North Chatham News

Week of October 1st

Big picture

Fall Book Fair/ Feria del libro de otoño

The Fall Book Fair is finally here! Students will be able to shop all week, Monday through Friday, from 7:30-3:30. Families are welcome to come share the excitement from 5-8 p.m. this Tuesday, October 2nd and Thursday, October 4th during our Family Nights. A few volunteers are still needed. Visit NCESpta.com if you can help.


¡La Feria del Libro de Otoño finalmente está aquí! Los estudiantes podrán comprar toda la semana, de lunes a viernes, de 7: 30-3: 30. Las familias son bienvenidas a compartir la emoción de 5 a 8 p.m. este martes, 2 de octubre y jueves, 4 de octubre durante nuestras Noches en familia. Todavía se necesitan algunos voluntarios. Visite NCESpta.com si puede ayudar.

Big picture

Lockdown Drill/Simulacro de seguridad “Lockdown Drill”

We practice lockdowns several times each school year and next week we will have a practice drill. This, like other drills, help us to prepare for a crisis situation. Classes have been practicing and preparing for this drill. More information related to lockdowns can be found here: Lockdown FAQ Available on District Website.


Practicamos simulacros de seguridad varias veces cada año escolar y la próxima semana tendremos un simulacro de práctica. Esto, igual que otros simulacros, nos ayuda a prepararnos para una situación de crisis. Las clases han estado practicando y preparándose para este ejercicio. Puede encontrar más información relacionada con los simulacros de seguridad aquí: Lockdown FAQ Available on District Website

Picture Day/ Día de fotos

Mark your calendar...Fall picture day is Thursday, October 11th. This is a fundraiser for the school and these pictures will be in our yearbook and flyers will be coming home soon with more information.


Marque su calendario ... El día de fotos de otoño es el jueves, 11 de octubre. Esta es una recaudación de fondos para la escuela y estas fotos estarán en nuestro anuario y los formularios llegarán pronto a casa con más información.

NCE’s Got Talent/ NCE's tiene talento

Calling all performers! North Chatham's Got Talent is set for Thursday October, 16th. Solo acts and group performances are welcome. To participate, return the entry from that was sent home this past week. Extra forms are available on the PTA website.


Llamando a todos los artistas! North Chatham tiene talento está programado para el jueves 16 de octubre. Actuaciones solitarias y actuaciones grupales son bienvenidas. Para participar, devuelva el formulario que se envió a casa la semana pasada. Hay formularios adicionales disponibles en la página web de la PTA.

Thank you/Gracias

Thank you to all those who volunteered at the PTA Thrift Shop during the 2017-2018 school year. North Chatham PTA was awarded $25,571.17 for your efforts. To all the volunteers and our Thrift Shop coordinator, Nicole Wray, THANK YOU! Join us this Thursday, October 4th as we work to make this year even more successful.


Gracias a todos que se ofrecieron como voluntarios en la tienda PTA durante el año escolar 2017-2018. La tienda PTA de North Chatham recibió $ 25,571.17 por sus esfuerzos. ¡MUCHAS GRACIAS! a todos los voluntarios y nuestra coordinadora de Thrift Shop, Nicole Wray, unase a nosotros este jueves 4 de octubre mientras trabajamos para que este año sea aún más exitoso.

Big picture