Husky News/Noticias Husky

Feb 14-25

Principal's Message

Dear Hoover families,


Thanks again for all you do to support our students! As we approach the end of the second trimester I have a few reminders/announcements:


Please encourage your children to complete any and all homework/assignments that may be pending so that those grades can be reflected in their report cards, I know that days seem to "flying by" and wanted to make sure that students get to these tasks as soon as possible.


Thanks for continuing to be safe at drop off and pick up times, I know that traffic is a bit hectic, but I truly thank you for respecting the school signals and keeping our students safe. Thank you Larry for doing such a great job setting up and putting everything away! You are awesome!


The COVID positive cases continue to go down, but we still need to be vigilant, please make sure that your child is bringing the entry ticket daily, if you do not have them, please get them from your teacher. Teachers are being directed to send the entry tickets with students every Friday. We also continue to provide Covid testing for Hoover students, every Monday, and Wednesday from 10:15am to 12:00pm and every Thursday from 1:30pm to 3:45pm.


Thank you for ensuring that your child is following dress code as well, I have seen an increase in the number of students who are wearing them, please continue to help us ensure that the dress code is being followed. Should you need to have additional uniforms, you may contact the Family Center, or contact Ms. Ixchel Baltazar at ibaltazar@rcsdk8.net. We've made a tremendous effort to get extra uniforms this year, so please make use of them.


Please refrain from parking at Sigonas Market, if you need a place to park, you may use the back parking lot behind the gym and walk your children to the front entrance area.


We have quite a few clothing, bottles and lunch bags in Hoover's lost and found, they have been placed in hangers next to the fences by the office, I ask you to please come in next week, our offices will be open from Tuesday Feb 22 through 25, and collect the clothing/items that belongs to your child. Anything that is not collected by Feb 25th will be donated to a second hand store. Our offices will be working regular times from 8-4pm from Tuesday to Friday next week. Please stop by, thanks!


Our office staff is doing their best to check all incoming messages reporting absences, but you may also use the following link: Hoover Absence Reporting Form. in lieu of calling the office.

Hoover Absence Reporting Form


Thanks to all Hoover parents who continue to communicate with us and keeping their children home when their child is sick, tested positive for COVID, or has been exposed to infection at home.Tutoring/Homework help for students 3-5 grade

Please click on the following link

Tutor.com


They provide online support, students can access by clicking on the "Waffle" menu on their chrome browser on their school chromebook.


Regards,


Director Carranza



Registration:

Registration has begun for incoming TKs and kinder students for school year 22-23, it is very important that you visit the following page to get more information on what needs to be done to complete this task.


Kinder registration


Please stay connected with your teachers, communication and team work is super important for success! You may also connect with the Hoover admin team at:


rcarranza@rcsdk8.net (Ramiro Carranza/Principal)

lguzman@rcsdk8.net (Lupe Guzman/Assistant Principal/Middle School)

jthompson@rcsdk8.net (Julie Thompson/Assistant Principal/Tk-5th grade)


Community School Information

For information about resources and events, please contact Ms. Ixchel Baltazar at ibaltazar@rcsdk8.net. For information on upcoming events and more, please visit us at school website, our Facebook page, and our YouTube channel.


ELPAC ASSESSMENTS

(ELPAC-English Language Proficiency Assessment for California) is a mandated state test that is used to determine English language proficiency (ELP). The assessments is given every year to students whose primary language is one other than English.


Time for assessment: The window begins Feb 7th, pls make sure that your child is practicing as much as possible for a great success!


Click on the link below to access resources that will help your child practice for the test.


ELPAC


MORE COVID INFORMATION


Parents, please be aware that there have been recent changes and updated to the Pandemic Recovery Framework, please take the time to read and note those changes.


In order to test, you MUST register, one time registration needed, if you are already registered, there is no need to register again. I highly encourage you to register your child at the following link: Registration for Free Covid Testing.


Here are some other testing options available through the San Mateo County

San Mateo County community


...and some COVID resources to have as well

San Mateo County Health's Website Includes Information About COVID

Testing Sites in San Mateo

CDC Exposure Risk

CDC Symptoms


FEBRUARY IS BLACK HISTORY MONTH (Feb 1st through March 1st)

Great resources here for teachers and the community in general, please click to access


Additional resources for Black History Month shared by the San Mateo County:

  • The African American Community Initiative (AACI) is excited to share information about their Black History Month Celebration - A virtual event on February 26th from 10am to 12pm register here.

  • City of Daly City will host their 30th Annual Black History Virtual & Outdoor Event on Saturday, February 19th from 11am-12:45pm register here.

Sunday, February 27, 2022 11:00-5:00 pm (PT) Closed Mondays, Appointments for groups. Drop in for individuals and families. Domini Hoskins Black History Mobile Museum & Learning Center 890 Jefferson Avenue (formerly, Cost Plus World Market) Redwood City, CA. Visit and/or Volunteer. www.signupgenius.com/go/508084eaaad29a31-2022


Upcoming Events:

Feb 7th, ELPAC testing begins

Feb 17th and Feb 18th, minimum days

Feb 21st-25th, February Break

Feb 28th, students back on campus


Check out our new online webstore here!

HOOVER STORE


Memorial Information for Mr. Damien White

Please click on the following link

https://www.plfryandson.com/tributes/Damien-White


Useful Insights on Grieving/English Version

Letter to the Community

SPANISH TRANSLATION/TRADUCCION

Estimadas familias de Hoover,

¡Gracias de nuevo por todo lo que hace para apoyar a nuestros estudiantes! A medida que nos acercamos al final del segundo trimestre, tengo algunos recordatorios/anuncios:

Anime a sus hijos a completar todas y cada una de las tareas/tareas que puedan estar pendientes para que esas calificaciones puedan reflejarse en sus boletas de calificaciones, sé que los días parecen "pasar volando" y quería asegurarme de que los estudiantes lleguen a hacer estas tareas lo antes posible.

Gracias por seguir siendo seguros a la hora de dejar y recoger, sé que el tráfico es un poco agitado, pero realmente les agradezco por respetar las señales de la escuela y mantener seguros a nuestros estudiantes. ¡Gracias, Larry, por hacer un gran trabajo organizando y guardando todo! ¡Usted es maravilloso!

Los casos positivos de COVID continúan disminuyendo, pero aún debemos estar atentos, asegúrese de que su hijo(a) traiga el boleto de entrada todos los días, si no los tiene, consígalos de su maestro. Se les indicó a los maestros que envíen los boletos de entrada con los estudiantes todos los viernes. También continuamos brindando pruebas de Covid para los estudiantes de Hoover, todos los lunes y miércoles de 10:15 a. m. a 12:00 p. m. y todos los jueves de 1:30 p. m. a 3:45 p. m.

Gracias por asegurarse de que su hijo también siga el código de vestimenta, he visto un aumento en la cantidad de estudiantes que los usan, continúe ayudándonos a garantizar que se siga el código de vestimenta. Si necesita tener uniformes adicionales, puede comunicarse con el Centro Familiar o comunicarse con la Sra. Ixchel Baltazar en baltazar@rcsdk8.net. Hemos hecho un tremendo esfuerzo para obtener uniformes adicionales este año, así que utilícelos.

Absténgase de estacionar en Sigonas Market, si necesita un lugar para estacionar, puede usar el estacionamiento trasero detrás del gimnasio y llevar a sus hijos al área de la entrada principal.

Tenemos bastante ropa, botellas de agua y bolsas de almuerzo en la oficina de objetos perdidos de Hoover, se han colocado en perchas junto a las cercas de la oficina, le pido que venga la próxima semana, nuestras oficinas estarán abiertas a partir desde e Martes 22 al Viernes 25 de febrero, por favor venga y recoja la ropa/artículos que pertenecen a su hijo. Todo lo que no se recolecte hasta el 25 de febrero se donará a una tienda de segunda mano. Nuestras oficinas estarán trabajando en horarios regulares de 8am a 4 pm de martes a viernes la próxima semana. ¡Pase por favor, gracias!

El personal de nuestra oficina está haciendo todo lo posible para verificar todos los mensajes entrantes que informan ausencias, pero también puede usar el siguiente enlace:

Formulario de informe de ausencias de Hoover, este es un recurso adicional que puede usar si es que no se puede comunicar con la oficina.


Tutoría/Ayuda con la tarea para estudiantes de 3ero a 5to grado
Por favor, haga click en el siguiente enlace


tutor.com


Brindan soporte en línea, los estudiantes pueden acceder haciendo clic en el menú "Waffle" en su navegador Chrome en su Chromebook escolar.


Saludos!


Director Carranza


Registración:

Se han iniciado las inscripciones para los estudiantes que ingresan a TK y kínder para el año escolar 22-23, es muy importante que visite la siguiente página para obtener más información sobre lo que se debe hacer para completar esta tarea.


Kinder registration


Manténgase conectado con sus maestros, la comunicación es muy inmportante para el éxito. Si necesita ayuda, por favor comuníquese con el equipo de administradores, nosotros, podemos ayudarlo.

rcarranza@rcsdk8.net (Ramiro Carranza / Director)

lguzman@rcsdk8.net (Lupe Guzman / Subdirectora / Escuela secundaria) jthompson@rcsdk8.net (Julie Thompson / Subdirectora / Tk-5th grado)


Información de la escuela comunitaria

Para información acerca de recursos disponibles en la comunidad, por favor comuniquese con la señorita Baltazar a ibaltazar@rcsdk8.net. Para información acerca de los eventos de la escuela visite nuestro school website, nuestro Facebook, o nuestro canal de YouTube.


EVALUACIONES DE ELPAC

(ELPAC-Evaluación de dominio del idioma inglés para California) es una prueba estatal obligatoria que se utiliza para determinar el dominio del idioma inglés (ELP). Las evaluaciones se dan todos los años a los estudiantes cuyo idioma principal no es el inglés.


Tiempo de evaluación: la ventana de evaluaciones se abre el 7 de Febrero. Por favor ayude a su hijo(a) a practicar el Inglés en la casa. Gracias! Have click en el enlace de abajo para tener acceso a una página de practica


ELPAC


INFORMACION ADICIONAL DE COVID

Padres, tengan en cuenta que ha habido cambios recientes y actualizados en el Marco de Recuperación Pandémico, tómense el tiempo para leer y tomar nota de esos cambios.


Para realizar la prueba, DEBE registrarse, es necesario registrarse una vez, si ya está registrado, no es necesario registrarse nuevamente. Le recomiendo encarecidamente que registre a su hijo en el siguiente enlace:

Registro para la prueba gratuita de Covid


Aquí también hay una lista de recursos a los que puede acceder en la comunidad

Comunidad del condado de San Mateo

Y aquí tenemos algunos recursos adicionales

El sitio web de Salud del Condado de San Mateo incluye información sobre COVID 19
Sitios de prueba en el condado de San Mateo
Riesgos de exposición de los CDC
Síntomas de los CDC


FEBRERO ES EL MES DE LA HISTORIA AFROAMERICANA (del 1 de febrero al 1 de marzo)
Excelentes recursos aquí para maestros y la comunidad en general,
haga clic para acceder


INFORMACION ADICIONAL ACERCA DEL MES DE LA HISTORIA AFROAMERICANA, PROPORCIONADO POR EL CONDADO DE SAN MATEO

Séptimo premio anual de Las Leyendas Afroamericanas de Silicon Valley: entradas a la venta ahora: https://www.blacklegendawards.org/

Oferta gratuita de MasterClass para la Historia Afroamericana en febrero: muchos videos y entrevistas con líderes afroamericanos claves, disponibles para todos de forma gratuita durante todo febrero:

https://learn.masterclass.com/blackhistorymonth

La Iniciativa de la Comunidad Afroamericana (AACI) se complace en compartir información sobre su Celebración del Mes de la Historia Afroamericana: un evento virtual el 26 de febrero de 10 a. m. a 12 p. m.,

regístrese aquí.

La ciudad de Daly City organizará su trigésimo evento anual virtual y al aire libre de la Historia Afroamericana el sábado 19 de febrero de 11 am a 12:45 pm,

regístrese aquí.

Domingo, 27 de febrero de 2022 11:00-5:00 pm (PT) Lunes cerrado, Citas para grupos. Visita para individuos y familias. Domini Hoskins Black History Mobile Museum & Learning Center 890 Jefferson Avenue (anteriormente, Cost Plus World Market) Redwood City, CA. Visite y/o sea voluntario.

www.signupgenius.com/go/508084eaad29a31-2022


Próximos Eventos:

Febrero 7, Empiezan los examenes de ELPAC

Feb 17 y 18, dias minimos

Feb 21--25, descanso de Febrero, no hay clases

Feb 28, Primer dia de regreso a clases


Check out our new online webstore here!

HOOVER STORE


Memorial para nuestro amigo Damien White

Por favor haga click en el siguiente enlace

https://www.plfryandson.com/tributes/Damien-White


Useful Insights on Grieving/English Version

Letter to the Community