Spartan Times
Chula Vista High School - Home of Champions!
5/24/2021 - 5/30/2021
Message from the Principal
Dear Spartans,
Only two week left in the school year. This year has been quite a journey, full of highs and lows, but in spite of everything that was thrown our way, we a rea bout to wrap up the school year. Many of you will be graduating and moving on to the next phase in your life, while the majority of you will be taking a few weeks off before you return to school in person next year.
Senior finals are this week, please take the time necessary to prepare for your exams. I want each of you to do your best! I want to wish all of our athletic teams and individual athletes that qualified for CIF playoffs. Not only do you represent Chula Vista High School, you also represent our community and your family. Do your best and make us proud!
Two more weeks to give it your all. Finish Spartan Strong!
Let's stay Spartan Strong, no matter the distance!
Thank you!
Julio Alcalá
Principal
Chula Vista High School
Home of Champions!
Solo quedan dos semanas del año escolar. Este año ha sido todo un viaje, lleno de altibajos, pero a pesar de todo lo que se nos ha presentado, estamos a punto de terminar el año escolar. Muchos de ustedes se graduarán y pasarán a la siguiente fase de su vida, mientras que la mayoría de ustedes se tomarán unas semanas libres antes de regresar a la escuela en persona el próximo año.
Las finales senior son esta semana, por favor tómese el tiempo necesario para prepararse para sus exámenes. ¡Quiero que cada uno de ustedes haga lo mejor que pueda! Quiero desearles a todos nuestros equipos deportivos y atletas individuales que se clasificaron para los playoffs de CIF. No solo representa a la escuela secundaria Chula Vista, también representa a nuestra comunidad y su familia. ¡Haz tu mejor esfuerzo y haznos sentir orgullosos!
Dos semanas más para darlo todo. ¡Termina Spartan Strong!
¡Sigamos Spartan Strong, no importa la distancia!
¡Gracias!
Julio Alcalá
Director
Escuela Preparatoria de Chula Vista
¡Hogar de campeones!
This Week is Finals Week for Seniors
This week is finals week for Seniors. You will be taking your finals during your regularly scheduled classes. Time to study! Good luck!
Esta semana es la semana de finales para los estudiantes del 12. Tomarás tus exámenes finales durante tus clases programadas regularmente. ¡Tiempo de estudiar! ¡Buena suerte!
COVID-19 Vaccines Available for Students 12 and Above
Free COVID-19 Testing Available for Students and Staff
https://login.redcapcloud.com/survey.jsp?code=8QuMuroGhC80ScYf
A través de una asociación entre Sweetwater Union High School District, la Universidad Estatal de San Diego y Communities Fighting COVID, podemos proporcionar pruebas rápidas gratuitas de COVID-19 a nuestros estudiantes y personal. Los exámenes estarán disponibles en el Centro Juvenil de la Escuela Secundaria de Chula Vista este jueves entre las 9:30 am y las 4:30 pm (el sitio estará cerrado de 12:00 pm a 12:30 pm para el almuerzo). Utilice el siguiente enlace para registrarse:
https://login.redcapcloud.com/survey.jsp?code=8QuMuroGhC80ScYf
CVH 2021-2022 Student Registration Now Open!
May is Mental Health Awareness Month
1) SUHSD Wellness Website & Virtual Wellness Room
A district multidisciplinary team developed websites containing a wealth of resources and lesson plans to support staff and students with the return to in-person instruction. Below is the link for both the wellness website as well as the virtual wellness room. We invite you to share with staff and explore all of the tools to use to support wellness of staff and students.
Wellness Website: https://sites.google.com/sweetwaterschools.net/wellness/home
Virtual Wellness Room: https://sites.google.com/sweetwaterschools.net/virtual-wellness-room/home
2) If you are dealing with stress, anxiety, and other emotions, check out the Mental Health Playlist on YouTube for support. This playlist offers videos ranging from tips on how to cope with stress and mental health to learning how to own these feelings.
3) Calendar of events during May is Mental Health Month from the county office of San Diego
LIBRARY AND DEVICE TECHNICAL SUPPORT - EXTENDED HOURS
Library and Tech Support will be offered in the library for students that need textbooks or are having issues with their devices. Students will be screened at the K street gate and then can get help at the library window on K street. Please follow all San Diego County COVID-19 safety guidelines for entering campus. The extended hours this week are :
Tuesday 8:30am to 12:00pm
Thursday 1:00pm to 3:30pm
YOU MUST WEAR A FACE COVERING AT ALL TIMES!
Se ofrecerá soporte técnico y de biblioteca en la biblioteca para los estudiantes que necesitan libros de texto o tienen problemas con sus dispositivos. Los estudiantes serán examinados en la puerta de la calle K y luego pueden obtener ayuda en la ventana de la biblioteca en la calle K. Siga todas las pautas de seguridad COVID-19 del condado de San Diego para ingresar al campus. Las horas extendidas de esta semana son:
Martes 8:30 am a 12:00 pm
Jueves de 1:00 p.m. a 3:30 p.m.
¡DEBE USAR UNA CUBIERTA FACIAL EN TODO MOMENTO!
Free School Lunches
Friday 5/14 11:00am-1:00pm. 7 breakfast, 7 lunches, 7 suppers with a bag of fruit and carrots.
Nuestro Departamento de Servicios de Nutrición seguirá proporcionando almuerzos escolares gratuitos para los estudiantes. El horario y el menú de esta semana son los siguientes:
Viernes 14 de mayo de 11:00 a 13:00 h. 7 desayunos, 7 almuerzos, 7 cenas con bolsa de frutas y zanahorias.
The 7 Elements of Trust
B.R.A.V.I.N.G.
MAY - Generosity
Spartan Blog
Hello Spartans,
The Chula Vista High School ASB would like to remind you about the Spartan Blog, an online resource that helps keep Spartans united during distance learning and for the many years to come.
check out our blog at www.cvspartanblog.com
Hola Spartans,
El ASB de la escuela secundaria de Chula Vista desea recordarle sobre el Spartan Blog, un recurso en línea que ayuda a mantener a los Spartans unidos durante el aprendizaje a distancia y durante los años que vienen.
echa un vistazo a nuestro blog en www.cvspartanblog.com
Chula Vista High School
Email: julio.alcala@sweetwaterschools.org
Website: www.cvh.sweetwaterschools.org
Location: 820 4th Avenue, Chula Vista, CA, USA
Phone: (619) 476-3300
Twitter: @cvhprincipal
SUHSD Board Policy 0410
SUHSD Board Policy 0410