Second Grade Newsletter
Noticias de Segundo Grado (April 24-28)
Important Information/ Información importante
Ipads- When students move to 3rd Grade, they receive a CHROME BOOK. In order to speed up this process, we are collecting all Ipads AND chargers on May 10th. There will be a $30 fee for missing chargers.
Closed Campus- Grades 3-5 have STAAR testing this week. The campus will be closed to all visitors Tuesday, April 25 and Thursday, April 27.
End of the Year Celebration and Field Day- Our end of year celebration will be held May 23 from 8:30-10:00 in the cafeteria. Field Day will be May 17. More details will come as the date gets closer. We are going to ask each student to bring $10 to cover the cost of food for both events. Lunch will be provided on field day and breakfast will be provided for our end of the year celebration.
Field Trip- Our field trip is quickly approaching. If you are planning to chaperone, please make sure you have completed the required background check on the district website.
_____________________________________ Español _____________________________________________
Ipads: cuando los estudiantes pasan al 3er grado, reciben un CHROME BOOK. Para acelerar este proceso, recolectaremos todos los iPads Y cargadores el 10 de mayo. Habrá un cargo de $30 por los cargadores faltantes.
Campus cerrado: los grados 3-5 tienen exámenes STAAR esta semana. El campus estará cerrado a todos los visitantes el martes 25 de abril y el jueves 27 de abril.
Celebración de fin de año y día de campo: nuestra celebración de fin de año se llevará a cabo el 23 de mayo de 8:30 a 10:00 en la cafetería. El Field Day será el 17 de mayo. Más detalles vendrán a medida que se acerque la fecha. Vamos a pedirle a cada estudiante que traiga $10 para cubrir el costo de la comida para ambos eventos. Se proporcionará almuerzo el día de campo y se proporcionará desayuno para nuestra celebración de fin de año.
Excursión- Nuestra excursión se acerca rápidamente. Si planea ser acompañante, asegúrese de haber completado la verificación de antecedentes requerida en el sitio web del distrito.
CAREER DAY/ DIA DE LA CARRERA
We are so excited to announce that Career Day will be held on Friday, May 12 this year! We are looking for guest presenters who would be interested in sharing information about their careers with our students. We ask that all interested presenters to please complete our Google form by clicking here. We are also asking all presenters to please complete the district volunteer background check. The online application for our district volunteer background check can be accessed by clicking here. Please feel free to share our Google form link with any businesses, friends, or family members who you think would be a good fit!
If you have further questions, please contact any of our counselors via email:
Christina Guzman - christina.guzman@gcisd.net
Whitney Davis - whitney.davis@gcisd.net
______________________________________________________________________________________________
¡Estamos muy emocionados de anunciar que el Día de Carreras se llevará a cabo el viernes 12 de mayo de este año! Estamos buscando presentadores que estén interesados en compartir información sobre sus carreras con nuestros estudiantes. Les pedimos a todos los presentadores interesados que completen nuestro formulario de Google haciendo clic aquí. También les pedimos a todos los presentadores interesados que completen la verificación de antecedentes de los voluntarios del distrito. Puede acceder a la solicitud de verificación de antecedentes en línea haciendo clic aquí. No dude en compartir el enlace de nuestro formulario de Google para registrarse con cualquier empresa, amigo o familiar que crea que sería una buena opción.
Si tiene más preguntas,, comuníquese con cualquiera de nuestros consejeras:
Christina Guzman - christina.guzman@gcisd.net
Whitney Davis - whitney.davis@gcisd.net
REPEATED INFORMATION - Información Repetida
Tennis Shoes (PE) - Students are expected to wear tennis shoes for PE as part of their daily grade. Every 2nd grader goes to PE on Fridays and two other days a week. Please make sure your child is wearing tennis shoes every day or put a pair in their backpacks for daily use. Crocs of no kind are acceptable tennis shoes per the GCISD handbook.
iPads - We have had a lot of 2nd graders arriving to school without an iPad or the iPad is not charged. As a 1:1 district and an effort to conserve, assignment are done on a digital platform. When iPads are not charged or doesn't arrive at school your child is unable to participate in learning for the day and this affects their grades. Please be sure your child comes to school with a FULLY charged iPad daily. If there is something we can do to assist you in this situation, please reach out to your child's classroom teacher.
Jackets & Lunch Boxes - As the weather begins to change students begin to arrive with a light jacket and by recess they have discarded it. Please make sure your child's name is in their jackets and on their lunch boxes in the event it is put into lost and found. Please remind your child that keeping up with their items is important. Anything left outside for recess cannot be gotten until the next recess day as we do not have any coverage to bring students outside to retrieve items left.
____________________________________________________________________________________________
Español
Zapatos tenis (PE) - Se espera que los estudiantes usen zapatos tenis para educación física como parte de su calificación diaria. Cada estudiante de segundo grado va a educación física los viernes y otros dos días a la semana. Asegúrese de que su hijo use tenis todos los días o ponga un par en sus mochilas para el uso diario. Crocs de ningún tipo son zapatos tenis aceptables según el manual de GCISD.
iPads: hemos tenido muchos alumnos de segundo grado que llegan a la escuela sin un iPad o el iPad no está cargado. Cómo distrito 1:1 y un esfuerzo por conservar, las asignaciones se realizan en una plataforma digital. Cuando los iPads no están cargados o no llegan a la escuela, su hijo no puede participar en el aprendizaje del día y esto afecta sus calificaciones. Asegúrese de que su hijo venga a la escuela con un iPad TOTALMENTE cargado todos los días. Si hay algo que podamos hacer para ayudarlo en esta situación, comuníquese con el maestro de la clase de su hijo.
Chaquetas y loncheras: a medida que el clima comienza a cambiar, los estudiantes comienzan a llegar con una chaqueta ligera y para el recreo la han desechado. Por favor, asegúrese de que el nombre de su hijo esté en sus chaquetas y en sus loncheras en caso de que se ponga en objetos perdidos y encontrados. Por favor, recuérdale a su hijo que mantenerse al día con sus artículos es importante. Cualquier cosa que se deje afuera para el recreo no se puede obtener hasta el próximo día de recreo ya que no tenemos ninguna cobertura para traer a los estudiantes afuera para recuperar los artículos que quedaron.
Birthdays // Cumpleaños
Student birthdays may be recognized in the classroom at the end of the day. Birthday celebrations may not be conducted in the cafeteria while meals are being served. Due to the high number of students with food allergies, we are not allowed to celebrate with any food items. We will NOT be able to pass out birthday sweet treats or snacks.
Flowers, balloons, and other gifts for students should NOT be delivered to the school. These items will not be brought to the classrooms and cannot go home on the buses. Please reserve these types of gifts for home.
If parents would like to celebrate their child's birthday at school, we recommend the following: donate a book to the library, choose a new pencil or cool eraser for each student.
Also, students may distribute party invitations only if they including the entire class. Otherwise, parents should send invitations in the mail.
_____________________________Español ______________________________
Los cumpleaños de los estudiantes pueden ser reconocidos en el salón de clases al final del día. Las celebraciones de cumpleaños no pueden llevarse a cabo en la cafetería mientras se sirven las comidas. Debido a la gran cantidad de estudiantes con alergias alimentarias, no se nos permite celebrar con ningún alimento. NO podremos repartir dulces o bocadillos de cumpleaños.
Flores, globos y otros obsequios para los estudiantes NO deben entregarse en la escuela. Estos artículos no se traerán a las aulas y no se pueden llevar a casa en los autobuses. Por favor reserve este tipo de regalos para el hogar.
Si los padres quisieran celebrar el cumpleaños de su hijo en la escuela, le recomendamos lo siguiente: donar un libro a la biblioteca, elegir un lápiz nuevo o una goma de borrar genial para cada alumno.
Además, los estudiantes pueden distribuir invitaciones a fiestas solo si incluyen a toda la clase. De lo contrario, los padres deben enviar invitaciones por correo.
WHAT WE ARE LEARNING THIS WEEK // LO QUE ESTAMOS APRENDIENDO ESTA SEMANA
Language Arts & Social Studies
Reading: This week we will be learning about text features and how to use nonfiction text features to gain information. We will also identify primary and secondary sources.
Lectura: Esta semana aprenderemos sobre las características del texto y cómo usar las características del texto de no ficción para obtener información. También identificaremos fuentes primarias y secundarias.
Writing: Students will be learning how to write a procedural text.
Escritura: Los estudiantes aprenderán cómo escribir un texto de procedimiento.
Social Studies: Students will be learning about landmarks and explain how monuments and memorials are symbols that honor and foster patriotism in the United States.
Estudios Sociales: Los estudiantes aprenderán acerca de puntos de referencia y explicarán cómo los monumentos y memoriales son símbolos que honran y fomentan el patriotismo en los Estados Unidos.
Math // Matematicas
Matemáticas: Los estudiantes continuarán aprendiendo sobre fracciones. También tomaremos nuestras evaluaciones de fin de unidad.
Science // Ciencias
Ciencias: Los estudiantes aprenderán sobre el clima. Mediremos y registraremos información que nos ayude a identificar patrones sobre el clima.
Important Dates // Fechas Importantes
Tuesday, 4/25 - STAAR Reading (grades 3-5); CLOSED CAMPUS - Lectura STAAR (grados 3-5); ESCUELA CERRADA
Thursday, 4/27 - STAAR Science (5th grade); CLOSED CAMPUS - Ciencias STAAR (5to grado); ESCUELA CERRADA
Friday, 5/5 - PTA Talent Show (6:30PM) - Espectáculo de talentos de la PTA (6:30 p. m.)
Tuesday, 5/9 - STAAR Math (grades 3-5); CLOSED CAMPUS - STAAR Matemáticas (grados 3-5); ESCUELA CERRADA
2ND GRADE TEAM - Conference Hour / Hora de Conferencia 9:50-10:40
TEACHER INFORMATION // INFORMACIÓN DE LA MAESTRA
Jennifer Butler
Monolingual
@MrsJRButler
Yesenia Casas
One-Way Dual Language
@TES_Casas
Candace Olsen
Monolingual
@TES_Olsen
Saraishka Ramos
Two-way Dual Language (spanish)
saraishka.ramosflore@gcisd.net
@TES_Ramos
Paula Swearingen
Two-Way Dual Language (english)
Homework // Tarea
Students will receive homework this week. Homework should take no longer than 30 minutes (including reading). If your child is struggling with homework, please contact your child's teacher.
Reading - Second graders are expected to read 20+ minutes daily at home. Your child will complete a reading log to track their reading minutes.
There are many options for reading! Each week your child will check out library books, and they also have access to digital books on their ipads on Classlink through Epic and RAZ Kids, as well as, other apps that have informational articles.
____ Español _____
Los estudiantes recibirán tarea esta semana. La tarea no debe tomar más de 30 minutos (incluida la lectura). Si su hijo tiene dificultades con la tarea, comuníquese con el maestro de su hijo.
Lectura: se espera que los alumnos de segundo grado lean más de 20 minutos al día en casa. Su hijo completará un registro de lectura para realizar un seguimiento de sus minutos de lectura.
¡Hay muchas opciones para leer! Cada semana, su hijo sacará libros de la biblioteca y también tendrá acceso a libros digitales en su Ipads en Classlink a través de Epic y Raz Kids, así como a otras aplicaciones que tienen artículos informativos.
Cafeteria Menu / Menú de la Cafetería
It is very important to look at the school lunch schedule in advance in case there is a day your child does not like the cafeteria food, they have back up food in their lunch bag.
Es muy importante mirar el horario del almuerzo escolar con anticipación en caso de que un día a su hijo no le guste la comida de la cafetería, tenga comida de respaldo en su bolsa de almuerzo.
Free and Reduced Lunch Information // Información sobre almuerzos gratis y reducidos
There are many other benefits associated with the free and reduced application, such as free hotspots, SAT, ACT, AP Exam Fees waived, discounts on college applications, discounts on summer school classes, other school activities and much more.
Hay muchos otros beneficios asociados con la solicitud gratuita o de precio reducido, como puntos de acceso gratuitos, SAT, ACT, exención de las tarifas de los exámenes AP, descuentos en las solicitudes para la universidad, descuentos en las clases de la escuela de verano, otras actividades escolares y mucho más.
Teacher Wishlist
- tissues
- hand sanitizer
- wide ruled notebook paper
- construction paper
--------------------------------------------------------- Español ------------------------------------------------------------
Muchos padres han preguntado cómo pueden ayudar a apoyar a nuestros alumnos de segundo grado. Necesitamos algunos artículos y si desea donar, ¡estaríamos muy agradecidos! Aquí hay algunas cosas que necesitamos:
- pañuelos de nariz
- gel antibacterial
- papel de cuaderno de rayas anchas
- papel de construcción