Estimadas Familias Quetzal,

Solo un recordatorio de que actualmente se requieren máscaras para interiores en la escuela y, aunque los datos de los CDC muestran que el nivel de transmisión en la comunidad es "Alto". Asegúrese de enviar a su hijo a la escuela con una máscara de alta calidad que le quede bien.

MVWSD está proporcionando kits de prueba de COVID-19 en el hogar de forma gratuita a las familias y miembros del personal para que puedan realizar la prueba antes de regresar al campus después de un receso escolar. Se envió a casa una caja que contenía una prueba con cada estudiante hoy/miércoles para que pueda evaluar a su estudiante esta noche. Por favor consulte esta carta para saber qué hacer después de la prueba. Gracias por participar en esta medida de seguridad para ayudar a garantizar que todos nuestros estudiantes y personal se mantengan saludables.

Consulte este gráfico para obtener una descripción general de nuestros protocolos COVID.

Además, quiero compartir con ustedes algunas logísticas sobre la llegada y salida para las siguientes semanas, ya que habrá algunos cambios distintos a el año pasado;

• Los estudiantes ya no necesitan entrar por un portón específico al llegar.
• Es permitido que los padres caminen con sus hijos dentro del plantel (usando su mascarilla en todo momento), pero deben irse del plantel al sonar la primera campana que suena a las 8:10 am.
• A la hora de la salida, los estudiantes caminarán a los portones de salida con sus maestros, para que los padres que manejan a la escuela recojan los recojan. Cuando los estudiantes hayan salido los padres pueden entrar al plantel y encontrarse con sus hijos después que haya sonado la última campana a las 3:00pm.
• Usted recibirá una nueva etiqueta para su carro con el nombre se su hijo. Por favor asegure que sean visibles colocándola en el espejo retrovisor para poder agilizar el tráfico de manera segura.

Si usted ya tiene su gafete de voluntario y le gustaría ayudarnos en los horarios de llegada y salida, por favor pase por la oficina a las 7:50, y podemos asignarle una área de apoyo.

Algunos de nuestros estudiantes caminarán de casa a la escuela y viceversa. Por favor envíe un correo electrónico al maestro de su hijo o a nuestra secretaria, Coco Ayala al mayala@mvwsd.org, autorizando a su hijo para que camine o maneje su bicicleta de casa a la escuela y de vuelta al terminar las clases. Como siempre, la seguridad de nuestros estudiantes es nuestra mayor prioridad.

Requisitos para el año escolar 2022-23:

Vacunas: https://eziz.org/assets/docs/IMM-231.pdf:

No se permiten estudiantes en el plantel y no se les asignan maestro ni horario escolar hasta que las vacunas requeridas estén completas. Las vacunas (visite este sitio web para ver la lista) son requeridas para la admisión escolar, y además son cruciales en prevenir que los niños se enfermen. Por favor agende una cita con su proveedor médico par hacer un chequeo de rutina y para repasar el expediente de vacunación de su hijo. Nuestro equipo de Servicios de Salud ha estado comunicándose con los padres/guardianes para informarles que vacunas les falta. Todos los documentos, incluyendo vacunas, necesitan ser revisadas y verificadas previo al primer día de clases. Para ayuda o preguntas por favor escriba a healthinfo@mvwsd.org.

Vacunas de COVID: MVWSD recomienda que todo individuo eligible se vacune (con refuerzos si aplica). Son gratuitas y convenientes. Por favor vea; covid19.sccgov.org/covid-19-vaccine-information.

¡Manténganse seguros y felices!

En colaboración,

Claudia Olaciregui, Directora

• Cafecito Con Ms. O. @ 5pm

Agosto 24

• Junta del Consejo Escolar @ 5pm

August 25

• Noche de Regreso a Clases @ 6pm

August 29

• Dia de Photos con Lifetouch

August 30

• Junta ELAC @ 6pm

Reunión Comunitaria con el Superintendente, viernes 12 de agosto

Por favor acompáñenos a la Reunión Comunitaria con el Dr. Ayindé Rudolph el viernes, 12 de agosto a las 3:30 pm. Traiga sus preguntas. Se va a proveer interpretación al español. Ingrese aquí para inscribirse: http://mvw.sd/CC812

Feria de Trabajo MVWSD: Sábado, 13 de agosto

¡MVWSD está contratando! Acompáñenos a la feria de trabajo el sábado, 13 de agosto de 8:00 am a 12:00 pm en la Primaria Stevenson (750 San Pierre Way). Estamos buscando Maestras Suplentes, Asistentes de Instrucción, Trabajo al Mediodía, Tutores para BTB después de la escuela, y más! Para más detalles acerca de las posiciones abiertas, visite mvwsd.org/jobs.

Previa de la Reunión del Consejo: 18 de agosto

El Consejo Directivo se va a reunir el 18 de agosto a las 6 pm.

Para detalles y la agenda de la reunión, por favor ingrese aquí: mvwsd.org/trustees.

Charla acerca de Pubertad para los Estudiantes de Quinto Grado (Folleto adjunto al correo electrónico del 8/8)

MVWSD provee a los estudiantes de 5to con una unidad en crecimiento y desarrollo humano. El distrito continúa usando el programa Puberty Talk (Charla de Pubertad). Los padres y tutores son bienvenidos a asistir a las sesiones informativas para padres acerca del programa en línea y sus contenidos. Por favor ingrese aquí para inscribirse para una sesión informativa para padres y tutores de MVWSD solamente a llevarse a cabo el 31 de agosto a las 6:00 pm. Los padres que no puedan asistir el 31 de agosto pueden optar por asistir a la sesión del 1ro de septiembre a las 5:30 pm. En https://www.health-connected.org/ hay más información acerca del programa y organización. Encuentre aquí un documento de Preguntas Frecuentes (FAQ) para las familias.

Están disponibles los puntajes de CAASPP

En el Portal para Padres de PowerSchool están disponibles para los padres los reportes de los puntajes de CAASPP estudiantil (ELA, Matemática, CAA). Para aprender más acerca de como interpretar el reporte de puntajes de CAASPP, ingrese a la página de de Starting Smarter https://www.ca.startingsmarter.org/. Si necesita ayuda para ingresar al Portal para Padres de PowerSchool por favor contacte la escuela de su estudiante.

Las comidas escolares son gratis, pero complete la aplicación de EzMealApp para ayudar a su escuela

MVWSD will continue to provide free meals to all students as part of Breakfast and lunches are available daily. Va a continuar proveyendo comidas gratuitas para todos los estudiantes como parte del Programa universal de comidas de California.

Le pedimos que por favor Aplique en EzMealApp para ayudar a MVWSD a recibir fondos adicionales para apoyar estudiantes que tienen necesidad, y puede ayudar a su familia.

Este beneficio de Comidas Gratuitas y Precios Reducidas no se limita solo a comidas. Si su hijo es elegible para comidas gratuitas y/o a precio reducido, su familia podría recibir beneficios médicos, beneficios de vivienda, beneficios para servicios públicos y más.

Los estudiantes que califican para comidas gratuitas y/o a precio reducido pueden ser elegibles para las tarjetas de P-EBT. Cuanto más solicitudes reúna su escuela al inicio de cada año escolar, más fondos adicionales podrá recibir para todos tipos de programas que ayudan a los niños de su escuela.

Si actualmente se encuentra sin trabajo puede calificar y ayudar a su escuela, sin importar su situación financiera. Aplique en https://secure.ezmealapp.com/ o llame a la oficina de su escuela

Notificación: Programa Nacional de Almuerzo Escolar / Desayuno Escolar

El Distrito Escolar de Mountain View Whisman anunció hoy una enmienda a su política para servirles comidas a los estudiantes bajo el Programa Nacional de Almuerzo Escolar / Desayuno Escolar para el año escolar 2022-23. Se les dará el almuerzo y desayuno sin cargo a todos los estudiantes en la Escuela Primaria Mariano Castro.

Además, durante el 2022-23 se les dará almuerzo y desayuno sin cargo a todos los estudiantes a través del Programa Universal de Comidas de California (Comidas Universales) en las siguientes escuelas:

Primaria Bubb, Media Crittenden, Media Graham, Primaria Amy Imai, Primaria Landels, Primaria Gabriela Mistral, Primaria Monta Loma, Primara Stevenson, Primaria Theuerkauf, Primaria Jose Antonio Vargas.

Para más información, por favor contacte a Deborah Austin, Directora de Servicios de Comidas, 1707 Rock St., Mountain View, CA 94043, 650.903.6965, daustin@mvwsd.org.

Declaración de No Discriminación

En concordancia con la ley Federal de derechos civiles y las regulaciones y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA), USDA, sus agencias, oficinas y empleados, e instituciones que participan en o administran programas de USDA tienen prohibido discriminar por raza, color, origen, sexo (incluyendo identidad de género y orientación sexual), discapacidad, edad, o como represalia por una actividad previa de derechos civiles en cualquier programa o actividad llevada a cabo o financiada por USDA.

Las personas con discapacidad que requieren de medios alternativos de comunicación para información acerca del programa (ej. Braille, letra grande, cinta de audio, Lenguaje Americano de Señas, etc.), deben contactar la agencia (estatal o local) donde aplicaron para los beneficios. Los individuos que son sordos, que tienen dificultad auditiva o discapacidad en el habla pueden contactar USDA a través del Servicio Federal de Transmisión al 800-877-8339. Además, la información del programa está disponible en otros idiomas diferentes al inglés.

Para presentar una queja de discriminación del programa, complete el Formulario de Queja de Discriminación del Programa (AD-3027) que se encuentra en línea en http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html y en cualquier oficina de USDA, o escriba una carta dirigida a USDA y provea en la carta toda la información que se pide en el formulario. Para pedir una copia del formulario de quejas, llame al 866-632-9992.

Envíe su formulario completo o carta a USDA:

(1) Correo: U.S. Department of Agriculture

Office of the Assistant Secretary for Civil Rights

1400 Independence Avenue, SW

Washington, D.C. 20250-9410

(2) Fax: 202-690-7442

(3) Correo Electrónico: program.intake@usda.gov

Esta institución es un proveedor de igualdad de oportunidades.

¿Por qué MVEF es Importante?

Gracias al apoyo financiero de padres como ustedes, la Fundación Educativa de Mountain View (MVEF) asegura que su hijo tendrá acceso a una educación competitiva, completa que no sería posible sin los fondos adicionales. MVEF es una organización sin fines de lucro basada en voluntarios que recaudan fondos para traer programas esenciales a las escuelas del Distrito Escolar Mountain View Whisman. Los fondos estatales y locales no son suficientes. Los fondos escolares apoyan los salarios, instalaciones y programas académicos centrales que cumplen con los estándares estatales. La financiación de MVEF crea un ámbito de aprendizaje completo y firme que nuestros niños se merecen, incluyendo arte, música, programas prácticos de ciencia ambiental por parte de Clases Vivas y Voluntarios Ambientales, y maestros de deportes y lengua y literatura de la escuela media. Para obtener más información y donar en línea por favor visite la página mvef.org.