PANTHER PRESS / PRENSA DE PANTERA

Week of April 17th

EVENTS FOR THE WEEK / EVENTS DE LA SEMANA

Mon. SUMMER SCHOOL REGISTRATION DUE (No Exceptions)

Mon. Wed. & Thurs. 7:45 Running Club


Mon. 3:00-4:15 Chorus

Mon. 3:00-4:00 Girls Basketball Practice

Tues. PARCC Testing Continues

NO Tues. Zumba

Tues. & Thus. 3:00-4:15 OAV Club

Tues. 3:00-4:00 4th Grade Cooking Club

Tues. 3:15-4:15 Girls Basketball Home Game

Wed. 3:00-4:15 Little Green Sprouts Garden Club

Wed. 6:00pm Fix the Funding Meeting @ Havlicek School 6401-15th Street

Thurs. 6:30 PTA ICE CREAM BINGO / Scholastic Book Fair

Friday ONLY 7:45 Boot Camp

Sun. MORTON RACE @ 10:00 (more info to come from Mrs. August)


LUNES Escuela de verano inscripción debida (sin excepciones)

lunes, mericoles, y jueves 7:45 Club de correr

lunes 3:00-4:15 Coro Club

lunes 3:00-4:00 practica baloncesto de chicas

martes PARCC La prueba comienza

NO Zumba

martes y jueves 3:00-4:15 OAV Club

martes 3:00-4:00 Club de cocina de grado 4

martes 3:15-4:15 baloncesto de chicas juego @Pershing

mericoles 3:00-4:15 Club verde Col de jardín pequeño

mericoles 6:00pm Fix the Funding Meeting @ Havlicek School 6401-15th Street

jueves 6:30pm PTA Ice Cream Bingo/ Scholastic Book Fair

SOLO viernes 7:45 Boot Camp

Sun. MORTON CARRERA @10:00 Más información para venir de Mrs. August

PARCC TESTING / PARCC PRUEBAS

Dear Parent or Guardian,


We will be administering the state required achievement tests on April 11th – 28th. These exams are measuring their aptitude of the Common Core State Standards through the assessment called Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers (PARCC). Students in grades 3, 4 and 5 will be tested in reading and math. Our fifth grade students will also be tested in science.

The results of these assessments will be reported on the Illinois School Report Card in the fall. You will receive information about your child’s individual performance on the state tests he or she takes also in the fall. These results assist us in action planning for our academic goals at each grade level.


You can help your child do the best on his or her test by:


  1. having your child at school every day and on time during the testing window
  2. making sure your child goes to bed early the nights before testing
  3. providing breakfast at home or making sure they eat breakfast at school
  4. letting your child know that you have confidence in his or her ability to do his or her best
  5. advising your child not to worry about the test- just do the best he or she can


Sincerely,

Diona Iacobazzi

Principal

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estimado Padre o Tutor,


Estaremos administrando las evaluaciones requeridas del estado de logros el 12 de abril-28 de abril. Estos exámenes están midiendo su aptitud de los Estándares Estatales Comunes a través de la evaluación llamada Alianza para la Evaluación de Preparación para la Universidad y Carreras (Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers o PARCC). Estudiantes en grados de 3, 4, y 5 se pondrán a prueba en lectura y matemáticas. Nuestros Estudiantes de 5 grado tambien se pondran a prueba en ciencias.

Los resultados de estas evaluaciones serán reportados en el Reporte de las Escuelas de Illinois en el otoño. También en el otoño usted recibirá información sobre el rendimiento individual de su hijo en las pruebas estatales que él o ella tomara. Estos resultados nos ayudan en la planificación de acciones para nuestros objetivos académicos de cada grado.


Usted puede ayudar a su hijo a hacer la mejor en su prueba:


1. Tener su hijo en la escuela todos los día y a tiempo durante la ventana de pruebas.

2. Asegurarse que su hijo va a la cama temprano las noches antes de la prueba.

3. Proporcionar desayuno en casa o asegurándose de que desayunan en la escuela.

4. Dejar que su hijo sepa que usted tiene confianza en su capacidad de hacer su mejor esfuerzo.

5. Aconsejar a su hijo de no preocuparse acerca de la prueba- simplemente hacer lo mejor que esta a su alcance

Sinceramente,

Diona Iacobazzi

Directora

Town Hall Meeting Invitation/Invitación a Junta del Ayuntamiento

Good afternoon.

We are grateful to our community for passing a referendum to support the local funding for District 100 and are continuing to advocate for a fair distribution of state funds based on the needs of school districts. On Wednesday, April 19th at 6:00 pm we are partnering with Berwyn North District 98 and Advance Illinois to host a Town Hall Meeting to raise awareness about the inequity of the current funding formula in Illinois. We invited our staff, community members, and elected officials to learn more about state funding and to encourage them to ask legislators to advocate for proposed legislation for fair funding. We would be honored if our parents would join us in advocating for a fair funding formula for our children.

The flyer for the event is attached. Please consider attending if it works for your schedule and feel free to pass the information along to anyone who may be interested. Fix the Formula Town Hall Meeting

Thank you!

Mary Havis

Buenas Tardes,

Estamos agradecidos con nuestra comunidad por pasar el referéndum apoya la financiación local del Distrito 100 y seguimos abogando para una distribución justa de fondos estatales basados en las necesidades de distritos escolares. Los esperamos este miércoles 19 de abril a las 6:00 pm en Berwyn Norte Distrito 98 en conjunto con Avanzar en Illinois ofrecerán una reunión en el ayuntamiento para crear conciencia acerca de la iniquidad de la actual fórmula de financiación en Illinois. Invitamos a nuestro personal, miembros de la comunidad y funcionarios electos a aprender más sobre la financiación estatal y animarlos a pedir que legisladores aboguen para la legislación propuesta para la financiación justa. Nos honraríamos si nuestros padres nos acompañaran en abogar para una fórmula de financiación justa para nuestros hijos.

Se adjunta el flyer para el evento. Por favor considere asistir si funciona con su horario horario y no dude en pasar la información a alguien que esté interesado. Fix The Formula Town Hall Spanish

Gracias!

Mary Havis