GLVN News
Information for Parents ~ MAY 2018
Dear GLVN Families,
It's hard to believe the school year is over already! Thank you parents for all of your prayers and support for our program this year. It has been a year filled with many blessings and fun for all of us in GLVN.
What a joy it has been to be with your children and see them grow in God's love throughout the year.
This Sunday will be our last day of GLVN classes. Please join us for our last day celebrations and Mass (see more details below), and let's together pray for a last day filled with more joy and love in Christ, so that He will remain in our hearts during the summer break.
Have a fun and blessed Summer!
In Christ,
Chi Pham, Principal
on behalf of the entire GLVN team
Kính Chào Quý Phụ Huynh,
Thời gian thắm thoát thoi đưa. Mới đó mà năm học đã gần chấm dứt. Xin chân thành cám ơn sự nâng đỡ và lời cầu nguyện mà quý vị đã ưu ái dành cho chương trình GLVN trong suốt năm qua.
Năm học vừa qua quả là một năm tràn đầy hồng ân và vui tươi đối với mọi người trong chương trình GLVN. Chúng tôi cảm thấy thật hạnh phúc được đồng hành và thấy con em của quý vị lớn lên trong tình yêu Thiên Chúa suốt năm qua.
Tuần này sẽ là tuần cuối của niên học. Xin quý phụ huynh cùng tham dự buổi sinh hoạt và Thánh Lễ cuối năm (xin xem phía dưới để biết thêm chi tiết), và chúng ta hãy cùng cầu xin Thiên Chúa ban cho ngày cuối niên học được tràn đầy niềm vui và tình yêu thương trong Chúa Kitô, để Ngài tiếp tục ngự trị trong tâm hồn chúng ta suốt mùa hè này.
Chúc gia đình quý vị một mua hè vui vẻ!
Trong Chúa Kitô,
Ban Điều Hành GLVN
Our Favorite GLVN Photo of the Year
Ghi Ơn Thầy Cô
Vào sáng Chúa Nhật từ 9-10 sáng trước giờ học, Ban Điều Hành sẽ tổ chức bữa ăn sáng nhỏ cho quý thầy cô để tri ân quý anh chị đã hy sinh để giúp trong chương trình GLVN suốt năm qua. Kính mời quý phụ huynh đóng góp bằng cách mang những món ăn sáng để giúp chúng tôi ghi ơn quý thầy cô. Xin chân thành cám ơn quý vị!
Last Day Celebrations & Awards Ceremony
Each year, GLVN celebrates all our students' achievements with an end-of-year celebration. This Sunday, we have prepared a fun morning together for students and their teaches starting at 10 am (our normal class time). Please bring your child on time, so that they don't miss out on the fun! Student should meet in their classrooms.
Lunch will be provided for all the students and teachers.
At noon, we will head over to the church for our annual awards ceremony. This year's Awards Ceremony will recognize the top students in our 2 areas of study -- religion and Vietnamese language. We are also introducing a new award called our Positive Impact Award, which will go to 2 students in each class who consistently exemplify a willing spirit, positive attitude, extra effort, care and respect for others, and an overall joy when they are at GLVN. These are students who, through their presence and efforts at GLVN, have a positive impact on the classroom and the program as a whole.
We will also be recognizing all our student who served to do Mass readings throughout the year, and those students who participated in the GLVN challenge during the year.
We invite parents to join us for the ceremony in the church at 12:15!
We also have a special candle procession at the beginning and end of our 1:15 Mass, as our grade 10 students pass on the light of the GLVN program to the grade 9 students, who will be our Confirmation students in the next school year.
Parents are also invited to stay for Mass with the students!
Ngày Cuối Khoá & Phát Thưởng
Chúc mừng tất cả các em đã hoàn tất một năm học thật tốt đẹp!
Ngày mừng cuối khoá năm nay sẽ là Chúa Nhật này. Xin quý phụ huynh cho con em tới lớp học như thường lệ. Chương trình GLVN sẽ có những sinh hoạt vui chơi cho các em, và cũng có bữa ăn trưa cho các em.
Vào lúc 12 giờ trưa, chúng ta sẽ đi qua nhà thờ để tham dự nghi thức phát phần thưởng. Chúng tôi kính mời quý phụ huynh cùng tham dự nghi thức phát thưởng với chúng tôi!
Chúng ta cũng sẽ có cuộc rước nến vào đầu và cuối giờ Lễ 1:15. Các em học sinh lớp 10 sẽ chuyền ngọn nến của chương trình GLVN cho các em học sinh lớp 9 là những người sẽ được lãnh nhận bí tích Thêm Sức vào năm tới. Quý phụ huynh cũng được mời gọi ở lại để tham dự Thánh Lễ với các em!
Last Day for Early Registration is Sunday -- Fee Increases after May 20
GLVN accepts any students who are 5 years old by 9/1/2018.
The fee will increase to $150 after May 20.
Ngày Chót Ghi Danh Với Lệ Phí $110
Xin nhắc quý phụ huynh là ngày chót ghi danh với lệ phí $110 là ngày 20 tháng 5. Sau ngày 20 là lệ phí sẽ lên $150. Mong rằng quý phụ huynh ghi danh sớm để ban giáo dục có thể lo thu xếp chú đáo hơn cho niên học tới.
Ghi danh bên phòng 103 (văn phòng GLVN) từ 10 sáng tới 12 trưa.
GLVN needs more teachers and assistants for 2018-2019!!
Please contact our pastors or Chi Phạm, Principal, if you have an interest. Thank you for your consideration!
Sign Up for REMIND Text Messaging from GLVN
GLVN will be using a service called Remind to help keep you informed about all-school GLVN news. Remind is a free service that lets us send quick messages via text, push notifications, or email to parents. Signing up for my messages on Remind is easy.
Receive messages via text message
- Step 1: Text our class code @glvnsasjh to the number 81010
- Step 2: Reply to the message from the Remind team with your first and last name, and you’re in!
Please note:
- There is no charge to use the service. However, your standard text messaging charges will apply based on your personal phone service plan.
- Your personal contact information is not visible to the GLVN school. Personal contact information remains private, secure, and confidential, unless you agree to our sharing it for your benefit as it relates to the school communications.
- Remind is a text messaging app built for education, which means safeguards and protections are core to its service. Remind doesn’t sell or share information about its users. Remind uses both customized and industry standard practices, including encryption, to secure its service. They have built additional, customized security features to further advance Remind users’ data security. Learn more about security at Remind.
All-School Prayer
With St. Thomas Aquinas as our patron saint for GLVN, each Sunday our teachers pray this with their students. We invite parents to also pray it with your children each day before they begin their regular school day. You can also print out this prayer to post in your home; click here to get a printable version).
KINH NHẬT TỤNG THÁNH TÔ-MA AQUI-NÔ
Lạy Thiên Chúa của con, xin cho con một trí tuệ để nhận biết Chúa, một trái tim để tìm kiếm Chúa, sự khôn ngoan để gặp gỡ Chúa, mọi hành động được đẹp lòng Chúa một lòng kiên trì chờ đợi Chúa, và sau cùng là niềm hy vọng sẽ được ôm chặt lấy Chúa. Amen.
St. Thomas Aquinas Daily Prayer
Grant me, O Lord my God, a mind to know you, a heart to seek you, wisdom to find you, conduct pleasing to you, faithful perseverance in waiting for you, and a hope of finally embracing you. Amen.
GLVN Communications
News and information about the GLVN program for parents and students will be posted in a few different places.
- Parish website at www.gxannagiusehien.net
- Parish bulletin
- Bulletin boards in the school at the main entries of the church and school and in the GLVN office (room 103)
- This newsletter (GLVN News) will be published monthly online to keep you updated on what’s happening in the program. It will be sent via email (if we have your email address) and on the parish website.
Contacting GLVN
Main GLVN Phone (general questions and student attendance): 612-470-2627
Please include student full name, grade and parent name/phone number when leaving a message.
About GLVN
1) To support parishioners in the faith formation of their youth, helping them to know and love God, and preparing them to receive First Reconciliation & Communion and the Sacrament of Confirmation.
2) The Vietnamese language program is integrated into the parish to help our youth maintain their Vietnamese language and culture.
Email: chipham.sasjhparish@gmail.com
Website: www.gxannagiusehien.net
Location: 2627 Queen Avenue North, Minneapolis, MN, United States
Phone: 612-470-2627