Peirce School Boletín de la Familia

Enero 2016

Mensaje de la Directora

Estimadas Familias y Amigos de Peirce,


Quisiera usar esta oportunidad para desearles a ustedes y a sus familias un muy Feliz Año Nuevo. Estamos muy ansiosos por tener un año 2016 muy productivo con gran eventos para continuar con la implementación de nuestro Programa de Bachillerato Internacional para los Grados Primarios. Vean a continuación los eventos más salientes del mes de Diciembre:


  • Peirce publicó el primer buletín informativo del Bachillerato Internacional destinado para los padres, si no lo han leído todavía, no dejen de hacerlo en https://www.smore.com/app/pages/preview/jwx77
  • Los Padres de Peirce han estado ocupados nuevamente al patrocinar una mesa con meriendas por motivo de las Fiestas Navideñas para el personal de Peirce –apreciamos muchísimo la generosidad y consideración.
  • Los estudiantes de 6to y 8vo grados participaron en nuestra Feria de Ciencias –¡Felicitamos a Rachel Nguyen, Natasha Gonzalez, Ayiana Newcombe y Ruth Lopez que han avanzado a la Feria Regional de Ciencias! ¡También agradecemos a todos los padres que se ofrecieron como jueces voluntarios para este evento!
  • Los estudiantes de 6to y 8vo grados continúan trabajando en su proyecto de Teatro del Escritor, incorporando drama en las clases de lenguaje y literatura.
  • Los estudiantes de Jardín de Infantes a 5to grado, Artistas de Peirce y Bailarines de Bollywood mostraron su trabajo en música y danza durante nuestro Concierto Invernal –¡fue un espectáculo increíble con tantos jóvenes talentosos!
  • Nuestro auditorio ha recibido un sistema de sonido actualizado –¡nuestro gran agradecimiento a los Amigos de Peirce por financiar este evento!
  • ¡Los Amigos de Peirce votaron para aprobar un presupuesto de $12,500 para compras de tecnología para la Escuela!
  • Los estudiantes de 6to a 8vo grado participaron en una charla Pullitzer sobre el proyecto Circo Sin Fronteras (Circus Without Borders).
  • Ms. Zaimi se reunió con el consejo estudiantil a través de un grupo de foco en el que los estudiantes comparten el potencial y las oportunidades de crecimiento en la Escuela.
  • Los estudiantes en 7mo y 8vo grados participaron en un torneo de básquetbal en Peirce que duró una semana completa y en el que compitieron con otras escuelas del Distrito Público de Chicago.
  • Los Artistas de Peirce y Bailarines de Bollywood participaron en el Programa Invernal del Concejal del Distrito 48 en la Escuela Secundaria Senn. Este fue un programa maravilloso ya que los estudiantes de otras escuelas del área tuvieron la oportunidad de mostrar su trabajo en las artes.
  • Gus Giordano completó su trabajo en danza con los estudiantes de Jardín de Infantes a 5to grado con un espectáculo de danza a cargo de los grados 4to/5to en la Escuela Secundaria Senn antes del comienzo del receso invernal. ¡Ms. Moritz regresará el lunes 4 de enero!


¡Feliz Año Nuevo!

Lori Zaimi

Directora

Go Fund Me – ¡Colecta de Fondos para Tecnología!

Ya hemos colectado $800, pero todavía tenemos un largo trecho que recorrer para alcanzar el objetivo de $10,000 para comprar más tecnología para la Escuela. Nos gustaría alcanzar una proporción de 1 artículo de tecnología por cada estudiantes de 3er a 8vo grados y estamos muy cerca de lograrlo. Les pedimos que consideren donar a ésta campaña de Peirce para colectar fondos –compartan ésta información con familias y amigos en Facebook y aliéntenlos para que participen en la campaña. Visítennos a https://www.gofundme.com/Peirce , nuestro objetivo es alcanzar $10,000 para poder comprar un carrito de Chromebooks junto con todo un set de Chromebooks.

Perfil del Bachiller Internacional - Enero

“Comunicadores” es el foco del perfil para el estudiantes durante el mes de enero.

"Nos expresamos confidentemente y con creatividad en más de un idioma y de varias formas. Colaboramos en forma efectiva, escuchamos con atención a las perspectivas de otros individuos y grupos.”

Sesiones Informativas para Padres

Sesión Informativa sobre Exámenes:

Los invitamos a que participen en la Sesión Informativa sobre Exámenes que presentará la Administración de Peirce sobre el examen MAP de mitad de año que tomarán los estudiantes de 2do a 8vo grados. Las dos sesiones tendrán lugar el martes 5 de enero, a las 8am y 6pm en Fieldhouse.


Sesión Informativa sobre Educación Sexual:

En febrero de 2013 la Junta de Educación de Chicago aprobó la Norma para la Educación Sexual Comprensiva (CSHE). Esta norma es obligatoria en todo el distrito –de Jardín de Infantes a 8vo grado. Peirce implementará el curriculum CSHE durante el tercer bimestre del año lectivo. Cada lección está desarrollada en forma apropiada, con precisión médica y con un énfasis en la toma de decisiones saludables. Al comienzo del tercer bimestre cada padre/guardián recibirá una carta informándoles acerca del contenido para el nivel específico de sus hijos junto con un formulario de consentimiento

Habrá una sesión informativo el martes 26 de enero a las 8am y 5pm en el gimnasio. Por favor comuníquense con Mrs. Graney a llevar@cps.edu en caso de tener preguntas.

No Habrá Clases Extracurriculares All Stars

Por favor recuerden que no habrá clases extracurriculares de All Stars el jueves 21 de enero y el 18 de febrero. Éstas fechas fueron incluídas en las comunicación inicial de los programas ASAS, y éstas clases se cancelan a raíz de jornadas de perfeccionamiento docente. Todas aquellas clases aranceladas tendrán lugar normalmente.

Boletines de Progreso

Estén atentos a recibir los Boletines de Progreso -se enviarán a casa con los estudiantes el viernes 8 de enero. Los Boletines de Calificaciones del Segundo bimestre se enviarán a casa el jueves 11 de febrero.

Café con la Directora

Los invitamos a que vengan a reunirse con Ms. Zaimi para un café el jueves 14 de enero a las 8am en Fieldhouse. Ésta será una oportunidad para informarse más acerca de las iniciativas que tienen lugar en la Escuela y para conversar informalmente con la administración.

¡Agenden la Fecha!

Agenden la fecha para la Colecta Anual de Fondos de los Oscars en Marty’s Martini Bar, 28 de febrero de 2 a 5pm patrocinado por los Amigos de Peirce.

Colecta de Indumentaria de Invierno

Les pedimos encarecidamente que si tienen artículos de vestimenta de invierno nuevos o usados, como abrigos, gorros, bufandas, guantes y botas, que consideren donarlos a Peirce. Por favor laven aquellas prendas que hayan sido usadas antes de donarlas – tenemos estudiantes que necesitan estos artículos de abrigo- las prendas que queden al finalizar la distribución serán donadas.


A medida que el tiempo cambia y se torna más frío, asegúrense de que los estudiantes estén vestidos apropiadamente para el recreo ya que saldrán afuera tan frecuentemente como sea posible.

Elecciones del Consejo Local Escolar

Los formularios para postularse a la candidatura para el Consejo Local Escolar de 2016-2018 están ahora a disposición en la oficina principal. Si están interesados en formar parte del Consejo, por favor envíen los formularios a la oficina principal a más tardar para el 4 de marzo a las 3pm.

Portal de los Padres

Si todavía no se han registrado en el portal de los padres, por favor comuníquense por correo electrónico con el Vice-director Principal Nanavati a vcnanavati@cps.edu para informarse acerca del proceso. Todos los padres pueden utilizar el portal para monitorear la asistencia diaria a clase y las calificaciones de sus hijos.

Medios Sociales y Página Electrónica de Peirce

No dejen de gustarnos en Facebook y de seguirnos en Instagram. Facebook.com/peircecps and Instagram.com/peircecps.


Tampoco dejen de visitar nuestra página electrónica peirce.cps.edu en forma regular para informarse sobre actualizaciones al calendario, correspondencia de la mochila y demás eventos en la Escuela.

Caja de Sugerencias

Si tienen alguna sugerencia con respecto a formas de seguir ayudando/mejorando aspectos de Peirce, les pedimos que compartan sus ideas con nosotros a través de Suggestion Box, que también pueden encontrar en la página electrónica principal de Peirce.



Pedido Electrónico

Si saben de familias que quizás no reciben el boletín informativo en forma electrónica, les pedimos que les recuerden que pueden tener acceso aquí, y también en la página electrónica principal de Peirce.

Eventos Próximos

Enero

4-8 Torneo de Básquetbol de 5to y 6to Grados (4pm-7pm)

5-7 Torneo de Deletreo (Spelling Bees)

5 Sesiones Informativas sobre Exámenes 8am y 6pm

8 Distribución de los Boletines de Progreso

8 Reunión del PAC, 8:15am, Fieldhouse

8 Reunión del BAC, 9:00am, Fieldhouse

8 Visita guida para grupo pequeño de futuros padres, 8:30am

12 Torneo de Deletreo

13 Amigos de Peirce, 6:00pm, Fieldhouse

14 Café con la Directora, 8am Fieldhouse

14 Asamblea Estudiantil: Banda de Acero, El Coraje de la Creatividad

15 Reunión de la Organización de Servicio para Peirce (PSO), 8:00am, Fieldhouse

19 No Habrá Clases – Día de Martin Luther King Jr.

21 Reunión de Consejo Local Escolar, 6:00pm, Gimnasio

21 No habrá Programas Extracurriculares All Stars

26 Sesión de fotos de graduación para 8vo grado

26 Sesión Informativa sobre la Norma de Educación Sexual Comprensiva 8:00am y 5:00pm


Febrero

4 Finaliza el segundo bimestre

4 Cena Internacional, 5:30pm

5 No Habrá Clases, Día de Perfeccionamiento Docente

10 Amigos de Peirce Meeting, 6:00pm, Fieldhouse

11 Distribución de los Boletines de Calificaciones

11 Celebraciones de aprendizaje Jardín de Infantes a 5to grado

12 Celebraciones de aprendizaje 6to-8vo grado

12 Reunión del PAC, 8:15am, Fieldhouse

12 Reunión del BAC, 9:00am, Fieldhouse

15 No Habrá Clases: Día del Presidente (President's Day)