Estimadas Familias Quetzales:

Ha sido maravilloso ver a algunos de ustedes en la escuela esta semana reuniéndose con nuestros maestros. Las conferencias son una gran oportunidad para que los padres y maestros continúen trabajando juntos para apoyar el éxito de nuestros estudiantes. Tenga en cuenta que puede comunicarse con los maestros y el personal de la escuela durante todo el año si tiene alguna pregunta o inquietud. ¡Somos tu equipo en Mistral!

La próxima semana, tenemos nuestro Cafecito con la directora. Acompáñenos ya que espero pasar un tiempo con usted y aclarar cualquier pregunta o inquietud que pueda tener. Siento que ha pasado una eternidad desde la última vez que nos vimos.

Terri Marshall dijo una vez: "La temporada de fiestas es un momento perfecto para reflexionar sobre nuestras bendiciones y buscar formas de mejorar la vida de quienes nos rodean". Leer su cita me hizo darme cuenta de que aún no he hecho mucho de mi parte para esta temporada. He decidido que reflexionar activamente sobre las diferentes cosas que puedo hacer para mejorar la vida de quienes me rodean. Estos son algunos actos de bondad que pueden mejorar la vida de sus seres queridos:

• Llame a un familiar con el que haya "hablado" recientemente (no vale texto)
• Llévele café a un colega en el trabajo
• Tómese el tiempo para preguntarle a un amigo cómo está
• Compre mercado para alguien enfermo o necesitado
• Escriba a mano una tarjeta de agradecimiento a un amigo
• Plante un árbol en honor a alguien
• Visite a ancianos que conozcas
• Escucha activamente (sin tu celular)

Realmente amo esta temporada, y espero que todos disfruten el tiempo para relajarse, descansar y ser felices, pero siempre recuerden que esta temporada también debe ser una temporada de servicio, autorreflexión y amor. Como dijo Gandhi, “La mejor manera de encontrarse a uno mismo es al servicio de los demás”.

Que pasen un feliz fin de semana,

Claudia Olaciregui, Directora

• Semana de Conferencias-Salida a las 12:10pm

Diciembre 13 @ 5:00pm

• Cafecito: Link

• Receso de Invierno No Hay Clases

• Regreso a Clases

El Consejo Directivo se va a reunir el jueves, 8 de diciembre a las 6 pm.

Algunos de los temas de la reunión incluyen:

• Reconocer el Retiro del Miembro Ellen Wheeler

• Primer Informe Presupuestario Provisional 2022-2023

• Estatutos del Consejo Agenda / Materiales de la Reunión

• Actualización de las Viviendas del Condado para el Personal (Subsidio 231)

• Cambios en los Procesos Inscripción Abierta / Marketing Escolar

Para detalles de la reunión y la agenda, por favor ingrese aquí: https://www.mvwsd.org/trustees.

Reunión Comunitaria con el Superintendente el viernes 9 de diciembre

Por favor acompáñenos para la Reunión Comunitaria con el Dr. Ayindé Rudolph el viernes, 9 de diciembre a las 3:30 pm. Traiga sus preguntas. Se proveerá interpretación al español. Ingrese aquí para inscribirse: http://mvw.sd/CC129.

Mejor Juntos: Explorando Diferencias

Para el mes de diciembre exploramos como nuestras experiencias son similares y diferentes de aquellas de personas de diferentes orígenes. También vamos a explorar la Concientización sobre Discapacidad mientras fomentamos la educación acerca de esta importante temática. Los recursos enlazados en la copia digital de la infografía (adjunta) lo ayudan a usted y a sus estudiantes a explorarse a sí mismos y a otros de manera respetuosa y significativamente con actividades intencionadas a incrementar nuestras perspectivas sobre las personas con discapacidades. Por favor visite https://www.mvwsd.org/bettertogethermvwsd.

Puntajes de la prueba i-Ready Diagnostic 2 disponibles el 2 de diciembre

i-Ready es un programa en línea que nos ayuda a determinar las fortalezas y áreas de crecimiento de su hijo en matemáticas y lectura. Las familias pueden acceder a los resultados del Diagnóstico 2 de i-Ready de sus estudiantes a través del Portal para padres de Powerschool. Los informes están disponibles en el Portal para padres de PowerSchool en https://ps.mvwsd.org/public/ bajo " Informes de padres” para cada uno de sus estudiantes.

Para obtener más información, puede ver la sesión de Parent U sobre "Cómo acceder a los puntajes CAASPP e i-Ready de su hijo" en este enlace (español).

Centro para Adolescentes The View: Diciembre

El Centro para Adolescentes The View es un lugar gratuito en Mountain View (263 Escuela Ave) para todos los estudiantes de 6to a 12vo grado de Mountain View y Los Altos. El centro está abierto de lunes a viernes de 3:30 - 7 pm y los sábados de 1 a 6 pm, y cuenta con un salón de juegos, espacio para artistas, cocina, salón de computación/estudio, área al aire libre y ¡mucho más! Ver el folleto adjunto para conocer los eventos y programas de diciembre o para más información visite su página de internet

Consejo para padres sobre salud y bienestar: Instrucciones

A nuestros hijos les damos docenas de instrucciones al día: Prepárate para la escuela, lávate las manos antes de comer, haz tu tarea. A veces nuestros hijos siguen las instrucciones y a veces no. Una manera de obtener seguimiento es darles instrucciones efectivas. Por ejemplo, entablando contacto visual con su hijo y diciéndole con complacencia que apague la televisión es más probable que sea más efectivo que gritarles de un cuarto al otro.

Para dar instrucciones efectivas:

Piense en algunas cosas que le gustaría que su hijo haga e intente usar estos consejos para proveer instrucciones efectivas.

En lugar de decir… Diga….

“No me molestes.” ”” Por favor, ponte a hacer tus tareas.”

“¡APAGA LA TV!” “Por favor apaga la TV.”

“Te dije que dejes de jugar a los videojuegos.” “Si en los próximos 5 minutos no dejas de

jugar a los videojuegos no podrás jugar mañana.”

Estos consejos vinieron directamente del programa gratuito en línea Everyday Parenting creado por el experto en crianza, Dr. Kazdin.

Para obtener más consejos de crianza ingrese aquí.

Lote de Árboles de Spartans MVHS

Sports Boosters de MVHS abrirá el Lote Anual de Árboles Spartans el viernes, 25 de noviembre a las 10 am para la temporada 2022 en el Estadio de la Escuela Secundaria Mountain View (3535 Truman Ave, ). El Lote de Árboles Spartan ofrece árboles de alta calidad que van desde los 3 pies a los 12+ pies, decoraciones festivas y artículos. Hay opción de entrega en persona y en línea. Todo lo recaudado será en beneficio del departamento de atletismo de la Escuela Secundaria Mountain View/ para más información diríjase a: SpartansTreeLot.com.

Clínica de Vacunación Ravenswood

La Red de Salud Familiar Ravenswood está organizando clínicas de Vacunación y Gripe en su sucursal de Mountain View (900 Miramonte Avenue) con cita solamente. La Clínica de Vacunación es los lunes por la tarde de 1-4 pm. y tiene una variedad de vacunas disponibles, y la Clínica para la Gripe es los lunes a la mañana 8:30-11:30 am. Límite es 2 hijos por padre por visita. Las vacunas son gratuitas para niños con Medi-Cal, Healthy Kids o sin seguro médico. Llamar al (650) 330-7400 para más información o para hacer una cita.