On Friday, May 26th please check your child's backpack for their 4th Quarter Report Card and ask them to show you their success! Report Cards will also be uploaded electronically to Skyward Family Access.

¡El viernes, 26 de mayo, revise la mochila de su hijo(a) para ver si tiene su boleta de calificaciones del cuarto trimestre y pídale que le muestre su éxito! Las boletas de calificaciones también se cargarán electrónicamente en Skyward Family Access.

April 2023 Students of the Month

Estudiantes del mes de abril de 2023

In April, every classroom received a cup of caterpillars, and the students were excited to watch them grow into beautiful Painted Lady butterflies! Check out the photos from when the caterpillars were delivered.

En abril, cada salón de clases recibió una taza de orugas, ¡y los estudiantes estaban emocionados de ver cómo se convertían en hermosas mariposas Painted Lady! Mira las fotos de cuando se entregaron las orugas.

We are thankful for our Assistant Principal, Mr. Bryan Bolton, who developed many positive relationships with our staff, students, and families this year. We are going to miss his joke of the day and random singing at recess and in the lunchroom. Mr. Bolton, congratulations on your promotion to Principal in a nearby district and we wish you all the best!

Estamos agradecidos por nuestro subdirector, el Sr. Bryan Bolton, quien desarrolló muchas relaciones positivas con nuestro personal, estudiantes y familias este año. Vamos a extrañar su chiste del día y el canto al azar en el recreo y en el comedor. Sr. Bolton, ¡felicitaciones por su ascenso a director en un distrito cercano y le deseamos todo lo mejor!

Questions this Summer? Please call us at 708.783.4600, or email our secretary Ms. Hernandez (hernandezl@lyons103.org). We will be closed June 30-July 21.

The next parent communication will arrive via email in late July/early August 2023 with information to begin the school year.

Supply Lists will be posted to the Lyons 103 and Lincoln School website over the summer.

Save the Date! Open House is scheduled for Tuesday, August 15th, from 5:30-7:00pm

First Day of School: Thursday, August 17, 2023

¿Preguntas este verano? Llámenos al 708.783.4600 o envíe un correo electrónico a nuestra secretaria, la Sra. Hernández (hernandezl@lyons103.org). Estaremos cerrados del 30 de junio al 21 de julio.

La próxima comunicación con los padres llegará por correo electrónico a fines de julio o principios de agosto de 2023 con información para comenzar el año escolar.

Las listas de útiles se publicarán en el sitio web de Lyons 103 y Lincoln School durante el verano.

¡Reserva! La jornada de puertas abiertas está programada para el martes 15 de agosto de 5:30pm a 7:00pm

Primer día de clases: jueves 17 de agosto de 2023

Registration for the 2023-2024 school year is now available on the Lyons 103 School District website: https://www.sd103.com/

Click the Parents tab, then click "Registration Year 2023-2024"

Registration is available for students currently enrolled and returning in August 2023 as well as for new students to the district. Please help spread the word!

For assistance with online registration, please contact us by calling 708.783.4600 or email:

Ms. Leslie Hernandez, Secretary (hernandezl@lyons103.org)

Ms. Yolanda Sanchez, Parent Liaison (sanchezy@lyons103.org)

La inscripción para el año escolar 2023-2024 ya está disponible en el sitio web del Distrito Escolar Lyons 103: https://www.sd103.com/

Haga clic en la pestaña Parents (Padres), luego haga clic en "Registration Year 2023-2024"

La inscripción está disponible para los estudiantes actualmente inscritos y que regresan en agosto de 2023, así como para los nuevos estudiantes del distrito. ¡Por favor ayuda a correr la voz!

Para obtener ayuda con el registro en línea, comuníquese llamando al 708.783.4600 o envíe un correo electrónico a:

Sra. Leslie Hernandez, Secretaria (hernandezl@lyons103.org)

Sra. Yolanda Sanchez, Enlace de Padres (sanchezy@lyons103.org)

The following medical exams are required for the coming school year. CLICK HERE to locate a pdf of the medical exam documents, then click 'Medical Documentation Click Here'

Kindergarten and New Students to Lyons 103 in Grades 1-5:

Health physical with immunizations, Vision, Dental

2nd Grade:

Dental

5th Grade Cheerleading, Girls Basketball, Boys Basketball in the early Fall of 2023:

Health physical (page 2 of the Illinois Health Physical Form) with the physician completing the section labeled 'Interscholastic Sports', or the physician can complete the IESA Medical Eligibility Form

Se requieren los siguientes exámenes médicos para el próximo año escolar. HAGA CLIC AQUÍ para ubicar un pdf de los documentos del examen médico, luego haga clic en 'Documentación médica Haga clic aquí'

Estudiantes nuevos y de Kindergarten en Lyons 103 en los grados 1 a 5:

Examen físico de salud con inmunizaciones, oftalmología, dental

2do. grado:

Dental

Porristas de quinto grado, baloncesto femenino, baloncesto masculino a principios del otoño de 2023:

Examen físico de salud (página 2 del Formulario de examen físico de salud de Illinois) con el médico completando la sección denominada "Deportes interescolares", o el médico puede completar el Formulario de elegibilidad médica de IESA

Click on the button below for next year's school calendar. It is also located on the Lyons 103 website https://www.sd103.com/ under the District tab.

Haga clic en el botón de abajo para el calendario escolar del próximo año. También se encuentra en el sitio web de Lyons 103 https://www.sd103.com/ en la pestaña Distrito.