Dolphin News / Noticias de Delfines
Week 9/14/2020
Important Dates / Fechas importante
Mensaje de la directora / Message from the Principal
Queridas familias Delfines,
Les quiero dar una calurosa bienvenida a nuestro nuevo ciclo escolar. El comienzo de clases es definitivamente diferente, pero estamos más emocionados que nunca de poder conectarnos con nuestros estudiantes. Las clases empiezan a las 8:30 con una reunión del día. Su bienestar y de su familia es nuestra prioridad mientras ayudamos a su estudiante a conectarse a nuestros estudios. Favor de informarnos si hay algo en que podamos asistir.
Su servidora,
Martha Rodríguez
Dear Dolphin Families
I would like to welcome you to our new school year. This is definitely a different start, but we are more excited than ever to be able to connect with all our students. Classes will start every morning at 8:30 with a morning meeting. Our priority is your family’s wellbeing as we engage your student in academic learning. Please let us know if there is anything we can do to support you.
At your service,
Martha Rodríguez
Lunches / Almuerzos
All students receive free lunch this year. Please follow the link to know where and at what time you will be able to pick it up.
Todos los estudiantes del distrito recibirán almuerzo gratis este año. Favor de seguir este enlace para más información de donde y a qué hora puede recogerlo.
Asistencia / Attendance
Durante nuestro aprendizaje a distancia, los maestros tomaran lista diariamente. Los estudiantes serán marcados presentes si durante el día ellos:
- Asistieron a una sesión virtual con la/el maestra/o
- Entregan trabajo del día en su clase virtual o por email
- Interactúan con la/el maestra/o vía e-mail, clase virtual o llamada
During our CDL period, attendance will be taken by teachers daily. Students will qualify for being present if they meet any of the following criteria during a 24 hour time period.
Attend a synchronous session with their teacher.
2. Submit asynchronous work to their teacher through Google Classroom or email.
3. Interact through email, Google Meets, or phone with their teacher.
Automated messages regarding absences will be sent by 5pm each day, if your child has not engaged in distance learning.
If you know your child will not be present for the day, please call the attendance line or our front office to let us know.
Communication / Comunicación
· Remind - The district will be using Remind to communicate with all families.
· Google Classrooms - Our teachers are the first to contact. Visit their google classroom to see the daily schedule, office hours and more details about distance learning.
· Biweekly Newsletter - Every other week. It will include any updates from our district or school.
· Twitter - Please share your pictures and messages with us. You can send it to your teacher, tag us on social media with #@MB_Dolphins, and / or email them to me directly.
· Office - If you need anything at all please call the office and leave a message. We will get back to you 503-844-1650
· Remind – Estaremos utilizando la aplicación Remind para comunicarnos con las familias.
· Salón Google– Esta es la plataforma que nuestros maestros utilizaran para implementar las clases. Visite esta plataforma para obtener más información sobre los horarios y horas de oficinas.
· Noticias de los Delfines– Cada dos semanas recibirán una edición de Noticias de los Delfines
· Twitter – Favor de hacernos tag cuando suba fotos de su estudiante a tweeter. También, puede mandársela a su maestro/a o directamente a mi. #@MB_Dolphins,
· Office – Cualquier cosa que se le ofrezca, favor de marcar a la oficina y deje un mensaje. Le regresaremos la llamada lo más pronto posible. 503-844-1650
Minter Bridge Elementary School
Website: https://www.hsd.k12.or.us/minterbridge
Location: 1750 Southeast Jacquelin Drive, Hillsboro, OR, USA
Phone: 503-844-1650
Twitter: @MB_Dolphins