffic signals, we need everyone’s cooperation to ensure the safety of our students, parents and staff during these high-traffic time frames.

Thank you parents, last week we did see a decrease in the number of students who are dropped off late in the morning. Please continue to drop off your child by 7:55 am as instruction begins promptly at 8:00 am. However, last week we did see an increase in students that are being picked up late after school. Friendly reminder that pick-up time is 12:51 pm on Mondays and 2:18 pm Tuesday-Friday. Thank you for your attention to this matter.

COVID-19+

Also, I want to let you know that the district will no longer be using the COVID-19+ Letters that you were accustomed to receiving in the past when there was a positive case on campus. Instead I will provide a weekly update of COVID-19+ cases on campus for the week, positive cases from the start of the school year and how many classes are in quarantine. I will also provide the link to the district’s COVID-19+ Dashboard.

HISPANIC HERITAGE MONTH - SEPT.15-OCT.15

And lastly, September 15 through October 15 is Hispanic Heritage Month. Starting next week, I will be adding quotes from different Hispanic historical figures who have made great contributions to our society to the Weekly Community Updates. These quotes will also be added to the morning announcements and Friday Flag Ceremonies.

BUB WILLIAMSON PARK PROJECT

Great News! The Bub Williamson Park Project is almost completed. The park will include public art, new tables, benches, and water fountains. A complete playground area and the existing amphitheater will be repurposed. The park will also be upgraded to meet current Americans with Disability Act standards. I will provide more information as it becomes available.

Atentamente,

Sandra Cephas

Directora/Principal

Grapevine Elementary

Del 15 de septiembre al 15 de octubre es el Mes de la Herencia Hispana, que celebra las contribuciones de los hispanos y latinoamericanos al mejoramiento de nuestra sociedad.

Grapevine Elementary School:

Casos de C19+ durante el mes de septiembre desde esta semana: 2

Total C19+ Cases in the Month of September as of this week: 2

Casos de C19+ desde el principio del año: 7

Total C19+ Cases from the Start of the School Year: 7

Número de clases en cuarentena (desde hoy) 2 con fecha de regreso de 14/9 y 20/9

Number of Classes on Quarantine (as of today): 2 with a Return Date of 9/14 and 9/20

The Vista Unified School District is using the COVID-19 Symptom Decision Tree provided by the San Diego County Office of Education in collaboration with the County of San Diego Health and Human Services Agency.