CFT Weekly Wildcat

November 20, 2020

Click on newsletter for web view.

To view newsletter in a different language, click on the newsletter, click "TRANSLATE"


Para ver el boletín en un idioma diferente, haga clic en el boletín, haga clic en "TRANSLATE"

Message from the Principal

Hi Wildcat Families-


I hope you are all doing well. Please remember that next week we have no school Wednesday through Friday in observance of the Thanksgiving holiday.


This week our teachers spent Wednesday completing the Academic Feedback Form (which is our quarter one report card). These will be delivered through Canvas and here is some help on accessing those: Academic Feedback Form


Thanks to all who have completed our survey, attended our listening sessions and allowed us to ask you questions over the phone. Our teachers are listening to you and your student's voices. We'll keep working to adjust where we need to.


We are thankful for you, Wildcats! Remember to be safe, responsible and respectful...and healthy...and enjoy your break.


Mr. Blasquez/ Mr. B, Principal

Mensaje del director

Hola familias Wildcat:
Espero que a todos ustedes les esté yendo bien. Por favor recuerde que la próxima semana no tendremos clases de Miércoles a Viernes en observancia de Acción de Gracias.

Esta semana nuestros maestros pasaron el Miércoles completando el Formulario de Comentarios Académicos (que es nuestra cartilla de calificaciones del primer trimestre). Estos se entregarán a través de Canvas y aquí hay ayuda para acceder a ellos: Formulario de comentarios académicos

Gracias a todos los que completaron nuestra encuesta, asistieron a nuestras sesiones de escucha y nos permitieron hacerle preguntas por teléfono. Nuestros maestros están escuchando sus voces y las de sus estudiantes. Seguiremos trabajando para ajustarnos donde sea necesario.

¡Estamos agradecidos por ustedes, Wildcats! Recuerda ser seguro, responsable y respetuoso ... y saludable ... y disfruta tu descanso.


Sr. Blasquez / Sr. B, Director

Upcoming Dates in November

November 25-27 - Non Contract Days and Thanksgiving (Holiday - No School/School Closed)


*Meal delivery/pickup will not be available during the above dates. Two breakfast and two lunches will be available for pick up on November 24th

Childcare Aid

Child care aid available to TTSD families impacted by COVID. More information on the website. More information including the application are listed below.


Hay fondos disponible para ayudar a las familias afectadas por COVID. Más información disponible en el sitio web http://ow.ly/FeUu50CgdgI. Más información, incluida la aplicación, se enumeran a continuación.

Mental Health Support and Resources

Is your child or family struggling with mental health or wellbeing? Our school counselor (Destiny Cowan) can provide consultation, student check-in's, or referral to outside services. Contact the school office (503-431-4400) to be connected to our Counselor or Family Partnership Advocate.


¿Su hijo o su familia tienen problemas de salud o bienestar mental? Nuestra consejera escolar (Destiny Cowan) está disponible para consultas y conectarse con estudiantes. Comuníquese con la oficina (503-431-4400) para comunicarse con la consejera o representante de enlace familiar.
Is your child or family struggling with mental health or wellbeing? The school counselor can provide consultation, student check-in's, or referral to outside services. Contact the school office to be connected to the Counselor or Family Partnership Advocate
¿Su hijo o su familia tienen problemas de salud o bienestar mental? Su consejero escolar está disponible para consultas y conectarse con estudiantes. Comuníquese con la oficina para comunicarse con el consejero/a escolar.

Attendance

Teachers will take attendance every morning by 9:00AM. If your child is not attending school, please call the attendance line 503.431.4405 to excuse their absence and avoid an unexcused absence.


Los maestros tomarán la asistencia todas las mañanas a las 9:00 AM. Si su hijo no asiste a la escuela, llame a la línea de asistencia 503.431.4405 para excusar su ausencia y evitar una ausencia injustificada.

In Need of Resources?/¿Necesita recursos?

Click HERE to let us know how we can help.

Haga clic AQUÍ para dejarnos saber cómo ayudarlo.

Tech Info

General Tech Information

The Technology Help Desk 503-431-4051

Also check out the techblog website

http://techblog.ttsdschools.org

and TTSD_Tech Twitter

for resources and updates


We appreciate your patience as we work through all the of the calls and tech concerns


***********************************************************

Hay ayuda tecnológica disponible 503-431-4051 para ayudar con problemas tecnológicos


Ademas, consulte el sito web del

Blog tecnología

http://techblog.ttsdschools.org

y TTSD_Tech Twitter


Agradecemos su paciencia mientras respondemos a todas las llamadas y problemas técnicas.

Social Emotional Learning This Week

Each week our District sends out Social Emotional Learning through our teachers for our students. This section of our newsletter describes what your student is learning about:


Social Awareness: Showing respect means being polite, kind, and courteous to others. It is treating others the way they should be treated.


1. What does respect mean to you?

2. Why is showing respect an important quality?


Spanish Family Video

English Family Video


Handout for families to use at home:

Look, Ask, Think, Do (English)

Miren, Pregunten, Piensen, Hagan (Spanish)

District Information

Other Resources

Washington County Flu Shot Locations

Washington County is offering additional locations for flu shots. Click HERE to be directed to location information.

Community Flyers

The following community provided flyers have been approved through the Tigard Tualatin School District Office and can also be located on the CFT website HERE

If you need interpretation services, please call our English Language Learner (ELL) Department at: (503)431-4123 (English)

Si necesita servicios de intérprete, favor de llamar al Departamento de Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL) al: (503)431-4123 (Spanish)

Haddii aad u baahantahay adeegga turjumaan, fadlan u wac Qaybta Barashada Luqada Ingrisiga ee Tel: (503)431-4123 (Somalí)

(503)431-4123 (Arabic)

Nếu như ông/bà cần dịch vụ thông dịch, xin vui lòng gọi bộ phận English Language Learner (ELL) của chúng tôi tại: (503) 431-4123 (Vietnamese)

若您需要語言翻譯服務,請聯絡我們的英語學習部門(ELL),電話:(503)431-4123 (Chinese)

Ika pwe ke mochen an emon epwe anisuk non pekin chiaku kose mochen kopwe kokori ei nampa: (503)431-4123 (Chuukese)

Если Вы нуждаетесь в услугах переводчика, тогда, пожалуйста, звоните в наш Отдел для изучающих английский язык (English Language Learner- ELL), по номеру телефона: (503)431-4123 (Russian)

N͂e kwoj aikuj jiban͂ ilo ukok, joij im call etok wopij in an kajin In͂lij ak English Language Learner (ELL) ilo: 503-431-4123 (Marshallese)

통역 서비스가 필요하시면 저희의 영어 언어 학습(ELL) 부서로 전화주십시오: (503)431-4123 (Korean)