Bridgeport Newsletter

May 6, 2022

Click on the newsletter for web view. To view newsletter in a different language, click on the newsletter, and click "TRANSLATE" on the right hand side.


Haga clic en el boletín para verlo en la web. Para ver el boletín en un idioma diferente, haga clic en el boletín y haga clic en "TRANSLATE" en el lado derecho.

So Many Ways to Stay Connected!

Bridgeport Office Hours:

7:30Am- 4:00 PM Monday-Friday

Office Email: bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us Phone: 5034314200

If your student will be absent, we ask that you call the Attendance Line: 503-431-4220

The attendance line message will prompt you on the information we will need.

Attendance Email:

bridgeportattendance@ttsd.k12.or.us

In-Person Bridgeport Kindergarten Kick-Off! ¡Inicio del Kínder en Bridgeport en persona!

This is an invitation for all incoming kindergarten students for the 2022-2023

Monday, May 9 at 5 PM

Esta es una invitación para todos los estudiantes que entran al kínder (2022-2023)

Lunes, el 9 de mayo a las 5 P.M.

Let Us Know You're Coming To Kinder Kick Off!

Please fill out the form and return it to the main office or send a picture of ALL pages to bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us

¡Avísanos de que vas a venir al Kinder Kick Off!

Por favor, rellene el formulario y devuélvalo a la oficina principal o envíe una foto de TODAS las páginas a bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us

Color Our World/Coloreando Nuestro Mundo

Join us for an evening of arts and science, open house style! Free and open to all Bridgeport families!

Bridgeport Elementary

Thursday, May 19, 6:00 PM - 8:00 PM

¡Únase a nosotros para una noche de arte y ciencia, tendremos las puertas abiertas para todos! ¡Será gratis y todas las familias de Bridgeport son bienvenidas!

La Escuela Primaria Bridgeport jueves, 19 de mayo

6:00 P.M. a 8:00 P.M.

Garden plant sale distribution * Distribución de venta de plantas del jardín

Did you purchase garden starts in our pre-sale this winter? If so, they will be ready for pick up on Friday, May 14 between 2:20-6pm at the garden at school. Want to get an additional plant? We are still seeking volunteers to help with preparations for and distribution of the plants. To sign up visit this SignUp Genius by May 6, 2022.

Distribución de ventas de plantas del jardín.

¿Compraste los inicios del jardín en nuestra preventa de este invierno? Si es así estarán listos para ser recogidos el viernes 14 de mayo entre las 2:20-6pm en el jardín de la escuela. ¿Quieres conseguir plantas adicionales? Todavía estamos buscando voluntarios para ayudarnos con los preparativos y la distribución de las plantas. Visite este enlace para registrarse To sign up visit this SignUp Genius by May 6, 2022.


Carnival Volunteers/Voluntarios para el carnaval

Llamando a todas las familias creativas y hábiles de Bridgeport: el carnaval de fin de año finalmente regresará el 3 de junio y estamos buscando nuevos juegos de carnaval. Si su familia está interesada en contribuir a la diversión del carnaval y tiene una idea para un juego de carnaval que le gustaría construir o contribuir, comuníquese con Kyli McLaughlin en kylimclaughlin@gmail.com. Crear un juego de carnaval no te obliga a ejecutar el juego en la noche de carnaval, solo esperamos actualizar nuestra oferta de juegos de años anteriores. ¡Esperamos ver qué se les ocurre a todos!

Calling all creative and handy families at Bridgeport - the end of year carnival is finally returning on June 3rd, and we are looking for some new carnival games. If your family is interested in contributing to the carnival fun and you have an idea for a carnival game you would like to build or contribute please reach out to Kyli McLaughlin at kylimclaughlin@gmail.com. Building a carnival game does not obligate you to run the game on carnival night, we are just hoping to refresh our game offering from past years. We look forward to seeing what you all come up with!

May Mileage Has Started/El Kilometraje de mayo ha comenzado

May Mileage is a lunch recess program for kindergarten - 5th graders that promotes healthy living through exercise.

Encourage kids to participate. Remind them to wear comfy shoes and weather-appropriate clothing on Tuesdays abs Thursdays.

Kilometraje de mayo es un programa que se realiza durante el recreo del almuerzo para estudiantes de Kinder a 5to grado, que promueve una vida saludable a través del ejercicio.

Encourage kids to participate. Remind them to wear comfy shoes and weather-appropriate clothing on Tuesdays abs Thursdays.

Anima a los niños a participar. Recuérdales que lleven zapatos cómodos y ropa apropiada para el tiempo los martes abs jueves

PTO Meeting/Reunion de PTO

The final bi-lingual PTO meeting for this year is on Wednesday, May 18 at 7pm at school in the Library. Childcare will be provided. Join us as we discuss plans for our spring events, vote on changes to our bylaws and standing rules, and confirm board members for next year!

******

La reunión bilingüe final del PTO para este año es el miércoles 18 de mayo a las 7pm en la biblioteca de la escuela. Se proporcionará cuidado de niños. Únase a nosotros para discutir los planes para nuestros eventos de primavera, votar sobre los cambios de nuestros estatutos y reglas permanentes, y confirmar los miembros de la junta para el próximo año.

Cloud9 Spirit Wear Store Cloud9 * La tienda de atuendo de la escuela Bridgeport

The Bridgeport Spirit Wear Store is available and ready for your orders. Click here to access the store between May 2nd- 13th.


Some important notes about this sale:

  • NO ORDERS will be accepted after May 13th.

  • Any item described as Women's or Ladies is cut on a smaller pattern.

  • NO REFUNDS, RETURNS, OR EXCHANGES, as these are custom garments.

  • We need to sell a minimum of $1000

  • All orders will be delivered to the school the week of May 30th and you will be notified that week on pick up details.

  • You can donate funds at the site to help us buy a spirit wear item for folks in our community who cannot afford to do so.

  • Donate gently worn Bridgeport Spirit Wear “Still has Spirit” program! Drop your reusable spirit wear items in the box located in the atrium at school and we’ll make sure it gets to someone who wants and needs it. All donations are appreciated, long sleeved items are especially needed.


    La tienda de atuendo de Bridgeport está disponible y lista para sus pedidos. Haga clic aquí para acceder a la tienda entre el 2 y el 13 de mayo.


    Algunas notas importantes sobre este sitio:

    • NO se aceptarán PEDIDOS después del 13 de mayo.

    • Cualquier artículo descrito como para mujer o dama se corta en un patrón más pequeño.

    • NO HAY REEMBOLSOS, DEVOLUCIONES NI CAMBIOS, ya que se trata de prendas personalizadas.

    • Necesitamos vender un mínimo de $1000

    • Todos los pedidos se entregarán a la escuela la semana del 30 de mayo y se le notificará esa semana sobre los detalles para poder recoger sus artículos.

    • Puede donar fondos en el sitio web para ayudarnos a comprar un artículo o prenda para las personas de nuestra comunidad que lo necesitan.


    ¡Done al programa "Still has Spirit Wear" de Bridgeport! Deje sus artículos o prendas poco usadas en la caja ubicada en la entrada de la escuela y nos aseguraremos de que llegue a alguien que lo quiera y lo necesite. Se agradecen todas las donaciones, especialmente se necesitan artículos de manga larga.

Planet Fitness High School Pass

SCHOOL’S OUT & THE GYM IS IN!

HIGH SCHOOL SUMMER PASS:

Teens 14-19 work out FREE all summer long FREE MEMBERSHIP

May 16 – Aug 31

Beginning May 16, sign up at planetfitness.com/summerpass

Under 18? Sign up with a parent/guardian (online or in-club)

Enter to win a $5,000 scholarship*

*******

¡EL COLEGIO SE ACABA Y EL GIMNASIO ESTÁ DE MODA!

EL PASE DE VERANO PARA LOS ESTUDIANTES DE LA ESCUELA PREPARATORIA:

Los adolescentes de 14 a 19 años se ejercitan GRATIS durante todo el verano ABONO GRATUITO

16 de mayo - 31 de agosto

A partir del 16 de mayo, inscríbete en planetfitness.com/summerpass

¿Menos de 18 años? Inscríbete con un padre/tutor (online o en el club)

Participa para ganar una beca de 5.000 dólares*.

FIT LEARNING

Now enrolling for summer!

¡Ahora se está inscribiendo para el verano!

****HEALTH SERVICES CLINICS****

If you need translation/interpretation of this Newsletter

If you need interpretation services, please call our English Language Learner (ELL) Department at: (503)431-4123 (English) Si necesita servicios de intérprete, favor de llamar al Departamento de Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL) al: (503)431-4123 (Spanish) Haddii aad u baahantahay adeegga turjumaan, fadlan u wac Qaybta Barashada Luqada Ingrisiga ee Tel: (503)431-4123 (Somalí) (503)431-4123 (Arabic) Nếu như ông/bà cần dịch vụ thông dịch, xin vui lòng gọi bộ phận English Language Learner (ELL) của chúng tôi tại: (503) 431-4123 (Vietnamese) 若您需要語言翻譯服務,請聯絡我們的英語學習部門(ELL),電話:(503)431-4123。 (Chinese) Ika pwe ke mochen an emon epwe anisuk non pekin chiaku kose mochen kopwe kokori ei nampa: (503)431-4123 (Chuukese) Если Вы нуждаетесь в услугах переводчика, тогда, пожалуйста, звоните в наш Отдел для изучающих английский язык (English Language Learner- ELL), по номеру телефона: (503)431-4123 (Russian)