WSD Weekly

Message from the Superintendent~Mensaje del superintendente

Dear Wenatchee School District Family,

As Thanksgiving rapidly approaches and COVID-19 case counts reach an all-time high, I’m asking WSD families and our whole community to consider students when making their holiday plans by staying home, social distancing, and wearing masks to help slow the spread of COVID-19 and get kids back in the classroom.


Holiday guidance from the Centers for Disease Control and Prevention is not to travel for Thanksgiving and to celebrate at home only with the people you live with or consider virtual celebrations. We know this is hard, and everyone is facing tough decisions about being with friends and family this holiday season. My family will be making some changes to the way we do Thanksgiving as well. Our partners at the Chelan-Douglas Health District and Chelan PUD have created a holiday gatherings checklist to help all of our families celebrate safely this season. More information and tips are available on our website https://bit.ly/turkeydaysafety as well.


While the inside of our schools continue to be safe due to the mitigation strategies put in place, we must rely on our community to lower the infection rates outside of our doors. I’m really making a personal plea: Our staff is impacted by this. While they are amazing professional educators, they’re also our friends and neighbors and are not immune to COVID-19. Our students are impacted by this, our families are impacted by this, and I think if you talk to any superintendent in the state, they would probably say these are the toughest decisions we’ve ever had to make.


We want to have all our kids re-enter our schools but for that to happen, we need to see the trend of positive COVID-19 cases decline and the health care system needs to be stabilized and less taxed. Please, take safety measures when you are with others outside of your immediate household so that we can stabilize our community and bring our students back to school.


Our kids are an example every day of what adults need to do to curb the spread of the coronavirus by wearing a mask, sanitizing and washing their hands, social distancing, and staying home if they’re not feeling well.


We all must do our part to be safe during this holiday season. We also know that many of you and your students may have additional needs during the holidays or concerns about your child’s social, mental, or emotional health. Your school counselors are here to serve and assist you, so please reach out to them about any concerns or needs you may have for your children or family. You can also call 211 to connect with a variety of social and health services.


As we continue to ask for feedback from our WSD family, I encourage you to complete the WSD Pulse Survey by Monday, November 30. The link was emailed to you and is also available on our website wenatcheeschools.org. Questions in this survey are about distance learning, hybrid instruction, and how you and your family are coping during the pandemic. This survey serves as an opportunity to share your truth with us in your own words.


I want to thank our teachers, staff, parents and guardians, and community for being such a special and essential part of the WSD family. This Thanksgiving, I am grateful for each of you. As this year has shone us all, we truly are stronger, together.


Happy Thanksgiving to you and your family. Enjoy your break, rest, rejuvenate, and we will see you on Monday, November 30!



Sincerely,


Paul

Big picture

Estimada familia del Distrito Escolar de Wenatchee,

A medida que se acerca rápidamente el Día de Acción de Gracias y los recuentos de casos de COVID-19 alcanzan un máximo histórico, les pido a las familias de WSD y a toda nuestra comunidad que consideren a los estudiantes al hacer sus planes de vacaciones al quedarse en casa, el distanciamiento social y el uso de máscaras para ayudar a frenar la propagación de COVID-19 y hacer que los niños vuelvan a clase.


La guía festiva de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades es no viajar el Día de Acción de Gracias y celebrar en casa solo con las personas con las que vive o considerar celebraciones virtuales. Sabemos que esto es difícil, y todos enfrentan decisiones difíciles sobre estar con amigos y familiares en esta temporada festiva. Mi familia también hará algunos cambios en la forma en que celebramos el Día de Acción de Gracias. Nuestros socios en el Distrito de Salud de Chelan y Douglas y Chelan PUD han creado una lista de verificación para reuniones festivas para ayudar a todas nuestras familias a celebrar de manera segura esta temporada. También hay más información y consejos disponibles en nuestro sitio web https://bit.ly/turkeydaysafety .


Mientras el interior de nuestras escuelas sigue siendo seguro debido a las estrategias de mitigación implementadas, debemos confiar en nuestra comunidad para reducir las tasas de infección fuera de nuestras puertas. Realmente estoy haciendo una súplica personal: nuestro personal se ve afectado por esto. Aunque son educadores profesionales increíbles, también son nuestros amigos y vecinos y no son inmunes al COVID-19. Nuestros estudiantes se ven afectados por esto, nuestras familias se ven afectadas por esto, y creo que si habla con cualquier superintendente del estado, probablemente dirán que estas son las decisiones más difíciles que hemos tenido que tomar.


Queremos que todos nuestros niños vuelvan a ingresar a nuestras escuelas, pero para que eso suceda, debemos ver que la tendencia de casos positivos de COVID-19 disminuya y el sistema de atención médica debe estabilizarse. Por favor, tome medidas de seguridad cuando esté con otras personas fuera de su hogar inmediato para que podamos estabilizar nuestra comunidad y traer a nuestros estudiantes de regreso a la escuela.


Nuestros niños son un ejemplo todos los días de lo que los adultos deben hacer para frenar la propagación del coronavirus al usar una máscara, desinfectar y lavarse las manos, el distanciamiento social y quedarse en casa si no se sienten bien.


Todos debemos hacer nuestra parte para estar seguros durante esta temporada festiva. También sabemos que muchos de ustedes y sus estudiantes pueden tener necesidades adicionales durante las vacaciones o preocupaciones sobre la salud social, mental o emocional de su hijo/a. Los consejeros de su escuela están aquí para servirle y ayudarlo, así que comuníquese con ellos sobre cualquier inquietud o necesidad que pueda tener para sus hijos o su familia. También puede llamar al 211 para conectarse con una variedad de servicios sociales y de salud.


Mientras seguimos pidiendo comentarios a nuestra familia de WSD, le animo a que complete la encuesta WSD Pulse antes del lunes 30 de noviembre. El enlace se le envió por correo electrónico y también está disponible en nuestro sitio web wenatcheeschools.org. Las preguntas de esta encuesta son sobre el aprendizaje a distancia, instrucción híbrida y cómo usted y su familia están lidiando con la pandemia. Esta encuesta sirve como una oportunidad para compartir su verdad con nosotros en sus propias palabras.


Quiero agradecer a nuestros maestros, personal, padres y guardianes, y a la comunidad por ser una parte tan especial y esencial de la familia WSD. Este Día de Acción de Gracias,estoy agradecido con cada uno de ustedes. Como este año nos ha brillado a todos, realmente somos más fuertes, juntos.


Feliz Día de Acción de Gracias para ti y tu familia. Disfruta tu descanso, descansa, rejuvenece, ¡y nos vemos el lunes 30 de noviembre!



Atentamente,


Paul

Big picture

Wenatchee School District wishes you a safe and happy Thanksgiving

Wenatchee School District wishes you a safe and happy Thanksgiving. Remember that the more prevention measures you put in place, the safer our schools and community will be. For more information on COVID-19 and ways to have a safe and happy holiday season, visit the WSD website at wenatcheeschools.org or the CDC website at cdc.gov/coronavirus

Checklist for hosting safe gatherings
English DOH Gatherings Checklist
Español DOH Gatherings Checklist
Chelan-Douglas Health District/Chelan PUD Holiday Checklist

Celebrating Thanksgiving CDC Guidance
Washington State Department of Health guidance on gatherings this holiday season

El Distrito Escolar de Wenatchee les desea un feliz y seguro Día de Acción de Gracias

El Distrito Escolar de Wenatchee les desea un feliz y seguro Día de Acción de Gracias. Recuerde que cuantas más medidas de prevención implemente, más seguras estarán nuestras escuelas y nuestra comunidad.

Para obtener más información sobre COVID-19 y formas de tener una temporada festiva segura y feliz, visite el sitio web de WSD en wenatcheeschools.org o ellos sitio web deCDC


Lista de verificación para organizar reuniones seguras Lista de verificación de reuniones

English DOH Gatherings Checklist

Español DOH Lista de verificación de reuniones

Chelan- Douglas Health District, Chelan PUD Si Se Reúne: Lista para Seguridad Durante Reuniones


Orientación del Departamento de Salud del estado de Washington sobre reuniones en esta temporada de días festivos

COVID 19 Town Hall ~ Charla comunitaria COVID-19

¡En español! Charla comunitaria COVID-19
SPN SUB SpecialTownHall