Greetings MCMS Mustang community!

A Note from Mr. Ewbank: This week is classified staff appreciation week! Please join me in thanking our office staff, paraeducators, building engineers and custodians for all of the hard work that they do to make teaching and learning at MCMS happen. We have been celebrating our amazing team all week and we encourage our students to take a moment this week to express their gratitude for these important members of our Mustang Family as well. Their work sometimes happens behind the scenes but it is vital to making our community a special place.

Una Nota De Sr. Ewbank: ¡Esta semana es la semana de apreciación del personal clasificado! Únase a mí para agradecer a nuestro personal de oficina, paraeducadores, ingenieros de construcción y conserjes por todo el arduo trabajo que hacen para que la enseñanza y el aprendizaje en MCMS sucedan. Hemos estado celebrando a nuestro increíble equipo durante toda la semana y alentamos a nuestros estudiantes a tomarse un momento esta semana para expresar su gratitud por estos importantes miembros de nuestra familia Mustang también. Su trabajo a veces ocurre detrás de escena, pero es vital para hacer de nuestra comunidad un lugar especial.

Spring conferences are around the corner (March 23rd & 24th): Student Led Conference are a time to hear from your student about their learning progress and growth so far this year. Our teams are working to support students in preparing for these important conversations that will take place in person with times offered both in the evening and daytime, with translation services available. Please stay tuned for information from your students’ conferencing teacher to sign up for Student Led Conferences! Signups go live on Wednesday March 15th @ 5pm.

Las conferencias de primavera están a la vuelta de la esquina (23 y 24 de marzo): las conferencias dirigidas por estudiantes son un momento para escuchar a su estudiante sobre su progreso y crecimiento en el aprendizaje en lo que va del año. Nuestros equipos están trabajando para ayudar a los estudiantes a prepararse para estas importantes conversaciones que se llevarán a cabo en persona con horarios ofrecidos tanto en la noche como durante el día, con servicios de traducción disponibles. ¡Estén atentos para obtener información del maestro de conferencias de sus estudiantes para inscribirse en las conferencias dirigidas por estudiantes!

MCMS Track: We are excited to share that the MCMS Track season will begin on Monday, March 20th and conclude in May. Practices will run Monday through Thursdays from 3:50-5:05 PM. There is an activity bus provided each day departing MCMS at 5:15 PM. Sign ups will begin March 1st in the MCMS main office. Make sure your student athlete has an updated physical on file (valid for two calendar years), emergency contact form filler out, and athletic fee paid. Additional forms can be picked up from the main office.

MCMS Track: Nos complace compartir que la temporada de MCMS Track comenzará el lunes 20 de marzo y concluirá en mayo. Las prácticas se realizarán de lunes a jueves de 3:50 a 5:05 p. m. Se proporciona un autobús de actividades todos los días que sale de MCMS a las 5:15 p. m. Las inscripciones comenzarán el 1 de marzo en la oficina principal de MCMS. Asegúrese de que su estudiante atleta tenga un examen físico actualizado en el archivo (válido por dos años calendario), un formulario de contacto de emergencia completo y una tarifa atlética pagada. Se pueden recoger formularios adicionales en la oficina principal.

MCMS students will be participating in a Cash Clash at school next week (March 6-10). The proceeds earned will help support Special Olympics Oregon and MCMS Unified Sports. Efforts such as these in the past have allowed us to make purchases such as our amazing Unified Basketball Uniforms that we are currently using during this basketball season. You too can help us with these efforts by making a donation here

Los estudiantes de MCMS participarán en un Cash Clash en la escuela la próxima semana (del 6 al 10 de marzo). Los ingresos obtenidos ayudarán a apoyar las Olimpiadas Especiales de Oregón y los Deportes Unificados de MCMS. Esfuerzos como estos en el pasado nos han permitido hacer compras como nuestros increíbles Uniformes de Baloncesto Unificado que estamos usando actualmente durante esta temporada de baloncesto. Usted también puede ayudarnos con estos esfuerzos haciendo una donación aquí

MCMS will once again be hosting the Scholastic Book Fair in our Library Classroom! The fair will run March 6-10 everyday during recess with opportunities for students to visit with their Language Arts classes as well. If parents are interested in volunteering, please email Julie Zuercher at zuerchej@wlwv.k12.or.us.

¡MCMS una vez más será el anfitrión de la Feria del Libro Scholastic en nuestro salón de clases de la biblioteca! La feria se llevará a cabo del 6 al 10 de marzo todos los días durante el receso con oportunidades para que los estudiantes también visiten sus clases de artes del lenguaje. Si los padres están interesados ​​en ser voluntarios, envíe un correo electrónico a Julie Zuercher a zuerchej@wlwv.k12.or.us.

Please find the link for the MCMS PTSA Web Page where you can purchase JAMBA, spirit Wear and make donations to the PTSA!

___________________________________________________________________________________________

Por favor encuentre la liga de la Pagina Web del PTSA de MCMS donde puede comprar JAMBA, artículos del espíritu escolar y hacer ¡donaciones a PTSA!

Community Resources and Support: Please take a look at our community resources page sponsored by the district.

______________________________________________________________________

Respaldo y Recursos de la Comunidad: Por favor tome una mirada a la página de recursos de nuestra comunidad, auspiciado por el distrito.

Important Links:

WEATHER/CLOSURE INFORMATION

WLWV District Community Board (registration/information for sports, music, community events:

Students Rights and Responsibilities

LISTSERVE– Are you receiving emails from our schools? To manage your West Linn-Wilsonville ListServ subscriptions please go to the following URL:

_______________________________________________________________________________

Enlaces importantes:

Información sobre estado del tiempo y cancelación de clases:

Sito para la comunidad del distrito de WLWV (información sobre deportes, música, otros eventos en la comunidad y como inscribirse a estos eventos)

Responsabilidades y derechos de los estudiantes

ListServ: ¿Esta usted recibiendo los mensajes electrónicos de nuestra escuela? Para manejar su suscripción al sistema de ListServ de nuestro distrito por favor vaya a este sitio: :