THS Weekly Bulletin/Boletín semanal
December 6 - 10, 2021/6 - 10 de dic del 2021
WEEKLY SCHEDULE/HORARIO SEMANAL
MONDAY - LUNES 12/6
A Day
After School Study Center/Centro de estudios después de la escuela 3:45 - 5 pm
TUESDAY - MARTES 12/7
B Day
Senior and Baby pictures are due!
WEDNESDAY - MIERCOLES 12/8
A Day
After School Study Center/Centro de estudios después de la escuela 3:45 - 5 pm
THURSDAY - JUEVES 12/9
B Day
FRIDAY - VIERNES 12/10
A Day
Lost and Found Notice/Aviso de objetos perdidos y encontrados
La mayoría de los artículos que se encuentran actualmente en objetos perdidos se eliminarán el viernes (12/10/21). Asegúrase de venir y reclamar cualquier artículo que pueda faltar. Los Objetos perdidos y encontrados se encuentran en la oficina de Servicios Estudiantiles.
**Seniors!/¡Estudiantes del último año!**
Be sure to fill out and turn in the Diploma Information Sheet you received last week to the counseling office. We need your full, legal name for your Diploma. Deadline is Dec. 15th!
Asegúrese de completar y entregar la hoja de Información del diploma que recibió la semana pasada en la oficina de consejería. Necesitamos su nombre legal completo para su diploma. ¡La fecha límite es el 15 de diciembre!
Scholarships/Becas
¡Estudiantes de último año, asegúrese de consultar la lista creciente de becas a través de su cuenta de Naviance y entregar su solicitud hoy! Recordatorio: si necesita un expediente para las solicitudes de becas, vaya a la oficina de consejería para solicitarla a la Sra. Biglow.
Class of 2022 Cap & Gown Order Date Extended!/ ¡La fecha límite de pedido para la vestimenta de graduación ha sido extendida!
Royal-T/Herff Jones has extended the early order deadline to December 10, 2021. The website will be open until early Spring, but the early ordering timeline is how Royal-T can guarantee the best prices, early delivery and precise sizing on your items. Go to the THS website for Graduation and ordering information.
* Final payments on all graduation orders are due on March 1, 2022.
* Distribution of Cap & Gown orders will be on April 21, 2022.
* You can make payments throughout the year online www.highschool.herffjones.com
Do not hesitate to reach out to Royal-T / Herff Jones for assistance at 360-254-7870 or through email at info@royaltpapers.com
Royal-T / Herff Jones, nuestro proveedor de artículos de graduación, ha extendido la fecha límite para pedidos anticipados hasta el 10 de diciembre del 2021. El sitio web estará abierto hasta principios de la primavera, pero la línea de tiempo para pedidos anticipados es la forma en que Royal-T puede garantizar los mejores precios, entrega anticipada y talla precisa de sus artículos. Vaya al sitio web de la preparatoria de Tigard para obtener información sobre graduación y pedidos.
* Los pagos finales de todas las órdenes de graduación se deben hacer para el 1 de marzo de 2022.
* La distribución de la vestimenta para graduación será el 21 de abril de 2022.
* Puede realizar pagos durante todo el año en linea www.highschool.herffjones.com
No dude en comunicarse con Royal-T / Herff Jones para obtener ayuda al 360-254-7870 o por correo electrónico a info@royaltpapers.com
Clothing Drive/Colecta de ropa
Parents, do your students have clothes that don’t fit them anymore? Donate them this week to the THS clothing drive! All donated clothes will be sold in a makeshift thrift store at the high school next week. Proceeds from the store will go to the charity Habitat for Humanity and any extra clothes will be donated to the Caring Closet. Your student can drop off clothes by the main office anytime this week.
Padres, ¿tienen sus hijos ropa que ya no les queda? ¡Lo puede donar esta semana a la colecta de ropa de la preparatoria de Tigard THS! Toda la ropa donada se venderá en una tienda improvisada en la escuela la próxima semana. Las ganancias de la tienda se destinarán a la organización benéfica Habitat for Humanity y cualquier ropa adicional se donará al Caring Closet. Su estudiante puede dejar la ropa al lado de la oficina principal esta semana.
No College and University Visits this week/No hay visitas de colegios y universidades esta semana
Career Center/El Centro de colegios y carreras
Are you interested in attending PCC next Fall? There will be a PCC information session in the career center on Thursday, December 9th during both lunches. Come with your lunch and learn how to apply, how to fill out the Oregon Promise, and how to apply for PCC scholarships. Bring your Chromebook and apply in five minutes!
¿Está interesado en asistir al colegio comunitario de Portland PCC el próximo otoño? Habrá una sesión de información de PCC en el Centro de colegios y carreras el jueves 9 de diciembre durante ambos almuerzos. Ven con tu almuerzo y aprende cómo aplicar, cómo llenar la Promesa de Oregón y cómo solicitar becas de PCC. ¡Trae tu Chromebook y aplica en cinco minutos!
PSO/La Junta de padres (PSO)
*Our next scheduled meeting will be Wednesday, January 12, 2022 at 4 pm at the conference room in the school office or virtually at https://meet.google.com/jvy-emwo-qig.
*Nuestra próxima reunión será el miércoles 12 de enero del 2022 a las 4 pm en la sala de conferencias de la oficina principal de la escuela o virtualmente en: https://meet.google.com/jvy-emwo-qig
Happy Holidays!!/¡Felices vacaciones!
The PSO/La Junta de Padres de la Preparatoria en Tigard (PSO)
**Save the Date/Reserva la fecha **
On Tuesday, December 7th the delicious and generous MOD Pizza (7152 SW Hazel Fern Rd) is donating back 20% of Takeout, Delivery & Pick up orders to support a great cause -- Tigard High Boys Golf Team!
On behalf of Tigard High Boys Golf Team you’re invited to join us and eat out, not only in support of the organization, but to show one of your Tigard restaurants some love too! We ask that you RSVP here: https://grouprai.se/e211167 (even if you’re not completely sure) so MOD Pizza knows roughly how many orders to expect & so you have access to all the event details.
We hope you can make it, and please feel free to forward this invitation to your friends and family. Thanks in advance for your support!
El martes 7 de diciembre, el delicioso y generoso restaurante MOD Pizza (7152 SW Hazel Fern Rd) donará el 20% de los pedidos para llevar y recoger para apoyar una gran causa: ¡el equipo de golf de Tigard High!
De parte del equipo de golf de Tigard, están invitados a unirse a nosotros a comer fuera, no solo para apoyar a la organización, ¡sino también para mostrar un poco de amor a uno de sus restaurantes de Tigard! Le pedimos que confirme su asistencia aquí: https://grouprai.se/e211167 (incluso si no está completamente seguro), para que MOD Pizza sepa aproximadamente cuántos pedidos esperar y, por lo tanto, para que usted tenga acceso a todos los detalles del evento.
Esperamos que pueda asistir, y que pueda compartir esta invitación con sus amigos y familiares. ¡Gracias de antemano por su apoyo!
Shannon
Tigard High Boys Golf Team/Equipo de golf de hombres
TIGARD YOUNG LIFE CLUB/EL CLUB DE LA VIDA DEL JOVEN
Young Life's most anticipated club of the year is this Monday! IT'S CHRISTMAS CLUB!! Bring your ugly sweaters, your Christmas onesies and your holiday spirit and meet us at the grange. This will be our last Young Life club until February 2022, so you definitely don't want to miss it! Free pizza starts at 7pm! See you there!
¡El club más esperado del año de Young Life es este lunes! ¡¡ES CLUB DE NAVIDAD !! Póngase su suéter más feo, traiga su pijama de Navidad y su espíritu navideño y encuéntranos en el Tigard Grange. Esta será la última junta de club de Young Life hasta febrero del 2022, ¡así que definitivamente no querrás perdértelo! ¡La pizza es gratis y comienza a las 7 pm! ¡Nos vemos allí!
Important Dates/Fechas importantes
December 20-31 - NO SCHOOL, Winter Break
January 17 - NO SCHOOL, MLK JR Day
20-31 de diciembre - NO HAY CLASES, Vacaciones de invierno
17 de enero - NO HAY CLASES Día de MLK JR
Tigard High School
Email: tigardhighmainoffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/Page/5297
Location: 9000 SW Durham Rd, Tigard, OR, USA
Phone: (503) 431-5400
Facebook: https://www.facebook.com/TigardHighSchool
Twitter: @TigardTigers