Boletin Familiar de Escuela Boone
Enero 2015
Mensaje de la Directora
Estimadas Familias y Amigos de la Escuela Boone:
¡Les damos la bienvenida nuevamente! Las últimas semanas han estado llenas de actividades, eventos y anuncios. Seguramente ustedes ya habrán escuchado esta noticia: Estamos muy entusiasmados de anunciar que las estadísticas de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) se han dado a conocer, y Boone ha obtenido el puntaje más alto, “1+”, en la escala de Normas de Estadísticas de Calidad Escolar (School Quality Rating Policy -SQRP). Estas estadísticas reconocen en gran medida el enorme crecimiento que nuestros alumnos han demostrado en los puntajes que sacaron en los exámenes NWEA MAP de lectura y matemáticas el año pasado. ¡Con el continuo trabajo arduo y perseverancia en lo que resta del año lectivo vigente, seguiremos creciendo!
También estoy muy contenta de anunciar que Boone ha sido seleccionada entre ocho escuelas en CPS para recibir una donación de $15,000 a través de Donación para Escuelas Creativas (Creative Schools Grant). Esta donación convoca la participación de nuestros alumnos de 7mo y 8vo grados inscriptos en clases elegidas. Dichos estudiantes serán parte de un proyecto titulado “Pedazos de Mí” (“Pieces of Me”), que se enfocará en la utilización de arte de los nuevos medios como método de expresión y documentación del aprendizaje del arte. Esperamos con ansias ver cómo se desarrolla este proyecto.
¡Muchas gracias por un fabuloso 2014, y un muy feliz Año Nuevo para el 2015!
Atentamente,
Jackie Delaney, Directora
Beneficios de Recreo Afuera
Estamos al tanto de que hay preocupación concerniente al recreo afuera. Las pautas de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) estipulan que las escuelas pueden enviar a los estudiantes afuera para el recreo siempre que la temperatura sea de por lo menos 15 grados Fahrenheit. En Boone, nos guiamos por un parámetro un poco más cálido, y sacamos a los niños afuera si la temperatura es de un mínimo de 20 grados Fahrenheit. Por favor remítanse a información adicional de Playworks referente al recreo en temporada fría:
Es un mito la creencia de que alguien se puede enfermar por estar afuera en el frío por demasiado tiempo. Contrariamente, es posible enfermarse por estar siempre adentro durante la temporada fría porque así se transmiten los resfríos. Así que para prevenir enfermedades este invierno, hay que abrigarse para salir afuera. Seguramente hay menos gérmenes al aire libre que en lugares cerrados, y además es recomendable hacer suficiente ejercicio para mantener un buen sistema inmunológico. Para más información: http://www.playworks.org/blog/prevent-flu-playing-outdoors
Feria De Ciencias
La Feria de Ciencias de la Escuela Media de Boone tuvo lugar el 12/12/14. Los invitamos a que lean a continuación la lista de nuestros participantes que ganaron. ¡Queremos agradecer a las maestras de Ciencias Ms. Habeebuddin y Ms. Krumholz, y felicitamos a todos aquellos que hicieron posible nuestra feria!
Sabrina Goldsmith y Dhuha Wasfi: "Oushi- Restituyendo lo saludable, una receta a la vez” (Diseño)
Shashi Maturi: "¿Cómo afecta la temperatura a la reacción química de un alka seltzer?" (Química)
Nadia Abdulridha: "Cromatografía de Columna: ¿Se pueden separar los colorantes en bebidas gaseosas de uva usando arena?” (Química)
Tuvy Trong: ¿"El ejercicio físico ayuda a la memorización? (Ciencias Conductuales)
Examenes de Invierno
en enero. Los exámenes NWEA MAP se darán de segundo a octavo grados con el fin de medir el progreso académico en lectura y matemáticas. Y los alumnos de Jardín de Infantes a 2do grados tomarán el examen DIBELS/TRC para medir el crecimiento en fonética (los sonidos de las letras) y lectura. Todos aquellos niños que sean considerados Alumnos de Inglés (English Learners) tomarán el examen ACCESS. Para más información sobre todos estos exámenes, por favor visiten CPS assessment web page.
Reconocimiento para los Voluntarios
Queremos dar un reconocimiento a todos nuestros alumnos, padres, madres y miembros de la comunidad que se han ofrecido como voluntarios para ayudarnos todos los días y hacer de Boone un lugar mejor. ¡No dejen de fijarse en la pizarra informativa a la entrada de la Escuela que muestra el trabajo maravilloso de nuestros voluntarios!
ST Math en Casa
ST Math
¡El acceso y uso de ST Math en casa es muy fácil! Simplemente siga las siguientes instrucciones:
● Visite www.stmath.com
● Haga click en JiJi El Pingüino
● Haga click en la caja amarilla con JiJi El Pingüino arriba de la palabra "homework" (tarea)
● Pídales a los niños que seleccionen los dibujitos de su contraseña y enseguida pueden empezar a jugar.
Looking Back at December Events
On the Field with the Chicago Bears
¡Nuestro Embajador de Bienestar Sulaimaan Kabir (7mo grado) y el Entrenador Anehall estuvieron en la cancha durante un reciente partido de los Bears para destacar todo su trabajo con el programa Fuel Up to Play 60!
UIC Flames Game Field Trip
Los estudiantes de séptimo y octavo grados participaron en un paseo escolar especial que tuvo lugar un sábado. Asistieron a un partido de los Flames de UIC.
Harlem Globetrotters Visit Boone
Los jugadores Firefly y Sweet J visitaron nuestra Escuela para compartir con nosotros su experiencia sobre la intimidación mediante la presentación de “EL ABC para la prevención de la intimidación” ("ABC's of Bullying Prevention"). ¡Los jugadores de básquetbol de Boone tuvieron el placer de disfrutar un partido gratuito entre los Globetrotters y los Generals durante las vacaciones de invierno!
Boone School Calendar of Events
Enero 5 – Los alumnos regresan del receso invernal
Enero 5 – Comienzan los exámenes NWEA MAP & DIBELS/TRC
Enero 7 – Concurso de Deletreo (Spelling Bee) para 3ro/4to Grados a las 1:15 PM
Enero 8 - Concurso de Deletreo (Spelling Bee) para 5to/6to Grados a las 2:15 PM
Enero 9 - Concurso de Deletreo (Spelling Bee) para 7mo/8vo Grados a las 2:15 PM
Enero 9 – Reunión del PAC a las 8:30 AM en el Aula 115
Enero 14 – Mañana Familiar de 2do Grado, 8:30-10:00 AM
Enero 16 – Reunión del BAC a las 8:30 AM en Aula 115
Enero 17 – Día de Servicio de la Escuela Boone y Chicago Cares, 9 AM - 12 PM
Enero 19 – NO HABRÁ CLASES (Martin Luther King, Jr. Day)
Enero 20 – Comienza el examen ACCESS
Enero 21 – Mañana Familiar de 3er Grado, 8:30-10:00 AM
Enero 30 - NO HABRÁ CLASES (Día de Desarrollo Profesional Docente)
Febrero 2-6 – Clínica Dental en Boone en Aula 115
Febrero 5 – Se envían a casa los boletines de calificaciones del segundo cuatrimestre
Febrero 6 – Reunión del PAC en Aula 115
Daniel Boone Elementary School
Email: booneprincipal@gmail.com
Website: www.boone.cps.edu
Location: 6710 N Washtenaw Ave, Chicago, IL, United States
Phone: 773-534-2160
Facebook: facebook.com/cpsboone
Twitter: @BooneCPS