NOVEDADES RIDGETOP * RATTLER NEWS

13 de septiembre/September 13

¡Despegando hacia un año ESTELAR! Blasting Off into a STELLAR Year!

Mensaje de Sra. Schultz/Message from Ms. Schultz

Estimadas familias de Rocketing Rattlers:


Feliz semana 5.


¿Puedes creerlo? El lunes es el día 19 de clases.


Todos los sistemas están listos y esperamos verlos a todos en nuestro Back to School Zooms esta semana. Habrá 2 sesiones para cada maestro / nivel de grado para que usted elija, con un resumen conmigo a las 6:30.


Sabemos que todos quieren entrar al edificio para ver cosas, pero todavía no tenemos todo claro para eso y realmente estamos haciendo un gran esfuerzo para mantener seguros a todos en el campus.


En octubre, realizaremos conferencias de otoño. Esta será su oportunidad de entrar al salón de clases para ver dónde están aprendiendo y creciendo los estudiantes. Esté atento a esa información próximamente.


Un gran agradecimiento a todos los que fueron a Vamanos a cenar la semana pasada. Apreciamos todo lo que hace para apoyar a nuestra escuela.


Por favor, asegúrese de leer todo el contenido de este SMORE para asegurarse de que está actualizado sobre todo Ridgetop.


Si tiene alguna pregunta, no dude en enviarme un correo electrónico (kara.schultz@austinisd.org) o llamarme a la escuela (512-414-4469).


Este año va a ser Fuera de este mundo.


Amor de cascabel,

Kara Schultz, orgullosa directora de Ridgetop

_____________________________________________________________________________________________

Dear Rocketing Rattler Families,


Happy Week 5.

Can you believe it? Monday is day 19 of school.

All systems are a go and we are looking forward to seeing everyone at our Back to School Zooms this week. There will be 2 sessions for each teacher/grade level for you to choose from with a wrap up with me at 6:30.


We know that you all want to get into the building to see things, but we don't have the all clear for that just yet and we are really trying hard to keep everyone on campus safe.


In October, we will be holding fall conferences. This will be your chance to come into the classroom to see where the students are learning and growing. Please keep an eye out for that information coming soon.


A huge thank you to everyone that went to Vamanos last week for dinner. We appreciate all that you do to support our school.


Please make sure to read all the way through this SMORE to ensure that you are up to date on everything Ridgetop.


If you have any questions, please feel free to email me(kara.schultz@austinisd.org) or call me at the school(512-414-4469).



Rattler Love,

Kara Schultz, Proud Ridgetop Principal

Big picture

Hola Herman@s de Ridgetop,

El aire de la mañana está más fresco hoy, tal vez sea una señal de que las calabazas y los esqueletos se dirigen hacia aquí. A medida que avanzamos hacia la temporada de otoño, queremos lanzar nuestra recaudación de fondos anual "No Fuss". ¡Este año, No Fuss tendrá un pequeño cambio de imagen como nuestro espacio de aprendizaje al aire libre! Con total transparencia, nuestro presupuesto de la PTA es de casi 66,000. Nuestro presupuesto de la PTA cubre los suministros y recursos educativos que el distrito no puede proporcionar. Dependemos de nuestra comunidad Rattler para que nos ayude a alcanzar nuestro objetivo. Prometimos no pedirle a nuestras familias que vendan dulces o artículos de catálogo. ¡A cambio, pedimos su generosidad sin el alboroto!


Este año, nuestra recaudación de fondos PTA No Fuss dará prioridad al aprendizaje al aire libre. Estamos ampliando nuestra cafetería al aire libre y el espacio de aprendizaje para permitir una mayor distancia física entre cada Rattler y el almuerzo y aprendizaje al aire libre opcional, si el clima lo permite. Las generosas donaciones agregarán asientos adicionales y cobertura de sombra / luz para el aire libre al mismo tiempo que ofrecerán más espacio en la cafetería para asientos en el interior. Los detalles adicionales se incluyen en la campaña AQUÍ. Nuestra meta para esta campaña es $ 11,000 y cubrirá el espacio de aprendizaje al aire libre. Los fondos que excedan nuestra meta se destinarán al presupuesto de la PTA.


Por favor considere hacer una donación a No Fuss y compartir con amigos y familiares. Se proporcionarán exenciones de impuestos.

Si puede y está interesado, también puede extender su generosidad a la gran familia de AISD.

AISD Crisis Support Fund Los dólares del Fondo de Crisis Support Fund apoyarán las brechas en el aprendizaje al aire libre y las comidas en los campus de AISD, además de otras necesidades de los estudiantes y las familias.

Austin Ed Fund El Austin Ed Fund ha apoyado proyectos de aprendizaje al aire libre presentados por los campus a través del Programa de subvenciones especiales disponible para todos los campus de AISD.

Si tiene preguntas, comuníquese con vp@ridgetoprattlers.com

¡Más bondad de la PTA próximamente!

Reunión general de la PTA 22 de septiembre a las 6 p.m. a través de zoom. Invitado especial de la Biblioteca Pública de Austin

¡Próximamente día de trabajo de aprendizaje en el jardín / al aire libre!

Fall Fest 30 de octubre, de 1 a 4 p.m. (el comité de planificación estará disponible próximamente)

ACCIÓN: Complete la hoja de contacto del representante de la sala AQUÍ


The morning air is crisper today, maybe that's a sign that pumpkins and skeletons are headed this way. As we move into the fall season, we want to launch our annual fundraiser "No Fuss". This year, No Fuss will have a little makeover just like our outdoor learning space! In full transparency, our PTA budget is nearly 66,000. Our PTA Budget covers instructional supplies and resources the district cannot provide. We depend on our Rattler community to help us meet our goal. We've vowed to not ask our families to sell candy or catalogue items. In exchange, we ask for your generosity without the Fuss!


This year, our PTA No Fuss Fundraiser will prioritize Outdoor Learning. We are extending our outdoor cafeteria and learning space to allow for more physical distance between each Rattler and optional outdoor lunch and learning, weather permitting. The generous donations will add additional seating and shade/ light coverage for the outdoors while offering more space in the cafeteria for indoor seating. Additional details are included in the campaign HERE. Our goal for this campaign is $11,000 and will cover the outdoor learning space. Funds exceeding our goal will go to the PTA budget.


Please consider donating to the No Fuss and sharing with extended friends and family. Tax exemptions will be provided.

If you are able and interested, you can also extend your generosity to the greater AISD family.

  • AISD Crisis Support Fund Dollars from the Crisis Support Fund will support gaps in outdoor learning and dining on AISD campuses, in addition to other student and family needs.
  • Austin Ed Fund The Austin Ed Fund has supported outdoor learning projects submitted by campuses through the Special Grants Program available to all campuses in AISD.

For questions contact vp@ridgetoprattlers.com

More goodness from PTA coming soon!

  • General PTA Meeting Sept 22 @ 6PM via zoom. Special guest from Austin Public Library
  • Garden/ Outdoor Learning Work Day Coming Soon!
  • Fall Fest Oct 30, 1- 4 PM (planning committee coming soon)
  • ACTION: Fill out Room Rep Contact Sheet HERE

Reunión de la PTA Amigos PTA Meeting

Celebraciones este semana/Celebrations this week

12. Sra. Hailey

14 Sra Meier

Felicidades-Happy Birthday

Noche de Regreso a la Escuela/Back to School Night Tuesday 9-14

Noche de Regreso a la Escuela-Enlaces de Zoom Links-Back to School Night

5:00-5:30 o 5:45-6:15




PK


Topic: Srta. Jackson y Sra. Hopkins - Regreso a la escuela / Back to School Night Meeting

https://zoom.us/j/96166262247?pwd=QTJLN1VUYTc2dUk0S3EyQUNLRWMzZz09

Meeting ID: 961 6626 2247

Passcode: PK


Topic: Sra. Tellez de Arste y Srta. Delgado- Regreso a la escuela/ Back to Night Meeting

https://us02web.zoom.us/j/8254733777?pwd=RGovODFxNnk5Z21xZFQ1REY2QzB6QT09

Meeting ID: 825 473 3777

Passcode: pk



Kinder


Topic: La clase de Sra Currier

https://austinisd-org.zoom.us/j/97815549743?pwd=TVlIbWtVaVVKT2ladFUxNk5BZFBGQT09

Meeting ID: 978 1554 9743

Passcode: kinder


Topic: La clase de Sra Ventura-Rubio

https://us02web.zoom.us/j/87493169324?pwd=Um11WXRJR3NIT0V0ZEQ5ZVh1RWpNQT09

Meeting ID: 874 9316 9324

Passcode: ridgetop


Topic: Lafuente’s Personal Meeting Room

https://us02web.zoom.us/j/81171055000?pwd=N3cvWEhmQVlCRFFROTBOdjhpSmZMUT09

Meeting ID: 811 7105 5000


Passcode: #Cascabel


1st

Topic: Vanessa Garcia-Mota's Zoom Meeting

Join Zoom Meeting

https://austinisd-org.zoom.us/j/9560620115?pwd=c0xpTzh2dHMrMGdPTnBuUk05bGk0Zz09

Meeting ID: 956 062 0115

Passcode: 1DLRT2021


​​Topic: Felissa Taylor’s Zoom meeting

Join Zoom Meeting

https://zoom.us/j/4678135980?pwd=d1h3M3g1V0dZMEJsNkl0a2RDVmNjdz09

Meeting ID: 467 813 5980

Passcode: FkxsE6


Topic: Resendiz's Personal Meeting Room

https://zoom.us/j/9320948706?pwd=emtSYlVocHo0R2wyNHpsVzJTUThvUT09

Meeting ID: 932 094 8706

Passcode: 657629


2nd


Topic: Caitie Chavez's Personal Meeting Room

https://zoom.us/j/7905915995?pwd=d0M0Tlk4ZVRYN3BXZGpxOS9jNTR2UT09

Meeting ID: 790 591 5995

Passcode: 123456


Topic: Kattia Gonzalez's Personal Meeting Room

https://us02web.zoom.us/j/2590270346?pwd=UFJYVkZuMVdQUno1SlBobnZZTmlmUT09

Meeting ID: 259 027 0346

Passcode: 432092


Topic: Juanita Edward's Personal Meeting Room

https://austinisd-org.zoom.us/j/2123763424?pwd=SytmT3JyMnpxanBIL3hxVHlNSFp2UT09

Meeting ID: 212 376 3424

Passcode: 626903



3rd

Topic: Zuniga and Barajas's Back To School Night Zoom

https://austinisd-org.zoom.us/j/96927521867?pwd=OUFmV3h5Z0FEYmtsSzlNL29yTTc0UT09

Meeting ID: 969 2752 1867

Passcode: Rattlers


Topic: Gray's Back To School Night Zoom

https://us02web.zoom.us/j/3893217305?pwd=Z1RaQ1NLL2VTMHJqNkloMHQ2ZUNHUT09

Meeting ID: 389 321 7305

Passcode: Bulldog4



4th

Topic: 4th Grade Back to School Night Zoom Meeting

https://austinisd-org.zoom.us/j/97184783835?pwd=dXM1Uko5TldxOGZqZG1Zc2FSYmhYZz09

Meeting ID: 971 8478 3835

Passcode: Fourth



5th

https://austinisd-org.zoom.us/j/5036219545?pwd=R0dYbXhxd3d6bmNucDdnVjhuUWFPZz09

Meeting ID: 503 621 9545

Passcode: 5thgrade


Ms. Schultz

6:30 pm

https://austinisd-org.zoom.us/j/97802897827?pwd=OHZVOWkwS21YZ1VvdURDbGFpMG4xUT09
Meeting ID: 978 0289 7827
Passcode: 163406

Dotados y Talentosos-Gifted and Talented

El referencia para dotados y talentosos para los grados 3 al 5 se abre este lunes, 13 de septiembre y se cierra viernes, el 24 de septiembre.


La ventana de remisión para los grados Kinder a 2do se abrirá del 25 de octubre al 5 de noviembre.


Este enlace es a la página de AISD Advanced Academics para obtener más información sobre el proceso de referencia: https://www.austinisd.org/advanced-academics/gifted/screening



The GT Referral for grades 3rd to 5th opens this Monday, September 13 and closes Friday, September 24th.


The referral window for grade Kinder to 2nd will open from October 25 to November 5.


This link is to the AISD Advanced Academics page. Please share this link with parents if they want more information about the referral process:


https://www.austinisd.org/advanced-academics/gifted/screening

Big picture

Día de Fotos/Picture Day

Wednesday, Oct. 27th, 8am-2:30pm

5005 Caswell Avenue

Austin, TX

More details to come

Evaluación de instalaciones y especificaciones de educación/Facility Assessment and Ed Specs

¡Ayúdenos a visualizar nuestro futuro AISD! ¡Los informes de evaluación de las instalaciones del distrito preliminares y las actualizaciones de las especificaciones educativas están listos para recibir sus comentarios!


Consulte los informes de nuestra escuela visitando www.austinisdplanningtogether.com

y complete el formulario de comentarios a más tardar el domingo 26 de septiembre.



Visite https://bit.ly/3sPBTHk para obtener más información sobre cómo estos documentos encajan en el proceso de planificación a largo plazo del distrito, lo que ayudará a determinar qué mejoras y nuevas instalaciones se incluirán en nuestro próximo bono.


Help us envision our AISD future! The district’s draft facility assessment reports and Educational Specification updates are ready for your feedback!


Check out our school’s reports by visiting www.austinisdplanningtogether.com and fill out the feedback form no later than Sunday, Sept. 26


Visit https://bit.ly/3DntgJ2 to learn more about how these documents fit into the district’s long-range planning process—which will help determine which improvements and new facilities are included in our next bond!


Semana 3 Ganadoras del espiritu-Week Spirit Winners

Clase de Sr. Resendiz

Horas de Escuela/School Hours

7:15 am Se abre el edificio/Building opens

7: 15-7: 35 am Desayuno/Breakfast

7:40 am suena la campana de llegada tarde: todos los estudiantes deben estar en el salón de clases/Tardy bell rings-all students must be in the classroom

3:10 pm Salida para todos los estudiantes/Dismissal for all students

Antes de que vengas a la escuela/Before you come to school

No haremos verificación de temperatura ni exigiremos evaluaciones por las mañanas. Por favor hágalo en casa antes de venir a la escuela. Si su estudiante o cualquier otro familiar no se siente bien o tiene fiebre, por favor quédese en casa y avísenos.



We will not be doing temperatures checks or require screenings in the mornings. Please do those at home before you come to school. If your student or anyone else is not feeling well or has a fever, please stay home and let us know.

Codigo del parque-Playgroud Code

El parque estará abierto para las familias de Ridgetop y la comunidad.

Asegúrese de cerrar la puerta con llave cuando se vaya.

No perros por favor.

Disfrutar.

0214

Park will be open for Ridgetop families and the community.

Please make sure to lock gate up when you leave.

No dogs please.

Enjoy.

Informaciòn importante/Important Information

¿Preguntas? Questions?

Aquí hay un enlace que puede usar para obtener respuestas a las preguntas que pueda tener sobre las cosas que suceden en el distrito.


https://www.austinisd.org/letstalk


Here is a link that you can use to get answers to questions that you may have about things going on in the district.
Reconociendo a todos los empleados valiosos

RAVE–Recognizing All Valuable Employees

Necesito contactarme/Need to reach me

kara.schultz@austinisd.org

512-414-2000

512-414-4469