Havlicek School
August 27 2021 / 27 de agosto del 2021
The Havlicek Hotline / Comunicación de Havlicek
Dear Parents,
It’s hard to believe we are already heading into our second full week of school! It has been great seeing the smiles on the faces of our Baby Eagles and the excitement of them being back in the building. With that being said, there are a few tasks that we need you to complete if you have not already done so. Please complete the following as soon as possible:
- Read the D98 Parent Self-Certification Letter and complete the form at the bottom. (Click here)
- Shield Covid Weekly Testing Form (Sent home by your child’s teacher)
If you have not received or reviewed the New Entry/Exit procedures for students, please (Click here) to review this information. Parents, we ask that you wear a mask and follow social distancing guidelines when on school grounds. Students should wear a mask to school daily.
If you have any questions or concerns, please reach out to me or Mr. De Leonardis anytime. Thank you for your partnership as we continue this journey to create the best learning experience for our young scholars.
Sincerely,
Ms. Hartless
Proud Principal of Havlicek School
Queridos padres,
¡Es difícil creer que ya estamos entrando en nuestra segunda semana completa de clases! Ha sido genial ver las sonrisas en los rostros de nuestras Baby Águilas y la emoción de estar de regreso en el edificio. Dicho esto, hay algunas tareas que necesitamos que complete si aún no lo ha hecho. Complete lo siguiente lo antes posible:
- Lea la carta de autocertificación de los padres del D98 y complete el formulario al final. (Haga clic aquí)
- Formulario de prueba semanal de Shield Covid (enviado a casa por el maestro de su hijo)
Si no ha recibido o revisado los procedimientos de Nueva Entrada / Salida para estudiantes, por favor (Haga clic aquí) para revisar esta información. Padres, les pedimos que usen una máscara y sigan las pautas de distanciamiento social cuando estén en los terrenos de la escuela. Los estudiantes deben usar una máscara para ir a la escuela todos los días.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese conmigo o con el Sr. De Leonardis en cualquier momento. Gracias por su asociación mientras continuamos este viaje para crear la mejor experiencia de aprendizaje para nuestros jóvenes académicos.
Atentamente,
Sra. Hartless
Orgulloso director de la escuela Havlicek
Berwyn North School District 98 Opening Plan / Plan de apertura del distrito escolar 98 de Berwyn North
Use the link to access the Berwyn North School District 98 Opening Plan. (Click Here)
Utilice el enlace para acceder al plan de apertura del distrito escolar 98 de Berwyn North. (Haga clic aquí)
Announcements / Anuncios
Breakfast After the Bell / Desayuno después de la campana:
As inthe past students will be provided breakfast as they enter the classroom in the morning.
Como en el pasado, los estudiantes recibirán el desayuno cuando ingresen al salón de clases por la mañana.
Chromebooks / Chromebooks:
All students returning to in-person learning should bring their charged Chromebook, charger, and headphones with mic to class every day.
Todos los estudiantes que regresan al aprendizaje en persona deben traer su Chromebook cargado, cargador y audífonos con micrófono a clase todos los días.
Dress Code / Código de vestimenta:
This year the dress code will be enforced. There will be a parent survey that will go out later this year inquiring as to whether or not you prefer a school dress code.
Este año se hará cumplir el código de vestimenta. Habrá una encuesta para padres que se publicará a finales de este año preguntando si prefiere o no un código de vestimenta escolar.
School Supplies / Suministros escolares:
This year the district is providing students with school supplies.
Este año, el distrito está proporcionando útiles escolares a los estudiantes.
Skyward Mobile App for Parents / Aplicación móvil Skyward para padres:
It is important that you are monitoring your child's/children's attendance and grades weekly. Download the Skywards Mobile App click below.
Es importante que usted esté monitoreando la asistencia y las calificaciones de su hijo / a semanalmente. Descargue la aplicación móvil Skywards, haga clic a continuación.
Important Dates / Fechas Importantes
Berwyn North School District 98 School Calendar
Calendario Escolar del Distrito Escolar 98 de Berwyn North
September 6th / 6 de septiembre:
No School - Labor Day
No Hay clases - Día del Trabajo
September 9th / 9 de septiembre:
Virtual Open House 6:00-7:30pm (More information coming)
Casa Abierta Virtual 6: 00-7: 30pm (Más información próximamente)
September 24th / 24 de septiembre:
Fall Picture Day
Día de foto de otoño
September 30th / 30 de septiembre:
Berwyn North School District 98 Board of Education Meeting at 6:30pm
Junta de Educación del Distrito Escolar 98 de Berwyn North a las 6:30pm
Havlicek PTO Polo Shirt Order Form / Formulario de pedido de la playera tipo polo Havlicek PTO
The Havlicek PTO is offering school uniform polo shirts, with school name and mascot, for $10.00 each! Samples of each size is available in the school office, feel free to stop by and check them out! If you are interested in purchasing polos, please use this form. Click Here: Order Form
Last day to order is September 24th.
Payment options: PTO venmo = @HavlicekPTO or cash on delivery
If you have any questions please contact us at havlicekpto@gmail.com.
Thank you,
Havlicek PTO
¡El PTO de Havlicek está ofreciendo camisetas tipo polo de uniforme escolar, con el nombre de la escuela y la mascota, por $ 10.00 cada una! Muestras de cada tamaño están disponibles en la oficina de la escuela, ¡siéntete libre de pasar y verlas! Si está interesado en comprar polos, utilice este formulario. Haga clic aquí: Formulario de pedido
El último día para ordenar es el 24 de septiembre.
Opciones de pago: PTO venmo = @HavlicekPTO o contra reembolso
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nosotros en havlicekpto@gmail.com.
Gracias,
PTO de Havlicek
District 98 Information
Información del Distrito 98
El Dr. Medina fue Investigadora Científico y Director de Educación Bilingüe y de Lenguaje Dual en el Centro de Lingüística Aplicada (CAL) en Washington, DC. José brinda asistencia técnica en dos idiomas, desarrollo profesional y apoyo integrado en el trabajo para programas de dos idiomas en los Estados Unidos y en todo el mundo. Él es un ex director de escuela de lenguaje dual y se ha desempeñado como administrador y educador en los niveles de primaria, secundaria y preparatoria. El Dr. Medina es coautora de la tercera edición de los Principios Rectores para la Educación en Dos Idiomas, ampliamente utilizados, y ha trabajado con nuestros maestros y administradores de Berwyn North.
Havlicek Administrators / Administradores de Havlicek
Principal / Directora
@prin_hartless (Twitter)
@principal_hartless (IG)
@hartless.principal (FB)
Charlie De Leonardis
Assistant Principal / Subdirector
@MrDeLeonardis (Twitter)
Website: https://www.berwynnorthsd98.il.schools.bz/havlicek-elementary/home
Location: 6401 15th Street, Berwyn, IL, USA
Phone: 708-795-2451