Emerson Roars Rugidos de Emerson

Principal's Letter

March 12th, 2023

Good Afternoon Emerson Families,

Thank you so much for your generosity to our Emerson school community the past few weeks! I am happy to report that for our American Heart Association Kid’s Heart Challenge, Emerson Elementary was able to reach our school wide goal of raising over $2000 to support children with sick hearts! Our Fun Pac fundraiser raised $1800, the most funds ever for this product! Thank you also to all of our Emerson families who donated to raise funds for children with childhood cancer to support the memory of former Emerson Tiger and Heritage Falcon, Amadeo Castillo.

This week our students in third, fourth, and fifth grade will begin the IAR tests (Illinois Assessment of Readiness). Students will test in both mathematics and English language arts and testing will begin on Tuesday. Our students and staff have put in so much effort to prepare for these tests and we are very proud of them. Please continue your partnership with us by making sure that your child gets enough sleep prior to testing and giving them positive words of encouragement. Have you completed a letter for your child to cheer them on? If not, you can complete a google form here, or turn in a hand written letter for them in our main office on Monday, March 12th.

Upcoming Emerson events:

Thursday, March 16th, St. Patrick’s Day Dance-Volunteers sign up here

Friday, March 17th, Kindergarten music performance, 8:45a.m., Emerson Gym - RSVP here.

Friday, March 24, Spring Picture Day- Don’t wear green- Siblings Pictures. Volunteers sign up here.

Monday, March 27th, New and Returning Registration opens

Monday, April 3rd - Monday, April 10th, Spring Break, school resumes Tuesday, April 11th

Thursday, April 13th, Parent/Teacher Conferences

Thank you and have a wonderful week!

Jean

Jean M. Suchy, Principal

jsuchy@bsd100.org

Marysol Sandoval, Assistant Principal

msandoval@bsd100.org

Carta de la Directora

12 de marzo de 2023

Buenas tardes, Familias de Emerson,

¡Muchas gracias por su generosidad para con la comunidad escolar de Emerson esta semanas pasadas! ¡Estoy feliz de informar que para nuestro Desafío Corazón de Niño de la Asociación Cardíaca Americana, la Primaria Emerson pudo alcanzar la meta recaudando más de $2000 para ayudar a niños con corazones enfermos! Nuestra recaudación de fondos Fun Pac juntó $1800, la mayor cantidad de fondos por este producto! Gracias también a todas las familias de Emerson que donaron para recaudar fondos para niños con cáncer infantil para apoyar la memoria del ex Tigre de Emerson y Halcón de Heritage, Amadeo Castillo.

Esta semana nuestros estudiantes en tercer, cuarto, y quinto grado comenzarán las pruebas T IAR (Illinois Assessment of Readiness –Evaluación de la Preparación de Illinois). Los estudiantes tendrán pruebas de Matemáticas y Artes del Lenguaje Inglés y las pruebas comenzarán el martes. Nuestros estudiantes y personal han hecho mucho esfuerzo en prepararse para estas pruebas y estamos muy orgullosos de ellos. Por favor continúe su asociación con nosotros asegurándose que su hijo/a duerma lo suficiente antes de la prueba y dándoles palabras positivas de aliento. ¿Ya ha completado una carta para alentar a su hijo/a? Si no, usted puede completar un formulario Google aquí, o entregar una carta escrita a mano para ellos en nuestra oficina principal el lunes, 12 de marzo.

Próximos eventos en Emerson:

Jueves, 16 de marzo, Baile del Día de San Patricio- Registro de Voluntarios aquí

Viernes, 17 de marzo, Actuación musical de Kindergarten, 8:45a.m, Gimnasio de Emerson- RSVP aquí.

Viernes, 24 de marzo - Día de las Fotografías de Primavera- No vistas de verde- Fotografías de hermanitos. Registro de voluntarios aquí.

Lunes, 27 de marzo - Abre la inscripción para estudiantes nuevos y los que regresan

Lunes, 3 de abril al lunes, 10 de abril, Vacaciones de primavera, las clases se reanudan el martes, 11 de abril.

Jueves, 13 de abril, Conferencias de Padres/Maestros

¡Gracias y tengan una semana maravillosa!

Jean

Jean M. Suchy, Directora

jsuchy@bsd100.org

Marysol Sandoval, Vicedirectora

msandoval@bsd100.org


Arrival/Dismissal Procedures- Procedimientos de llegada/salida We appreciate all families following our arrival and dismissal procedures for kindergarten/first grade by walking around our yellow lines and following our arrows so that all kinder and first graders are able to remain safely at their lines! ¡Apreciamos a todas las familias por seguir nuestros procedimientos de llegada y salida para kindergarten y primer grado al caminar alrededor de nuestras líneas amarillas y seguir nuestras flechas para que todos los estudiantes de kinder y primer grado puedan permanecer seguros en sus líneas!	K/1 Entrance- Entrada para K/1 Picture of our K/1 entrance are with all white class lines added. Kinder and first graders use the solid white lines to line up. Fotografía del área de entrada para K/1 con todas las líneas blancas. Los estudiantes de kinder y de primer grado usan las líneas blancas llenas para alinearse.	Drop off lane/ Línea para dejar Thank you to families for pulling all the way up in the drop off lane in the morning. This makes our arrival procedures run safer and more efficiently. Gracias a las familias por conducir hasta el final de la línea de dejar en la mañana. Ésto hace nuestros procedimientos de llegada más seguros y más eficientes.

Arrival/Dismissal Procedures- Procedimientos de llegada/salida

We appreciate all families following our arrival and dismissal procedures for kindergarten/first grade by walking around our yellow lines and following our arrows so that all kinder and first graders are able to remain safely at their lines!

¡Apreciamos a todas las familias por seguir nuestros procedimientos de llegada y salida para kindergarten y primer grado al caminar alrededor de nuestras líneas amarillas y seguir nuestras flechas para que todos los estudiantes de kinder y primer grado puedan permanecer seguros en sus líneas!

K/1 Entrance- Entrada para K/1

Picture of our K/1 entrance are with all white class lines added. Kinder and first graders use the solid white lines to line up.

Fotografía del área de entrada para K/1 con todas las líneas blancas. Los estudiantes de kinder y de primer grado usan las líneas blancas llenas para alinearse.

Drop off lane/ Línea para dejar

Thank you to families for pulling all the way up in the drop off lane in the morning. This makes our arrival procedures run safer and more efficiently.

Gracias a las familias por conducir hasta el final de la línea de dejar en la mañana. Ésto hace nuestros procedimientos de llegada más seguros y más eficientes.

News from the School Nurse/Noticias de la Enfermera Escolar

Please click on the links below/Por favor haga clic en los enlaces de abajo:

School Nurse/Enfermera Escolar

School Nurse Newsletter / Boletín de la enfermera escolar

Family Liaison's Newsletter/Boletín del Enlace Familiar

Please click on a link/ Por favor haga clic en un enlace:

Family Liaison's Newsletter

Boletín del Enlace Familiar

Free tutoring program

District 100 is proud to announce our partnership with PAPER, a tutoring program available 24 hours a day, 7 days a week for all 3rd through 8th grade students. PAPER is a chat-based, on-line tutoring program that provides opportunities for students to receive feedback and support in multiple languages from highly-trained tutors in a variety of content areas. Beginning today, all students in grades 3-8 will have access to PAPER on their iPads and throughout the week, teachers will introduce students to the program and teach them how to access a live tutor. The attachments below provide some information for families about PAPER and you can also visit our website for additional information on the program.

District 100’s partnership with PAPER provides a valuable tool to support continuous learning and growth, and we encourage our 3rd through 8th grade students and families to take advantage of all the program has to offer.

Information Page

Online Learning Guide

Registration Link – English

Programa de tutoría gratis

El Distrito 100 se enorgullece en anunciar nuestra asociación con PAPER, un programa de tutoría disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para todos los estudiantes de 3ro a 8vo grado. PAPER es un programa de tutoría en línea basado en “chat” que provee oportunidades para que los estudiantes reciban comentarios y apoyo en varios idiomas de parte de tutores altamente entrenados en una variedad de áreas de contenido. A partir de hoy, todos los estudiantes de 3-8 grado tendrán acceso a PAPER en sus iPads y a lo largo de la semana, los maestros presentarán el programa a los estudiantes y les enseñarán cómo acceder a un tutor en vivo. Los adjuntos debajo proveen información para las familias acerca de PAPER y usted también puede visitar nuestro sitio web por información adicional acerca del programa.

La asociación del Distrito 100 con PAPER provee una herramienta valiosa para apoyar el aprendizaje y el crecimiento continuo, y animamos a nuestros estudiantes de 3ro a 8vo grado a aprovechar todo lo que este programa tiene para ofrecer.

Página de información

Guía de aprendizaje en línea

Registration Link – Spanish

Securly: Internet content filtering

D100 has implemented in-school and at-home Internet content filtering on all D100-issued student devices. Securly, the new content filter, can scan/block/log Internet activity such as:

· Searches

· Keywords

· Website Access

· Google Drive content

· Keyword/searches potentially related to self-harm

When any of the above activities are flagged by Securly, a notification is sent to the appropriate D100 administrator for follow-up. Some notifications, such as self-harm, will result in follow-up with the student’s parent or guardian.

Parents/guardians can view their children’s internet activity through the Securly Home app (available for iPhone/Android/Web).

How does the Securly Home app work?

First, be sure to add noreply@securly.com in your email application so Securly’s emails don’t accidentally go to your spam folder. Note the spelling of Securly.
Beginning tomorrow, Friday, December 3, parents/guardians will automatically receive a welcome email to the account we have on file with simple setup instructions that include:
- Login setup
- Downloading the Securly Home app for your device
Once the app is installed, you may refer to the attached tutorials on how to use the app as well as the following links:
- https://homesupport.securly.com/hc/en-us
- Video Tutorials:
  - Intro to Securly Home: https://youtu.be/vW7FWIHE_vw (en)
  - Intro to Securly Home: https://youtu.be/svPeVF3N8qE (sp)
  - Detailed use of Securly Home: https://vimeo.com/347224788 (en/sp sub)
Securly Home setup is required in order to receive notifications about your child’s internet activity.

What if I need help?

An email help request to Securly can be made directly within the app under Help>Support.

D100 is committed to providing its students a safe digital learning environment, on and off campus. While no content filter can block 100% of inappropriate content, good user judgment can help fill the gap.

Securly: un filtro de contenido de Internet

El D100 ha implementado un filtro de contenido de Internet en todos los dispositivos del D100 que los estudiantes usan. Securly, el nuevo filtro de contenido, puede escanear/bloquear/tomar nota de la actividad en internet tal como:

· Búsquedas

· Palabras claves

· Acceso a sitios web

· Contenido de Google Drive

· Palabras claves/búsquedas potencialmente relacionadas con autolastimarse

Cuando cualquiera de las actividades de arriba son detectadas por Securly, una notificación es enviada al administrador del D100 que corresponda para un seguimiento. Algunas notificaciones, tales como de autolastimarse, resultarán en un seguimiento con padres/tutores.

Los padres/tutores pueden ver la actividad en internet de sus hijos a través de la aplicación Securly Home (disponible para iPhone/Android/Web).

¿Cómo funciona la aplicación Securly?

Primero, asegúrese de agregar noreply@securly.com en la aplicación de su correo electrónico para que los correos electrónicos de Securly no vayan accidentalmente a su carpeta de correo no deseado- “spam”. Note cómo se escribe Securly.
A partir de mañan, viernes 3 de diciembre, los padres/tutores recibirán automáticamente un correo electrónico de bienvenida en la cuenta que tenemos registrada con instrucciones para instalar que incluyen:
- Instalación de acceso
- Bajada de la aplicación Securly Home en su dispositivo
Una vez que la aplicación sea instalada, usted se puede referir a la tutoría adjunta acerca de cómo usar la aplicación así como también los siguientes enlaces:
- https://homesupport.securly.com/hc/en-us
- Vídeo instructivos:
  - Introducción a Securly Home: https://youtu.be/vW7FWIHE_vw (en)
  - Introducción a Securly Home: https://youtu.be/svPeVF3N8qE (sp)
  - Uso detallado de Securly Home: https://vimeo.com/347224788 (en/sp sub)
Se requiere la instalación de Securly Home para recibir notificaciones acerca de la actividad en internet de su hijo/a.

¿Qué pasa si necesito ayuda?

Se puede enviar un correo electrónico directamente en la aplicación bajo Help>Support.

El D100 está comprometido en proveer a los estudiantes un ambiente de aprendizaje seguro dentro y fuera del campus. Aunque no todos los filtros pueden bloquear el 100% del contenido inapropiado, el juicio del buen usuario puede ayudar a llenar el espacio.


Únase a la PTA Please see the form below. Por favor vea el formulario debajo.	Muchas manos hacen liviano el trabajo. Sus niños estarán orgullosos. Los niños se benefician. Conozca nuevos amigos. Siéntase bien.	¿Por qué unirse a la PTA? Ayude a apoyar a los niños y fortalecer la escuela y nuestra comunidad. Sea un modelo. Sea testigo de las mejoras.