Noticias de Widén

Actualización semanal abril 12, 2021

Big picture
Big picture
Big picture




Agradecemos sus comentarios, preguntas y sugerencias. Haga clic en el botón de comentario principal para enviar comentarios. ¡Gracias por ayudarnos a crecer y mejorar!

Big picture
Big picture

Actualización semanal abril 5, 2021

Big picture
Big picture
Big picture

Actualización semanal marzo 29, 2021

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Actualización semanal marzo 22, 2021

PRÁCTICA DE LAS PRUEBAS PARA STAAR

Este jueves, y el próximo lunes y martes, tendremos la práctica para las pruebas de STAAR para ayudar a nuestros estudiantes de 3º a 5º grado en la escuela para prepararse para la prueba real de STAAR. También invitamos a nuestros estudiantes remotos a participar en estas pruebas de práctica ya sea (1) viniendo a la escuela los días de prueba, (2) completando las pruebas en casa en Blend, o (3) recogiendo una copia impresa de las pruebas de práctica por servicio de acera en la escuela. El aprendizaje remoto será asincrónico durante los días que 3º a 5º tengan estas pruebas de práctica, porque los maestros administrarán los pruebas en la escuela. Todos los demás niveles de grado serán como de costumbre. Por favor llame a nuestra oficina con cualquier pregunta al 512-414-2556.
Big picture

El miércoles es el día de la boleta de calificaciones

Las boletas de calificaciones estarán disponibles en la nube principal el miércoles 24 de marzo. Los padres pueden iniciar la sesión en la nube para padres en my.austinisd.org. y haga clic en el mosaico de la boleta de calificaciones para ver, imprimir o guardar el documento. Comuníquese con el maestro de su hijo(a) o con nuestra oficina principal si desea recoger una copia impresa de la boleta de calificaciones o si desea que le enviemos una copia a casa con su estudiante.

Ceremonia de Grados en Zoom este viernes.

Únase a nosotros en Zoom para nuestra Ceremonia de Grados de la Tercera Nueve Semanas este viernes 26 de marzo. Consulte el horario en el volante de arriba para conocer los horarios de los niveles de grado y el orden en que las clases presentarán los certificados. ¡Estamos muy orgullosos de nuestros Wildcats y estamos muy contentos de poder celebrar sus logros!

Big picture

LA ESCUELA ESTARA CERRADA EL 6 DE ABRIL - SOLO ESTARA ABIERTA PARA LAS PRUEBAS DE STAAR DE 4o GRADO

El martes 6 de abril, la escuela solo estará abierta para estudiantes de cuarto grado para los que quieran participar en las pruebas de escritura STAAR. Todos los demás niveles de grado harán un aprendizaje 100% remoto desde casa ese día. Nos disculpamos por este inconveniente, pero debido al personal involucrado en las pruebas, no podremos proporcionar aprendizaje en la escuela para los otros niveles de grado ese día.

Los estudiantes de 4º grado que no deseen participar en las pruebas de escritura STAAR realizarán un aprendizaje asincrónico desde casa ese día y en los días para los estudiantes que faltaron que desean participar en las pruebas de STAAR (del 7 al 9 de abril).

** Los días adicionales de exámenes de STAAR y cierre de la escuela se llevarán a cabo del 11 al 13 de mayo.

Si tiene alguna pregunta, llame a nuestra oficina al 512-414-2556.


¿Participará su estudiante de 3º a 5º grado en las pruebas STAAR este año? Haga clic aquí Encuesta de participación STAAR enlace para informarnos con fines de planificación.

Big picture
Big picture

Llamando a todos los artistas ...

Los coordinadores de Widén Communities in Schools están organizando una galería de arte virtual, ¡y queremos TU obra de arte! Haz una obra de arte o una imagen para mostrar por qué la escuela es importante y envíe una foto de ella a la Srta. Nissa al nwood@austinisd.org antes del lunes 12 de abril.
Big picture

Actualización semanal marzo 8, 2021

Black Lives Matter semana de acción

Únase a nosotros en la promoción del movimiento Black Lives Matter todos los días, y participando en nuestra semana de acción de vestir esta semana.

Lunes: use los colores del arco iris para mostrar que estamos viviendo el sueño del Dr. King Jr.

Martes: use pijamas para mostrar #IamWoke

Miércoles: encuentra un amigo y vístete como gemelos para mostrar #IamMyBrothersKeeper

Jueves: vístete de negro para mostrar que los estudiantes Afroamericanos importan

Viernes: vacaciones estudiantiles

Celebrando La Excelencia de Afroamericanos

Únase a nosotros en zoom este jueves, 11 de marzo, a las 2 pm mientras mostramos nuestro aprendizaje del mes de la Historia Afroamericanos.

Enlace De Reunión De Zoom: bit.ly/WidenExcellence

ID de reunión: 555 667 8471

Contraseña:1234

¡3er-5to grado pruebas de STAAR Próximamente!

Las pruebas de STAAR para estudiantes de 3er-5to grado se llevarán a cabo solo en la escuela. Los estudiantes no podrán tomar el examen de STAAR en casa. ¿Participará su hijo en la prueba STAAR? Haga clic en el enlace de la encuesta a continuación para responder.

Encuesta de participación de STAAR

¡ÚLTIMA SEMANA: LA ENCUESTA DE PADRES !

Muchas gracias a todas nuestras familias que ya han completado la encuesta para padres de AISD. La encuesta está abierta durante 2 semanas más. 3rd grado va adelanta hacia nuestro objetivo de respuestas en la encuesta de Padres con el 75%. Sus comentarios son muy importantes para nosotros. Si no ha tenido la oportunidad de responder a la encuesta, puede hacerlo antes del 12 de marzo.

Enlace De La Encuesta Para Padres: https://tinyurl.com/AISD-Family-Survey-2021

¡Regístrese antes de Mayo!

Registrarse antes de mayo nos permite tomar decisiones sobre la ubicación de su hijo en su salón para el próximo año escolar. Nuestra registradora puede ayudarle en persona con cita previa o por teléfono. O puede registrarse en línea. ¿Se has mudado? ¿Quiere quedarse en Widén el año que viene? ¡Podemos ayudarle con una transferencia! Llámenos al 512-414-2556 para obtener ayuda.
Big picture

Actualización semanal marzo 1, 2021

¡BIENVENIDOS DE NUEVO!

Big picture

¡Últimas 2 semanas para la encuesta de Padres!

Muchas gracias a todas nuestras familias que ya han completado la encuesta para padres de AISD. La encuesta está abierta durante 2 semanas más. 3rd grado va adelanta hacia nuestro objetivo de respuestas en la encuesta de Padres con el 75%. Sus comentarios son muy importantes para nosotros. Si no ha tenido la oportunidad de responder a la encuesta, puede hacerlo antes del 12 de marzo.

Enlace De La Encuesta Para Padres: https://tinyurl.com/AISD-Family-Survey-2021

¡Regístrese antes de Mayo!

Registrarse antes de mayo nos permite tomar decisiones sobre la ubicación de su hijo en su salón para el próximo año escolar. Nuestra registradora puede ayudarle en persona con cita previa o por teléfono. O puede registrarse en línea. ¿Se has mudado? ¿Quiere quedarse en Widén el año que viene? ¡Podemos ayudarle con una transferencia! Llámenos al 512-414-2556 para obtener ayuda.

El boletín AISD Recursos de apoyo para estudiantes y participación familiar tiene información y recursos útiles para cualquier persona que tenga dificultades después de la tormenta de invierno.

Big picture

Mantenerse saludable y en forma incluye bienestar mental!

Las últimas dos semanas fueron muy difíciles como resultado de la tormenta de invierno. Además de trabajar en la salud física, AISD nos recuerda que debemos cuidar nuestra salud mental también. El folleto anterior contiene estrategias para lidiar con el estrés, y hay más recursos y consejos en el. Boletín de Bienestar Mental de AISD
Big picture

Pruebas de MAP

Nuestros estudiantes de 3rd-5th Grade participarán en las pruebas de MAP durante las dos semanas restantes antes de las vacaciones de primavera. Queríamos compartir el folleto de solución de problemas anterior para ayudar a nuestros alumnos remotos que experimentan dificultades con las pruebas de MAP en casa.

Próximamente: Black Lives Matter semana de acción!

La semana de acción Black Lives Matter tendrá lugar del 8 al 12 de marzo. Invitamos a todas nuestras familias al movimiento Black Lives Matter a participar en los próximos Dress Up Days (Días De Vestir). ¡También incluiremos esta información en nuestro próximo boletín!

Big picture
Big picture

Actualización semanal febrero 22, 2021

¡Todos ustedes han estado en nuestras oraciones! La última semana fue increíblemente difícil, y muchos de nosotros seguimos enfrentando momentos difíciles con agua, la energía y el acceso a alimentos y refugio. En este boletín haremos todo lo posible para compartir información sobre el bienestar y seguridad, así como información sobre la reapertura de escuelas. Por favor, esta semana les pedimos que tengan paciencia con nosotros. Muchos de nuestros maestros todavía están sin agua e internet en sus hogares, y algunos sin electricidad, pero haremos todo lo posible para volver a estar en línea esta semana para proporcionar instrucción en línea para cualquier familia que pueda conectarse. Superaremos esto juntos.



Con amor


Jennifer Pace y Patricia Williams

Big picture

Horario escolar y Plan de Re-apertura

Muchas familias todavía se están recuperando de la tormenta de invierno, y muchas escuelas de AISD necesitan reparación de plomería. Por lo tanto, implementaremos el siguiente horario:

Lunes, Feb. 22- NO ESCUELA

Martes, Feb. 23- NO ESCUELA

Miércoles, Feb. 24- 100% REMOTO

Jueves, Feb. 25 - 100% REMOTO

Viernes Feb. 26- Asíncrono(trabaja por tu mismo)


Por favor, mantenga a sus hijos seguros en casa esta semana. Ningún estudiante debe reportarse a la escuela. No habrá autobuses escolares. El servicio de Wi-Fi en autobús se proporcionará en áreas de alta necesidad.


1 de marzo-Opcional, se reanudan las clases en persona

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Sitios de distribución de agua

Big picture

Agua gratis

Muchas cervecerías y otros negocios privados en Austin están proporcionando agua gratis. Todo lo que necesita es un recipiente para llenar. Aquí hay una lista ordenada por ubicación en Austin. Nota: haga clic en los enlaces para obtener actualizaciones, ya que la disponibilidad y los horarios de fin de semana pueden cambiar.


Dove Springs

Brewing Co, 3901 Promontory Point Drive, Austin, TX, 78744, están ofreciendo agua potable gratis en la cervecería hoy, 19 de febrero de 2021, a partir de las 10am. Deben traer tus propios contenedores.


North/Northwest Austin

4th Tap Brewing Co-op, 10615 Metric Blvd. – 4th Tap ofrece 5 galones de agua por hogar desde el mediodía hasta las 6 p. m. viernes. La cervecería dice que debe hervir el agua antes de beber.


Adelbert's Brewery, 2314 Rutland Dr. #100 –La cervecería dice que tiene una capacidad limitada para proporcionar agua a quienes la necesitan. Traiga su propio contenedor entre el mediodía y las 6 p. m.


Austin Beerworks, 3001 Industrial Terrace – La cervecería llenará su recipiente de agua de 12-5 p.m. Viernes, and 12-6 p.m. sábado- domingo.


Celis Brewing, 10001 Metric Blvd. – Ofrece agua gratis a las personas a partir del mediodía del sábado.

Circle Brewing Company, 2340 W. Braker Lane Ste B – Agua potable disponible de 12 to 4:30 p.m.

Hopsquad Brewing Co., 2307 Kramer Ln. – Agua potable un límite de 5 galones por hogar


Natural Grocers, 10515 N. Mopac Expy – Las ubicaciones de Natural Grocers llenarán 2 galones. Horarios: 8:30 a.m. to 8:05 p.m.


South/Southeast Austin

(512) Brewing Company, 407 Radam Lane – Llenan contenedores de agua potable desde el mediodía hasta las 5 p. m.


Last Stand Brewing, 7601 S. Congress Ave. – Traiga sus recipientes para llenarlos de agua. (Tendrá que hervir antes de consumir.)


Pinthouse Brewing, 2201 E. Ben White Blvd. – Limitado cantidad de agua. Traiga su propio contenedor hasta las 8 p. m.


St Elmo Brewing Company, 440 E. St. Elmo Rd. – El agua Potable se llena de 12 a 5 p. m. límite de 5 galones por hogar.


Central Austin/Downtown

Black Star Co-op, 7020 Easy Wind Dr. – Abierto al mediodía para llenar agua.

The Brewtorium Brewery & Kitchen, 6015 Dillard Circle, Suite A – El agua potable se llena de 11 a. m. a 6 p. m.

Central District Brewing, 417 Red River St. – Agua potable disponible a partir del mediodía. Brewery dice que se estacione en lugares de autobuses turísticos para correr y obtener agua.


Natural Grocers, 4615 N. Lamar Blvd. #304 – Las ubicaciones de Natural Grocers llenarán 2 galones de agua por cliente. Horario de 8: 30 a. m. a 8: 05 p. m.


East Austin

Batch — Craft Beer and Kolaches, 3220 Manor Rd. – Recoger agua potable de 12 to 6 p.m.

Lazarus Brewing Company, 1902 E. 6th St. –Llenar agua potable de 9 a.m. to 10 p.m.


West Travis County

Infamous Brewing, 4602 Weletka Dr., Suite 100 – Llenar agua potable de 12 to 6 p.m.
Big picture

Refugios de la ciudad de Austin (abierto 24x7)

Las personas con mascotas no serán rechazadas. Las mascotas recibirán alojamiento a través de servicios de animales.

  • Del Valle High School (Southeast), 5201 Ross Road, Del Valle, TX 78617

  • Mendez Middle School, 5106 Village Square Drive, Austin, TX 78744

  • Reilly Elementary School, 405 Denson Dr, Austin, TX 78752

  • AFA Union Hall, 7537 Cameron Rd, Austin, TX 78752

Refugios de la Iglesia (abierto 24x7).

  • The Austin Stone, 1150 McNeil Rd., Round Rock, TX 78681

  • Point Community Church, (Alojamiento para mascotas-deben tener jaulas), 11300 Old San Antonio Road, Manchaca, TX 78652

  • Mosaic Church, (Alojamiento Sin mascotas), 12675 Research Blvd., Austin, TX 78759

  • Friendship Creekside, (Alojamiento para mascotas-deben tener jaulas), 14455 FM 1826, Austin, TX 78737

  • Hill Country Bible Church, (Alojamiento para mascotas-deben tener jaulas), 12124 Ranch Road 620 N., Austin, TX 78750

  • University Ave Church of Christ, (Alojamiento para mascotas-deben tener jaulas), 1903 University Ave., Austin, TX 78705

  • Hope Chapel, (Alojamiento para mascotas-deben tener jaulas), 1508 Ruth Ave., Austin, TX 78757

Big picture
Big picture

American Red Cross

RECURSO PARA FAMILIAS: Llame al 512- 928- 4271 de la Cruz Roja Americana. ¡Están ayudando a reubicar a personas sin electricidad! Se ofrece transporte. Elija la opción "problema relacionado con el desastre".

Recipientes de SNAP

Las personas que reciben beneficios del Programa de Asistencia Nutricional suplementaria podrán solicitar beneficios para reemplazar los alimentos perdidos o destruidos debido al severo clima invernal en Texas. Los beneficiarios de SNAP que necesiten beneficios de reemplazo tendrán que solicitarlos, ya sean asignaciones regulares de SNAP o asignaciones de emergencia. La solicitud se puede completar marcando 2-1-1 y seleccionando la opción 2.


Los recipientes también pueden descargue el formulario para aplicar en el sitio web de HHSC. Los solicitantes pueden enviar los formularios completados a la siguiente dirección:

Texas Health and Human Services Commission

P.O. Box 149027

Austin, TX 78714-9027

También puede enviar el formulario por fax a 1-877-447-2839.

Para más información, visite el sitio web de HHSC haciendo clic aquí

Big picture

Comidas Gratis

AISD está trabajando actualmente en los sitios de distribución de comidas para la próxima semana. ¡Vamos a actualizar la información de distribución de comidas aquí pronto! Las comidas para llevar durante 7 días estarán disponibles en Widén drive-through el jueves de 7-9 am.

Widén también ofrecerá comidas gratuitas para los niños y sus cuidadores el lunes 22 de febrero de 10:30 a.m. a 1:30 p.m.

Las familias también pueden encontrar recursos alimenticios disponibles en el sitio web del Central Texas Food Bank o llamando al 2-1-1 (1-877-541-7905) para obtener ayuda.

Big picture

Actualización semanal febrero 15, 2021

Big picture
Big picture

Aviso de tormenta de invierno

¡Esté seguro, manténgase abrigado y permanezca adentro durante esta tormenta de invierno!

Lunes, 15 de febrero-vacaciones estudiantiles

No se les olvide que este lunes es un día festivo para los estudiantes y un día de desarrollo profesional para el personal de AISD. Por favor, les pedimos que traten de mantenerse calientitos y fuera de las carreteras mientras la advertencia de tormenta de invierno está en efecto. Enviaremos una llamada automática si hay algún cambio en las operaciones regulares el martes 16 de febrero como resultado del clima.

Advertencia de retención por baja asistencia

Los estudiantes deben asistir por lo menos el 70% de los días escolares para ser promovidos al siguiente nivel de grado. Los maestros se pondrán en contacto con los padres para notificarle de la posible retención por la asistencia. ¡Todavía hay tiempo para mejorar el porcentaje de la asistencia! Los estudiantes que faltan más de 14 días de clases típicamente tienen un rendimiento significativamente inferior al nivel de grado. La asistencia por debajo del 90% se consideran ausentismo crónico. Los estudiantes remotos deben participar en el zoom Y completar trabajo de Blend o Seesaw diariamente para recibir crédito de asistencia diaria. Comuníquese con nuestra oficina al 512-414-2556 si tiene preguntas sobre la asistencia de su hijo(a).

Concurso de encuesta para padres: ¡En primer lugar va 3er grado!...

¡Queremos saber de todos nuestros padres! 3er grado va en primer lugar, con el 54% de los padres completando la encuesta. Queremos escuchar por lo menos del 75% de nuestros padres antes del 5 de marzo. Los estudiantes y maestros en el nivel de grado con la mayoría de las respuestas de los padres ganarán un premio especial. Enlace de encuesta: https://tinyurl.com/AISD-Family-Survey-2021

Charla con la directora y la asistente de la directora

Únase a nosotros este viernes por la mañana de 8:15-9:15 am o por la tarde de 3:30-4:00 pm para una charla en zoom. Discutiremos la regla del 70% de asistencia y compartiremos información de las pruebas de STAAR próximamente. ¡Entre (y salga) y siéntase libre de hacer cualquier pregunta que tenga sobre cualquier tema! Enlace De Reunión De Zoom: bit.ly/WidenCoffeeTalk

ID de la junta: 873 6146 6170

Contraseña: 1234

¡Regístrese ahora!!!

Es hora de inscribirse para el año escolar 2020-2021. Puede registrarse en línea en my.austinisd.org, o podemos ayudarle en persona o por teléfono. Llámenos para obtener asistencia al 512-414-2556. Si se ha mudado de nuestra zona de asistencia y le gustaría quedarse en Widén, podemos ayudarlo a enviar una solicitud de transferencia. El período de solicitud de transferencia ya está abierto.
Big picture

SEL: las opciones de Kelso

Los estudiantes están aprendiendo sobre las opciones de Kelso. Esta es una herramienta para ayudar a los estudiantes a aprender a resolver pequeños problemas por su cuenta eligiendo 2 estrategias de la rueda. Estamos entusiasmados de ayudar a los estudiantes a desarrollar independencia con la resolución de conflictos y estrategias para resolver pequeños problemas. ¿Quiere saber más? Pregúntele al maestro de su hijo o a nuestra consejera, Megan Lanier (megan.lanier@austinisd.org).

Hora de la Conferencia de Padres!

1 de febrero al 12 de marzo es nuestra hora de la Conferencia de Padres. No hay un día designado para las conferencias, por lo que los maestros se pondrán en contacto con los padres en diferentes días para tener la conferencias por teléfono o en zoom. Los padres también son bienvenidos a comunicarse con los maestros también para tener una conferencia. No dude en llamar a nuestra oficina al 512-414-2556 si necesita ayuda para programar su conferencia de padres.
Big picture

Actualización semanal febrero 8, 2021

Advertencia de retención por baja asistencia

Los estudiantes deben asistir por lo menos el 70% de los días escolares para ser promovidos al siguiente nivel de grado. Los maestros se pondrán en contacto con los padres para notificarle de la posible retención por la asistencia. ¡Todavía hay tiempo para mejorar el porcentaje de la asistencia! Los estudiantes que faltan más de 14 días de clases típicamente tienen un rendimiento significativamente inferior al nivel de grado. La asistencia por debajo del 90% se consideran ausentismo crónico. Los estudiantes remotos deben participar en el zoom Y completar trabajo de Blend o Seesaw diariamente para recibir crédito de asistencia diaria. Comuníquese con nuestra oficina al 512-414-2556 si tiene preguntas sobre la asistencia de su hijo(a).

Big picture

Seguridad Día de San Valentín

Celebraremos el Día de San Valentín con los estudiantes el jueves 11 de febrero. Para mantener la salud y seguridad de nuestro personal y estudiantes, le pedimos que NO envíe tarjetas de San Valentín para que los estudiantes intercambien. Este año no estaremos compartiendo suministros para prevenir la propagación de gérmenes, y los productos de papel son muy difíciles de desinfectar. Algunas clases harán un intercambio de tarjetas virtuales en línea y algunas clases harán manualidades, en lugar de un intercambio de tarjetas.


Los estudiantes pueden traer golosinas pre empaquetadas, envueltas individualmente para compartir con amigos, pero el maestro los pondrá a un lado y los distribuirá al final del día para evitar que los estudiantes se quiten las máscaras para comer dulces. NO envíe cupcakes o galletas, que no estén envueltas individualmente, para que no contaminen. Ejemplos de golosinas aceptables son bolsas individuales de papas fritas, piruletas o dulces envueltos individualmente, etc.


¡Gracias por ayudarnos a mantener a nuestra comunidad segura!

No hay clases Viernes 2/12 y Lunes 2/15

No habrá clases el viernes 12 de febrero y el lunes 15 de febrero.

El 12 de febrero es un Día del Distrito de Innovación para todas las escuelas del Equipo Vertical de Travis High.

El 15 de febrero es un día de Desarrollo Profesional de AISD.

Esperamos que disfruten el fin de semana de San Valentín de 4 días.

Feliz (temprano) Día de San Valentín!

Concurso de encuesta para padres: ¡En primer lugar va 1er grado!...

¡Queremos saber de todos nuestros padres! 1er grado va en primer lugar, con el 39% de los padres completando la encuesta. Queremos escuchar por lo menos del 75% de nuestros padres antes del 5 de marzo. Los estudiantes y maestros en el nivel de grado con la mayoría de las respuestas de los padres ganarán un premio especial. Enlace de encuesta: https://tinyurl.com/AISD-Family-Survey-2021

¡Regístrese ahora!!!

Es hora de inscribirse para el año escolar 2020-2021. Puede registrarse en línea en my.austinisd.org, o podemos ayudarle en persona o por teléfono. Llámenos para obtener asistencia al 512-414-2556. Si se ha mudado de nuestra zona de asistencia y le gustaría quedarse en Widén, podemos ayudarlo a enviar una solicitud de transferencia. El período de solicitud de transferencia ya está abierto.

Hora de la Conferencia de Padres!

1 de febrero al 12 de marzo es nuestra hora de la Conferencia de Padres. No hay un día designado para las conferencias, por lo que los maestros se pondrán en contacto con los padres en diferentes días para tener la conferencias por teléfono o en zoom. Los padres también son bienvenidos a comunicarse con los maestros también para tener una conferencia. No dude en llamar a nuestra oficina al 512-414-2556 si necesita ayuda para programar su conferencia de padres.

La salud mental importa

El folleto anterior incluye estrategias y recursos de AISD para la salud mental. Más recursos se pueden encontrar en el AISD Mental Health Matters Newsletter:https://www.smore.com/gbed9.
Big picture

Actualización semanal febrero 1, 2021

Es hora de inscribirse

Es hora de inscribirse para el año escolar 2020-2021. Puede registrarse en línea, o podemos ayudarle en persona o por teléfono. Llámenos para obtener asistencia al 512-414-2556. Si se ha mudado de nuestra zona de asistencia y le gustaría quedarse en Widén, podemos ayudarlo a enviar una solicitud de transferencia. El período de solicitud de transferencia ya está abierto.

¡Por favor tome la encuesta de padres de AISD!

¡Las respuestas de su encuesta de padres son muy importantes para nosotros! Queremos escuchar de todos nuestros padres, y hasta ahora el 3er grado está adelante de los demás grados, con el 36% de los padres completando la encuesta. Pre-K y 1er grado están empatados en el segundo lugar hasta el momento, con 30% de los padres completando la encuesta hasta el momento. La encuesta está disponible hasta el 5 de marzo. Los estudiantes y maestros en el nivel de grado con la mayoría de las respuestas de los padres ganarán un premio especial. Enlace de encuesta:https://tinyurl.com/AISD-Family-Survey-2021

Big picture

Hora de la Conferencia de Padres

Del 1 de febrero al 12 de marzo es cuando se harán las Conferencia de Padres. No hay un día designado para las conferencias, por lo que los maestros se pondrán en contacto con los padres en diferentes días para tener conferencias por teléfono o en zoom. Los padres también son bienvenidos a comunicarse con los maestros para tener una conferencia. Pueden llamar a nuestra oficina al 512-414-2556 si necesita ayuda para programar su conferencia de padres.

¡Esta es la Semana del Corazón Saludable!

Esta semana estamos iniciando la Semana del Corazón Saludable con un desafío de cocina. Es posible que haya visto el programa de cocina Chopped Challenge en la televisión... Hemos creado nuestro propio (desafío) Widén Chopped Challenge. Estamos animando a nuestros maestros y familias a participar en este desafío y crear un delicioso plato con (1) mango, (2) pepino y (3) cilantro. Los invitamos a utilizar cualquier otro ingrediente saludable en su plato. Envíe una foto de su plato o su receta a jennifer.pace@austinisd.org el 12 de febrero si desea que aparezca en nuestro boletín informativo del 15 de febrero. ¡Inspirémonos mutuamente a comer comida deliciosa y saludable!

SUPER ESTRELLAS DE ASISTENCIA 100%

¡Sé parte de la familia Widén Wildcat! ¡Regístrate ahora!

Welcome to Widen
Big picture

Actualización semanal enero 25, 2021

Big picture

Casos de COVID están Disminuyendo

Aunque todavía estamos en la etapa 5, como puede ver en la imagen de arriba, el número de nuevos casos de COVID positivos diarios está disminuyendo. Anticipábamos otra semana de instrucción remota, pero debido a la mejora en los datos, el distrito anunció recientemente que reanudaríamos la instrucción en persona el 25 de enero. Pedimos disculpas por cualquier confusión con respecto a la instrucción para esta semana, y continuaremos proporcionando instrucción tanto a distancia como en persona. Por favor vea el anuncio a continuación enviado el jueves por la noche de parte de la Superintendente.


Debido a las mejoras que estamos viendo en nuestras escuelas y nuestra comunidad y en consulta con el Dr. Mark Escott de Salud Pública de Austin, a partir del lunes, 25 de enero, todas las familias que seleccionaron el aprendizaje en las escuelas estarán invitadas a regresar a las escuelas nuevamente.

Por favor, tengan en cuenta:

El regreso a las escuelas no es obligatorio. El aprendizaje remoto fuera del las escuelas continuará ofreciéndose durante el resto del ciclo escolar. Las familias que seleccionaron el aprendizaje remoto fuera de las escuelas todavía tendrán que notificarles a las escuelas si desean regresar de manera presencial para que las escuelas puedan prepararse mejor y puedan proveer un cronograma para la llegada de más estudiantes.

Para más información sobre este retorno y los datos que se utilizaron para el proceso de la toma de decisión lea la carta de la superintendente Stephanie Elizalde.
Big picture

DIA PROPIO DE TRABAJO ASINCRONO VIERNES 29 DE ENERO

Este viernes, 29 de enero, es un día de aprendizaje asíncrono. Este es un día que proporciona tiempo para la planificación y preparación de los maestros, y permite tiempo para la limpieza profunda de los salones. Los maestros trabajarán desde casa en días asíncronos y pueden participar en algún desarrollo profesional. Los estudiantes recibirán crédito de asistencia por días asíncronos si hay prueba de participación en Blend o Seesaw, o algún otro método para mostrar al maestro evidencia del trabajo completado en casa. Por favor, póngase en contacto con nuestra oficina de recepción (512) 414-2556 por adelantado si necesita acceso al edificio en días asíncronos, ya que no habrá trabajadores de servicio de alimentos de turno y se necesitarán arreglos especiales de personal y comidas.

Concurso de encuesta para padres

Nuestro objetivo es que al menos el 75% de nuestros padres completen la Encuesta de Padres del AISD. Tendremos un premio especial para estudiantes y maestros en el nivel de grado con más encuestas completas. Hasta ahora Pre-K va más adelante con 14 de 44 encuestas completadas. La encuesta se cierra el 5 de marzo. Continuaremos contando los número de encuestas completadas y lo actualizaremos sobre el concurso.

Enlace de encuesta para padres: https://tinyurl.com/AISD-Family-Survey-2021

Recordatorio: Los estudiantes de la escuela se deben mantener en cuarentena durante 14 días si están en contacto cercano con un miembro del hogar u otra persona que da positivo a COVID. Llame a nuestra oficina al 512-414-2556 para confirmar la fecha de regreso a la escuela y excusar las ausencias.

Big picture

Actualización semanal enero 18, 2021

Lunes de vacaciones para estudiantes

Este lunes, 18 de enero, conmemoramos y celebramos Dr. Martin Luther King Jr. Las escuelas de Austin ISD están cerradas. ¡Esperamos que disfruten el fin de semana de 3 días!

Aprendizaje remoto en casa 19-22 de enero

Debido al estado de la etapa 5 en Austin, el aumento de los casos de Covid en AISD, el aumento de los casos de Covid entre los niños y la capacidad hospitalaria limitada, Austin ISD proporcionará aprendizaje remoto para reducir el riesgo de salud y seguridad para nuestros estudiantes y personal. Para circunstancias especiales, habrá un número limitado de maestros y asistentes de maestros en la escuela esta semana para que ayuden a los estudiantes con los dispositivos a participar en el aprendizaje remoto.

Panel de Control de COVID del AISD

¡El tiempo se está acabando para recoger las fotos por servicio de cera!

Utilice nuestro servicio de acera de martes a viernes de 8 a.m. a 2:30 p.m. para recoger y comprar sus fotos. O llame a nuestra oficina al 512-414-2556 para solicitar que enviemos las fotos a casa con su hijo(a). Los padres pueden seleccionar y comprar las fotos que quieran y devolver las fotos que no quieren.

Reunión del Concilio Consultivo Del Plantel el miércoles

Las reuniones del Concilio Consultivo Del Plantel están abiertas al público. ¡Agradecemos su participación! Este mes vamos a discutir:

  • Planificación de eventos: Mes de la historia Afroamericana, Día de carrera, Noche de CATCH
  • Planificación del equipo de sostenibilidad
  • Ideas saludables para el personal y para estudiantes
  • Resultados de la evaluación del MAP de otoño
  • Días asíncronos de AISD
  • Actualizaciones de COVID

Únase a nosotros el miércoles 20 de enero a las 3:30 pm en Zoom si desea participar.

Enlace de reunión de zoom: http://bit.ly/WidénCAC

ID de la junta: 956 3302 9281

Contraseña: 1234

Charla de padres con la directora

Vengan a nuestra reunión de zoom por la mañana o por la tarde el viernes 22 de enero, de 8:15-9:15 am o 3:30-4:00 pm. ¡Sabemos que tiene preguntas y comentarios, y nos encantaría escucharlos!

Zoom reunión enlace:http://bit.ly/WidenCoffeeTalk

ID de la junta: 873 6146 6170

Contraseña: 1234

¡Es hora de registrarse para el próximo año!

¡Ayúdenos a mantener a nuestros estudiantes! ¡Ayúdenos a mantener a nuestros maestros! La inscripción temprana afecta a la cantidad de maestros que el distrito nos permite mantener. ¡Para mantener a los maestros tenemos que tener cierta cantidad de estudiantes registrados para el próximo año escolar lo antes posible! ¡Estamos aquí para ayudarle a registrarse! Puede registrarse en línea usando el portal para padres en https://my.austinisd.org o puede llamar a nuestra oficina al 512-414-2556 para hacer una cita para ayudarle a registrarse. Tendremos un espacio de registro configurado con plexiglás protector donde nuestra registradora y un padre pueden estar a seis pies de distancia mientras completan el proceso de registro en línea juntos. ¡Llame ahora para hacer una cita!

Big picture
Big picture

Actualización semanal enero 11, 2021

Aprendizaje remoto solo el lunes 11 de enero, debido a las condiciones climáticas. Las familias pueden recoger los dispositivos electrónicos de los estudiantes en la escuela a partir de las 8 am.

Big picture

Servicio de cera para recoger las fotos

¡Los paquetes de fotografías de otoño han llegado! Los padres pueden seleccionar y comprar las fotos que quieran y devolver las fotos que no quieren. Utilice nuestro servicio de cera de lunes a viernes de 8 a.m.-2:30 p.m. para recoger y comprar fotos. O llame a nuestra oficina al 512-414-2556 para solicitar que enviemos las fotos a casa con su hijo.

Big picture

¡Es hora de la encuesta de padres de AISD!

¡Amamos a nuestros padres y valoramos los comentarios de los padres! ¡Sus comentarios nos ayudan a crecer y mejorar! El año pasado, el distrito hizo la transición a una encuesta solo en línea y, como resultado, solo el 15% de nuestros padres respondieron. Este año también la encuesta estará solo en línea, pero esperamos que al menos el 70% de nuestros padres respondan. Por favor comuníquese con el maestro de su hijo(a) si necesita ayuda. ¡Estamos encantados y dispuestos a ayudarles con las encuestas! Tendremos un premio especial para los estudiantes si obtenemos el 70% de los padres respondiendo al nivel de grado de su hijo.

Enlace de encuesta: https://tinyurl.com/AISD-Family-Survey-2021

Big picture

SEGURIDAD COVID-19

COVID se propaga rápidamente y las hospitalizaciones han aumentado, especialmente en el hospital Dell Children's

Para ayudar a detener la propagación, nuestra enfermera les recuerda a todos que

• * Continuar haciendo en todo momento:

• Distancia Social

• Lavarse las manos

• Complete la aplicación de selección COVID antes de llegar a la escuela

• Quédese en casa si tienes síntomas

• Limitar grandes reuniones sociales

• Comuníquese con su proveedor de atención médica o enfermera escolar (414-3590) si tiene preguntas o desea obtener más información sobre cómo protegerse y proteger a su comunidad.

Big picture

Exámenes de cuello y columna vertebral

El martes 12 de enero de 2021, nuestra enfermera estará haciendo exámenes de cuello en estudiantes de 1er, 3er y 5to grado, así como exámenes de columna vertebral para niñas de quinto grado. Si NO desea que su hijo(a) sea examinado(a), comuníquese con nuestra enfermera al 414-3590.

Big picture

Regístrese AHORA para el próximo año escolar!

La inscripción en línea para el año escolar 2021-2022 ya está abierta en el Portal de Padres. Para obtener información adicional sobre el registro en línea, visite nuestro sitio web para padres en www.austinisd.org/enroll. Y si necesita ayuda, llame a la línea de Apoyo para Padres al 512-414-9187.

Si está interesado en enviar una transferencia para el año escolar 2021-2022, visite el sitio web de transferencia en https://www.austinisd.org/transfer. Si necesita ayuda, envíe sus preguntas a través de Let's Talk: https://www.austinisd.org/letstalk (Transferencias de estudiantes). También puede llamar a nuestra oficina al 512-414-2556 para la asistencia de registro.

Big picture
Big picture

Actualización semanal enero 4, 2021

Nuestra primera semana de regreso a clases

El lunes y martes, 4 y 5 de enero, son vacaciones para nuestros estudiantes. El primer día de clases para los estudiantes es el miércoles 6 de enero.

Big picture

Las calificaciones de los estudiantes estarán disponibles el miércoles 6 de enero.

Las calificaciones de los estudiantes estarán disponibles a través de my.austinisd.org el miércoles 6 de enero. La calificación se mostrará a través del sistema (ya no como un archivo adjunto PDF), lo que fortalecerá la seguridad de los datos. Las familias pueden imprimir o guardar el documento. Para acceder las calificaciones más recientes, un padre puede iniciar sesión en AISD Cloud y seleccionar el mosaico de boletas de calificaciones, seguido del nombre del estudiante, que se muestra como un enlace. Comuníquese con el maestro de su hijo(a) o comuníquese con nuestra oficina al 512-414-2556 si necesita una copia impresa de la calificación de su hijo(a).

Ceremonia de entrega de certificados el viernes 8 de enero

Esperamos que puedan unirse a nuestra ceremonia de certificados virtuales de la segunda nueve semanas. Los horarios para cada nivel de grado se muestran arriba, y los maestros se enumeran en el orden en que la clase presentarán los certificados.

Únase a nuestra reunión de Zoom: bit.ly/WidenAwards

ID de la reunión: 919 6005 2769

Contraseña: 1234

¡Pongámonos saludables y permanezcamos saludables juntos!


Estamos emocionados de comenzar un nuevo año juntos, y enero es el mes para las resoluciones de Año Nuevo. Para las 3er nueve semanas estamos retando a todo nuestro personal, estudiantes y miembros de la familia a comprometerse a mejorar su salud, a través de mejores hábitos alimenticios o una mayor actividad física o ejercicio. Nos encantaría que compartiera su Resolución de Salud de Año Nuevo con nosotros en nuestro Padlet por HACIENDO CLIC AQUÍ.

El programa ACE después de escuela ofrece programación limitada en la escuela


¡Estamos muy contentos de compartir información con ustedes acerca de nuestro programa ACE “Atrévete a soñar”! El programa ACE después de la escuela se complace en ofrecer programación limitada en la escuela para el semestre de primavera, para las familias que necesitan ese apoyo adicional durante las tardes. Por favor visite el boletín después de la escuela de ACE para obtener más información:

https://www.smore.com/1gkx6

¡Es hora de la encuesta de padres de AISD!

¡Amamos a nuestros padres y valoramos los comentarios de los padres! ¡Sus comentarios nos ayudan a crecer y mejorar! El año pasado, el distrito hizo la transición a una encuesta solo en línea y, como resultado, solo el 15% de nuestros padres respondieron. Este año también la encuesta estará solo en línea, pero esperamos que al menos el 70% de nuestros padres respondan. Por favor comuníquese con el maestro de su hijo(a) si necesita ayuda. ¡Estamos encantados y dispuestos a ayudarles con las encuestas! Tendremos un premio especial para los estudiantes si obtenemos el 70% de los padres respondiendo al nivel de grado de su hijo.

Enlace de encuesta: PRÓXIMAMENTE

Big picture

Actualización semanal Diciembre 14, 2020

Es la semana de vestirnos con disfraces festivos

Ya sea que estén en la escuela o en Zoom, esperamos que se unan a nosotros vistiéndose con disfraces festivos. Sean lindos. Sean tontos(chistosos). Estén cómodos. ¡Lo más importante, diviértansen!

Elecciones de la Junta de PTA

Únase a nosotros en Zoom este lunes por la tarde, 14 de diciembre, a las 3:30 pm para votar por nuestros nuevos miembros de la Junta de PTA y votar sobre nuestro presupuesto para este año. ¡Se necesitan votos y voces de los padres!

Enlace de reunión de zoom: bit.ly/WidenPTA2020

ID de la junta: 956 3302 9281

Contraseña: 1234

Regalos de juguetes por la fundación River City Youth

Debido a la pandemia, el evento “Sleigh Stop” se llevará acabo en el transcurso de cuatro días (el 16, 17, 18 y 19 de diciembre) en vez de tener el evento en un día con miles de niños y familias, como lo han hecho en los últimos años. Tenga en cuenta de los requisitos de elegibilidad que se indican en el folleto. Las familias deben preinscribirse solicitando una cita llamando al 512.440.1111 o enviar mensajes de texto al 254.307.7202. Las citas son limitadas así que llamen rápido!

Reunión del Concilio Consultivo Del Plantel Miércoles 12/16 a las 3:30 pm

Únase a nosotros el miércoles 16 de diciembre a las 3:30 pm para la reunión del Concilio Consultivo Del Plantel este miércoles a las 3:30 pm. Esta semana les pediremos comentarios sobre el Plan de Modelo de Mejoramiento Escolar Consolidado actualizado, discutiremos los servicios de comidas de vacaciones del distrito, la encuesta de cierre y nos prepararemos para las evaluaciones de mitad de año.

Enlace de reunión de zoom: bit.ly/WidenCAC

ID de la junta: 956 3302 9281

Contraseña:1234

Evento virtual de Maravillas de invierno

Únase a nosotros en Zoom este jueves 17 de diciembre a las 5 pm, para ver nuestras actuaciones virtuales de las Maravillas de Invierno.

Enlace de reunión de zoom: bit.ly/WidenWinter

ID de la junta: 972 1567 8011

Contraseña: 1234

ENCUESTA IMPORTANTE AISD PARA LOS PADRES

Austin ISD envió una encuesta a nuestros padres para entender mejor sus intereses. Si encontramos la necesidad de regresar a la instrucción remota solamente, AISD tendrá que ajustar el calendario para cumplir con los requisitos de la Agencia de Educación de Texas. ¡Su opinión y preferencias son importantes! Si aún no lo ha hecho, tómese un momento para completar la encuesta. La encuesta se cierra el jueves 17 de diciembre.
Big picture

Aumento de los casos de COVID-19

A medida que los casos de COVID-19 continúan aumentando en Austin y nos acercamos a la Etapa 5, tenga en cuenta los síntomas del virus por los cuales los estudiantes deben permanecer en casa: fiebre, escalofríos, tos, dificultad para respirar, fatiga, dolor de cabeza, pérdida del gusto / olor, dolor de garganta, congestión, secreción nasal, náuseas, vómitos y diarrea. Si los padres o miembros de la familia en el hogar están experimentando estos síntomas, le recomendamos que tenga precaución y que todos los miembros de la familia se hagan la prueba para detectar COVID-19. ¡Gracias por ayudarnos a mantener a nuestra comunidad segura y saludable y detener la propagación del virus!

Pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar y en la escuela

Se continuarán ofreciendo pruebas rápidas en todas nuestras escuelas. Y ahora, AISD en asociación con Austin Public Health, están administrando pruebas en el hogar para el personal y los estudiantes de Widén y otras escuelas de Título I que califican. Austin Public Health puede venir a su casa para administrar la prueba rápida y PCR COVID GRATIS!!! Le harán la prueba rápida y luego la PCR inmediatamente después, independientemente del resultado. Tendrá que estar en cuarentena durante 3-5 días hasta que reciba el resultado de la PCR. Si usted tiene síntomas de COVID y ninguna otra condición diagnosticada subyacente para los síntomas, lo mejor es quedarse en casa y llamar a Austin Public Health para que le hagan la prueba.

Conversaciones con café con la directora y subdirectora

Únase a nuestra reunión de Zoom el viernes para hablar y hacer preguntas con la directora, subdirectora y especialista en apoyo a los padres.

Enlace de la reunión de zoom: bit.ly/Widen Coffee Talk

Identificación de la reunión: 873 614

Contraseña: 1234

Big picture

Servicio de comida gratuito durante las vacaciones

El servicio de alimentos de AISD se asociará con el Banco Central de Alimentos de Texas para brindar acceso a alimentos saludables mientras las escuelas están cerradas por las vacaciones de invierno.

Jueves, Dic. 17: Recoja un paquete de comida gratuito de siete días antes de las vacaciones en Widén de 7:00-9:00 am.

Lunes, Dic. 21: Las familias pueden recoger siete días de comidas de 9 a.m. a mediodía en Nelson Field, 7105 Berkman Drive.

Miércoles, Dic. 30: Las familias pueden recoger siete días de comidas de 9 a.m. a mediodía en Nelson Field, 7105 Berkman Drive.

Los padres pueden recibir paquetes de comidas de siete días sin que los niños estén presentes, pero deben proporcionar documentación (por ejemplo, certificado de nacimiento, tarjeta de identificación de estudiante, tarjeta de calificaciones, registro de asistencia) en el punto de servicio de comidas. El Servicio de Alimentos reanudará la distribución semanal de paquetes de comidas de siete días en los sitios de comidas junto a la acera el jueves, 7 de enero. Las comidas estarán disponibles hasta que se distribuyan todos los paquetes.

Big picture

Regístrese ahora

¿Le gustaría unirse a las escuelas y comunidades del Equipo Vertical de Travis High School en Zoom el 5 de enero para participar en conversaciones valientes sobre la raza y la equidad? A través de estas conversaciones comunitarias, nuestro objetivo es crear ambientes escolares que sean más acogedores e inclusivos. Regístrese para asistir al evento en bit.ly/Courageous2021.
Big picture

Actualización semanal Diciembre 14, 2020

Día de Otoño de fotos-el martes, 8 de diciembre del 2020

Nuestro día de fotos de otoño es el martes, 8 de diciembre. No necesita enviar dinero ahora. Una prueba con diferentes precios de paquetes será enviada a casa después de que se tomen y procesen se las fotos. Estas no son fotos de vacaciones. No pudimos obtener horarios de fotos de vacaciones de manera oportuna para permitir que los paquetes sean ordenados y entregados antes de las vacaciones. Estas serán fotos estándar con un fondo gris sólido, pero puede enviar a su hijo(a) con un atuendo de vacaciones si lo desea. Los estudiantes remotos también son bienvenidos a pasar por la escuela en cualquier momento el día de las fotos, entre 8: 00-11: 00 am para tomar su foto. Haremos nuestro mejor esfuerzo para programar fotos de primavera a finales de este año, así como fotos de graduación para PK, Kinder y 5to grado. Las fotos de clase no se tomarán tradicionalmente debido a COVID-19. En cambio, las fotos de otoño se compilarán en un collage que las familias pueden comprar opcionalmente en el semestre de primavera.

Grabación esta semana de las Maravillas de Invierno

La semana que viene comenzaremos a grabar videos para nuestras presentaciones virtuales de Winter Wonderland. Si NO desea que se registre a su hijo, complete este formulario antes del miércoles, el 9 de diciembre.
Big picture

Paramount Theater Story Wranglers Presenta Reproducciones de Widén de 3er Grado - viernes, 11 de diciembre a la 1:30 pm

Nuestros estudiantes de 3rd grado han estado trabajando duro durante las últimas 9 semanas escribiendo historias increíbles que Paramount Theater Story Wranglers le darán vida en parodias cortas. Normalmente tenemos una presentación en vivo, pero este año la presentación se presentará en YouTube el viernes 11 de diciembre, a la 1:30 pm. Compartiremos información adicional de visualización con usted pronto. Estamos muy orgullosos de nuestros talentosos estudiantes de 3er grado, ¡y usted también lo estarás cuando veas el espectáculo!

¡Moviéndonos hacia arriba!

Durante los últimos 3 años, la escuela Widén ha trabajado duro para mejorar los puntajes de los exámenes y su calificación en GreatSchools.org y por la Agencia de Educación de Texas. Pasamos de una calificación F hace cuatro años a una calificación B hace dos años por el TEA. Este año fuimos reconocidos por ChildrenAtRisk.org como la escuela primaria de Texas con el mayor crecimiento en el rendimiento estudiantil. Aumentamos de una calificación de 1 de 10 a una calificación de 5 de 10 en GreatSchools.org. Estamos emocionados y comprometidos a continuar nuestro viaje de mejora para lograr la excelencia. Nos encantaría si usted consideraría dejar un comentario/ revisión de los padres en el sito web: GreatSchools.org
Big picture

Actualización semanal Noviembre 30, 2020

Big picture

APRENDIZAJE REMOTO SOLAMENTE 11/30-12/4

Austin ISD estará cerrado al aprendizaje en la escuela y solo ofrecerá instrucción remota del 30 de noviembre al 4 de diciembre. Agradecemos su ayuda para detener la propagación quedándose en casa cuando sea posible, usando una máscara y lavándose las manos con frecuencia. Visite al sitio Austin ISD Open For Learning page para ayudar con la tecnología, comidas, o wifi.



El YMCA/Extend-A-Care está preparado para ofrecer a bajo costo, día completo, cuidado de niños en las escuelas Blanton y Dawson de martes a viernes durante la semana de cierre.

Horario: 7:30 am - 6:30 pm;

Costo: $160; Cuota de asistencia disponible; Cuota de $75 a los participantes actuales de EACY después de la escuela.


Si usted es actualmente un participante de EACY entonces inicie sesión en

account to enroll.

Si es nuevo o regresa a EACY, inicie sesión aquí register.

Para obtener más información sobre EACY, visítenos en: www.eacymca.org.

Para preguntas, por favor envíenos un correo electrónico directamente a: eacy@austinymca.org.

Big picture

COMIDAS GRATIS

Widén continuará sirviendo paquetes gratuitos de comidas de 7 días junto a la acera todos los jueves de 7-9 a.m.

Las cajas de productos gratuitos regresarán a la escuela Widén el jueves 17 de diciembre. Recoja una caja durante la distribución de 7-9 am. El Departamento de Servicios de Alimentos ha tenido que descontinuar las comidas escolares después de escuela para llevar a casa.

Big picture

PRUEBAS COVID-19

Las pruebas de COVID se ofrecerán en la Escuela Mendez- 5106 Village Square Dr, Austin, TX 78744 esta semana.

Miercoles, 2 de diciembre 9:30am-6:00pm
Jueves, 3 de diciembre 8:00am-4:30pm
Viernes, 4 de diciembre 8:00am-4:30pm

Utilice el siguiente enlace para registrarse para hacerse pruebas rápidas.

Enlace al registro: https://forms.gle/TJvp9y4B/2komgpMF7

Big picture

Programa después de la escuela esta primavera?

El programa después de la escuela de ACE está solicitando su participación en una breve encuesta para ayudarles a planificar el próximo semestre de primavera que comenzará el martes 19 de enero de 2021. El propósito de esta encuesta es determinar cuántos padres están interesados en ACE Después de la Escuela, proporcionando un programa después de la escuela. Por favor, ayúdenos completando la breve encuesta a continuación.

ENCUESTA DEL PROGRAMA DESPUÉS DE LA ESCUELA

Big picture

Clases de ESL gratis para padres en línea

El programa ACE AFter-School está ofreciendo el programa Maestro En Casa ESL para padres, sin costo alguno. Este programa se ofrece en línea. El espacio es limitado. Utilice el siguiente enlace para registrarse para la clase.

MAESTRO EN CASA REGISTRATION

Lively Magnet y Dual Language Program Noche de Información para Padres 12/1/20 @ 6pm

Lively Magnet and Dual Language Program:

La noche de información para padres ha sido reprogramada:

Martes, diciembre 1, 2020 a las 6 p.m. Utilice el siguiente enlace para unirse a la presentación.

Haga clic aquí para unirse a la noche de información para padres

ID de la reunión: 993 9110 2907

Contraseña: 958702

Big picture

Sadler Means MVP Programa de Escuela

Sadler Means se complace en proporcionar a nuestros futuros padres, estudiantes y miembros de la comunidad oportunidades para involucrarse con los líderes de nuestra escuela para aprender sobre nuestra Académica Avanzada, el programa de Lenguaje Dual, la Academia de Medios, Visuales y Artes Escénicas (MVP).

Celebraremos sesiones informativas virtuales de otoño el 1 y 8 de diciembre para que los futuros estudiantes y familias compartan detalles específicos sobre nuestro proceso de solicitud, transporte en todo el distrito y programación distintiva.


Haga clic aquí para inscribirse en una sesión informativa. Por favor de visitar los siguientes enlaces de videos para aprender más sobre nuestra comunidad escolar antes de su sesión informativa.

Sadler Means Highlights y Sadler Means Informational Video

Big picture
Big picture

¡Moviéndonos hacia arriba!

Durante los últimos 3 años, la escuela Widén ha trabajado duro para mejorar los puntajes de los exámenes y su calificación en GreatSchools.org y por la Agencia de Educación de Texas. Pasamos de una calificación F hace cuatro años a una calificación B hace dos años por el TEA. Este año fuimos reconocidos por ChildrenAtRisk.org como la escuela primaria de Texas con el mayor crecimiento en el rendimiento estudiantil. Aumentamos de una calificación de 1 de 10 a una calificación de 5 de 10 en GreatSchools.org. Estamos emocionados y comprometidos a continuar nuestro viaje de mejora para lograr la excelencia. Nos encantaría si usted consideraría dejar un comentario/ revisión de los padres en el sito web: GreatSchools.org
Big picture

Actualización semanal Noviembre 16, 2020

ÚLTIMA LLAMADA PARA ENVIAR DONACIONES PARA LA CENA COMUNITARIA

Esta es una última llamada... De verdad necesitamos que todos nuestros niveles de grado manden las donaciones para este martes que se usaran para la cena comunitaria de Acción de Gracias. Tendremos una mesa establecida afuera enfrente de la oficina de la escuela, donde las familias pueden colocar maíz enlatado, judías verdes enlatadas, bolsas de papas, jarras de salsa, pan / pan envasado, salsa de arándano enlatado y postre en paquetitos (es decir, cupcakes, dulces, o panecitos/postres que estén envueltos individualmente). Estamos muy emocionados de cocinar y preparar platos para llevar de Acción de Gracias para que las familias las recojan este jueves de 3-5 pm.

Big picture

Abrigos para niños

¡Coats for Kids están muy emocionados de proporcionar abrigos de invierno cálidos a los estudiantes de todo el distrito!

Para recibir un abrigo, los estudiantes de AISD que califican para servicios de almuerzo gratuitos o reducidos pueden inscribirse completando este formulario en English o Spanish. No se necesita documentación. El formulario está abierto y se cerrará el viernes, Nov. 20. La Sra. Salinas, Especialista de Apoyo a los Padres está preparada para ayudar a los estudiantes y a las familias a llenar el formulario. Por favor recuerde completar un formulario por cada niño(a). Los abrigos serán entregados a las escuelas de AISD antes de las vacaciones de invierno.


El programa Coats for Kids acepta abrigos nuevos y suavemente usados, y necesitan voluntarios. Para obtener más información sobre el evento anual 34th Coats for Kids, visite el sitio web de Junior League of Austin en https://www.jlaustin.org/coats/.

Big picture

Pruebas rápidas de COVID-19 gratuitas

Austin ISD está ofreciendo pruebas rápidas a sus estudiantes en la escuela y al personal. Las pruebas comenzarán con aquellos que son sintomáticos en la escuela. Las pruebas son gratuitas para los estudiantes y el personal de la escuela y no se requiere seguro de salud. Los estudiantes que no cumplen con los puntos de control de evaluación de COVID también son elegibles para ser examinados, con el consentimiento de los padres. Con el tiempo, el distrito está planeando expandir este servicio a los estudiantes de prueba y al personal que son asintomáticos, así como ofrecer el servicio de prueba a los estudiantes remotos. Continuaremos proporcionando información a medida que esté disponible. Por favor, siéntase libre de comunicarse con nuestra oficina al 512-414-2556 si tiene preguntas sobre las pruebas COVDI-19.

Big picture

Kits de PPE gratis para familias

Austin Public Health regalará 1,000 kits de PPE a familias, empleados de AISD, miembros de la comunidad y cualquier persona que necesite artículos de PPE en la Escuela Intermedia Mendez 5106 Village Square Dr. Austin Tx 78744 el 5 de diciembre de 2020 de 9:00 am - 12 pm.

Big picture

Santa Azul

¿Necesitas ayuda durante la temporada navideña? ¿O puede donar juguetes para familias que necesitan asistencia durante la temporada de vacaciones? ¡Operación Santa Azul puede ayudar! Visite el sitio web para obtener más información en www.bluesanta.org.


Si desea solicitar asistencia, aquí está el enlace a la Aplicación Santa Azul:

https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=9hleXKumRUux0L5GCKmmf6j5cxWYodBMkjUx657otXlUQVFVNFdXVFFIUEdCRDVNM0FCSjk3N1RVUiQlQCN0PWcu

Concilio Consultivo Del Plantel

Este miércoles a las 3:30 pm tendremos una reunión del Consejo Asesor del Campus después de escuela. Discutiremos las evaluaciones de la escuela, las calificaciones de Great Schools.Org y las pruebas de AISD COVID-19. Todas las reuniones del CAC están abiertas al público. ¡Los padres son bienvenidos!

Haga clic aquí para unirse a la reunión

ID de reunión: 956 3302 9281

contraseña: 1234

Big picture

Actualización semanal Noviembre 9, 2020

Reunión de la Junta de PTA

Nuestra Junta de PTA se reunirá el lunes por la tarde a las 3pm en Zoom. Todavía estamos tratando de llenar algunos puestos de la Junta de PTA. Queremos dar un enorme agradecimiento a los increíbles miembros de la familia Wildcat que se han unido a nuestra Junta de PTA este año:

Presidente: Almalleli Rebollar

Vice Presidente: Claudia Jackson

Tesorero:

Secretaria: Mandy Castaño

Historiador:Lizeth Rodriguez

Parlamentario:

Presidente legislativo:

Presidente de membresía:

Si está interesado en unirse a nuestra Junta de PTA, únase a nuestra reunión el lunes 9 de noviembre a las 3 pm

unirse a la reunión de zoom http://bit.ly/WidenPTA2020

ID de la reunión: 956 3302 9281

Contraseña:1234

Big picture

Inicio de CATCH

CATCH significa Enfoque Coordinado a la Salud Comunitaria. Lanzaremos nuestro primer tema CATCH esta semana: conceptos básicos de cambio saludable. Los estudiantes aprenderán sobre los alimentos GO, SLOW y WHOA. Asegúrese de preguntarles sobre eso. También nos desafiamos.

Cena Comunitaria de Acción de Gracias Para LLevar el 19 de noviembre

Este año nuestra Cena de la Comunidad “Pot Luck” será para llevar, debido a las restricciones reuniones públicas por COVID-19. Tendremos un equipo de personal y padres voluntarios preparando comidas para llevar para nuestras familias el 19 de noviembre. ¡Pero antes de que ese día llegue, necesitamos su ayuda! Widén proporcionará el pavo y el relleno “dressing.” Necesitamos su ayuda con los demás artículos alimenticios, por ejemplo; (botes de maiz, pan, ect.). Por favor envíe tantos de los artículos anteriores como pueda para su nivel de grado esta semana y principios de la próxima semana. Usted puede dejarlos con nuestro personal por servicio de acera o enviarlos con su estudiante a la escuela. ¡Su donación nos permitirá preparar comidas para enviar a casa a nuestras familias de Widén! Llame a nuestra oficina al 512-414-2556 si tiene alguna pregunta.

Big picture

Presentación de escuelas Magnet para estudiantes de 5to grado

El 12 de noviembre, nuestros estudiantes de 5to grado participarán en una presentación virtual de escuelas Magnet a las 10:00 am. Se recomienda que las familias vean los siguientes videos antes de la presentación:

Kealing: https://youtu.be/8NC8Uzlww74

Lively:

Part 1: https://www.loom.com/share/fd520a7bff05491d9b357ae30c947474

Part 2: https://www.youtube.com/watch?v=kTOwoGtpMK8&feature=youtu.be

Ann Richards: https://vimeo.com/466589861

Después de ver los videos, los maestros harán que los estudiantes se unan a la presentación en vivo de las escuelas Magnet a las 10 am. Los padres son bienvenidos a unirse también!

Únase a nosotros en Zoom:

https://zoom.us/j/93912912504?pwd=ZXBKcjI2aFQxbE9rcVJMbnJzR0JrQT09

Contraseña: 124246

Conversaciones con café virtual con la directora

Los padres están invitados a unirse a nosotros para una charla de café virtual con la directora el viernes 13 de noviembre. Compartiremos información sobre SEL y el cuidado personal en el hogar. Invitamos a los padres a que hagan preguntas y que también compartan información con nuestros. Para su comodidad, hay una sesión por la mañana a las 8:15 am y una sesión por la tarde a las 3:30 pm.

Únase a nosotros en Zoom:

bit.ly/WidenCoffeeTalk

ID de la junta: 873 6146 6170

Contraseña: 1234

Big picture

Santa Azul

¿Necesitas ayuda durante la temporada navideña? ¿O puede donar juguetes para familias que necesitan asistencia durante la temporada de vacaciones? Operación Santa Azul puede ayudar! Visite el sitio web para obtener más información en www.bluesanta.org.


Si desea solicitar asistencia, aquí está el enlace a la Aplicación Santa Azul :https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=9hleXKumRUux0L5GCKmmf6j5cxWYodBMkjUx657otXlUQVFVNFdXVFFIUEdCRDVNM0FCSjk3N1RVUiQlQCN0PWcu

Big picture

Actualización semanal Noviembre 2, 2020

Big picture
Big picture

Semana de la Conferencia de Padres

Esta semana es la semana de la conferencia de padres. Los maestros se pondrán en contacto con los padres para programar conferencias por teléfono o en Zoom.

Big picture

Vacaciones para estudiantes - Martes, 3 de noviembre

Los estudiantes tienen el día libre el martes, 3 de noviembre, para el día de la elección. Se anima a las familias a votar en las elecciones presidenciales. Los maestros tienen desarrollo profesional, pero también se comunicarán con las familias para llevar a cabo conferencias con los padres.

Ceremonias de grados virtuales

Nuestra primera ceremonia de grados es este viernes en Zoom. El calendario de la ceremonia aparece en el folleto anterior. Hemos asignado 15 minutos para cada clase, y las clases presentarán certificados en el orden indicado en el folleto anterior.

Únete a nuestra Ceremonia de Zoom: bit.ly/WidenAwards

ID de la reunión: 919 6005 2769

Contraseña:1234

Próximamente: ¡El evento de la Cena comunitaria de Acción de Gracias para llevar por carro!

La cena de la comunidad de Acción de Gracias es un gran evento para nuestra escuela. Debido a la pandemia COVID-19, no podremos tener esta gran reunión adentro de la escuela, ¡así que este año prepararemos comidas junto a la acera para llevar! Widén proporcionará el pavo y el relleno (dressing) en cajas, pero necesitamos su ayuda. Necesitamos donaciones durante las próximas dos semanas. Consulte el folleto de arriba para obtener donaciones sugeridas para cada nivel de grado. Su donación nos permitirá proporcionar cenas para llevar para todos los miembros de nuestras familias de Widén. ¡Gracias de antemano por apoyar a nuestra comunidad en esta temporada de vacaciones de Acción de Gracias!

Big picture

Santa azul

¿Necesita ayuda durante la temporada navideña? ¿O puede donar juguetes para familias que necesitan asistencia durante la temporada de vacaciones? ¡Operación Santa azul puede ayudar! Visite el sitio web para obtener más información en www.bluesanta.org.

Si desea solicitar asistencia, aquí está el enlace a la Aplicación Santa azul:

https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=9hleXKumRUux0L5GCKmmf6j5cxWYodBMkjUx657otXlUQVFVNFdXVFFIUEdCRDVNM0FCSjk3N1RVUiQlQCN0PWcu

Sitio web de información de tecnología AISD

El equipo de tecnología de AISD ha lanzado una página web que permite a las comunidades escolares verificar el estado de los sistemas del distrito, como la nube y el portal, así como Accelify, School Messenger y Zoom, en: www.austinisd.org/technology/status,

Clase de Alfabetización Informática para Padres

ACC está ofreciendo clases gratuitas de alfabetización informática para padres de AISD. Las clases están en Zoom e incluyen información sobre el uso de Internet, correo electrónico, Google, AISD Parent Cloud y AISD Blend. Escanee el código QR en el folleto de arriba para obtener más información.

Big picture

Comidas para estudiantes y familias

Nuestra cafetería continuará proporcionando desayuno, almuerzo y refrigerios de fin de semana gratis para todos nuestros estudiantes en la escuela. Y 7 días para llevar paquetes de comida se proporcionan para todos los estudiantes remotos. Estas comidas para llevar se pueden recoger los jueves, de 7:00-9:00 am.

Big picture
Big picture
Big picture

Presentación de escuelas Magnet para estudiantes de 5to grado

El 12 de noviembre, nuestros estudiantes de 5to grado participarán en una presentación virtual de escuelas Magnet a las 10:00 am. Se recomienda que las familias vean los siguientes videos antes de la presentación:

Kealing: https://youtu.be/8NC8Uzlww74

Lively: Part 1: https://www.loom.com/share/fd520a7bff05491d9b357ae30c947474

Parte 2: https://www.youtube.com/watch?v=kTOwoGtpMK8&feature=youtu.be

Ann Richards: https://vimeo.com/466589861


Los estudiantes y los padres pueden enviar preguntas sobre las escuelas y programas aquí en este formulario de Google: www.tinyurl.com/magnetquestion


Los padres también están invitados a participar en el seminario web en vivo en: 11/12 at 10:00 am

Seminiario link:


https://zoom.us/j/93912912504?pwd=ZXBKcjI2aFQxbE9rcVJMbnJzR0JrQT09

Contraseña: 124246


Utilice este enlace para aplicar a un programa de las escuelas Magnet: https://lively.austinschools.org/our-programs/magnet/enrollment


Por favor encuentre eventos importantes y plazos a continuación para las familias interesadas en aplicar al Programa Lively Magnet a continuación.

  • Martes, Noviembre, 10 : Sesión virtual de información para padres1: 6:00-7:00 p.m.
  • Martes, Diciembre, 8: Sesión virtual de información para padres 2: 6:00-7:00 p.m.
  • Lively casa abierta : La noche de la maravilla: Martes, Enero, 12: 5:30-7:30 p.m.
  • Magnet -Admisión Sesión de prueba 1: Sábado, Enero, 16
    • 8:30 a.m. -10:00 a.m. Apellidos: A-L
    • 11:00 a.m. -12:30 p.m. Apellidos M-Z
  • Magnet Admisión Sesión de prueba 2: Sábado, Enero, 23
    • 8:30 a.m. -10:00 a.m. Apellidos: A-L
    • 11:00 a.m. -12:30 p.m. Apellidos:M-Z
  • Magnet Admisión Sesión de prueba 3: Miércoles, Enero, 27
    • 4:00-5:40 p.m.
  • Plazo de solicitud: Febrero 5, a las 4:30 p.m.
Big picture

Actualización semanal Octubre 26, 2020

Más Estudiantes En Los Salones

Esta semana damos la bienvenida a los estudiantes de 5to grado de las que familias optaron por regresar a la escuela. Recuerde que el regreso a la escuela se basa en la respuesta a la encuesta familiar, y todas las familias que regresan deben haber recibido una llamada de confirmación de la administración de la escuela campus antes de regresar. Si no ha recibido una llamada de confirmación, deberá comunicarse con la escuela para confirmar el regreso de su hijo antes de regresar a la escuela (512-414-2556).

También es importante señalar que esta semana puede que tengamos que reducir la distancia entre los estudiantes en algunos salones a 3-5' dependiendo del número de estudiantes que optaron por regresar. El aprendizaje remoto continuará estando disponible para las familias durante todo el año, por lo que NO tiene que regresar al aprendizaje en la escuela si prefiere que sus hijos permanezcan en casa.

LOS ESTUDIANTES QUE VUELVEN A LA ESCUELA DEBEN TRAER LOS DISPOSITIVOS DE VUELTA A LA ESCUELA (¡JUNTO CON BOTELLAS DE AGUA PERSONALES!)

¡Esta es la Semana de la Cinta Roja!

¡Esta es la Semana de la Cinta Roja! La Semana de la Cinta Roja es una semana de concienciación de prevención de alcohol, tabaco y otras drogas y violencia observada a nivel nacional, y siempre celebramos este evento con una semana de temas de vestir. Nos encanta hacer imágenes en twitter y publicar imágenes en nuestra página de FB @widenelementaryschool, y esperamos que comparta la diversión con nosotros, ya sea que su hijo esté en la escuela o haga aprendizaje remoto. Envíe sus fotos por mensaje de texto a la Sra. Bryant al 1-602-809-4110.

Los próximos días temáticos son:

Lunes 10/26: Día de lanzamiento de la cinta roja ... Vístete con algo rojo

Martes 10/27: Únete contra las drogas ... Usa algo de equipo deportivo

Miércoles 10/28: Come alimentos saludables y coloridos

Jueves 10/29: Sé quién quieres ser… lleva tu disfraz. No uses máscaras de Halloween o armas de juguete.

Viernes 10/30: Sigue tus sueños…Vístete en tus pijamas favoritas

Día de las Elecciones de Widén / VOTE 2020

Este martes, 27 de octubre, nuestros estudiantes y familias pueden participar en un simulacro de elección usando un enlace de boleta electrónica. Nos reuniremos en Zoom por la mañana a las 8:30 am para dar inicio a las elecciones, y anunciaremos los resultados en Zoom esa tarde a las 2 pm. Para preguntas adicionales, comuníquese con el facilitador de nuestra escuela comunitaria, Danielle Bryant a danielle.bryant@austinisd.org o 512-414-2556.

Enlace de reunión: bit.ly/WidenElectionsKickOff

ID de reunión: 951 9859 0786

contraseña: vote


También queremos compartir recursos con ustedes para la elección real. La votación anticipada termina el 30 de octubre de 2020, y el día oficial de las elecciones es el martes 3 de noviembre, que es un feriado estudiantil.

English: https://lwvaustin.org/votersguide/LWVAA-VG-2020-11-ENG-web-final.pdf

Spanish: https://lwvaustin.org/votersguide/LWVAA-VG-2020-11-SPN-web-final.pdf

Noche académica y Espeluznante: ESTE jueves, 29 de octubre, 5-6 PM

¡No hay trucos! ¡Esta noche será divertida! Aunque no podemos tener eventos en el edificio en este momento, debido a COVD-19, encontramos formas de ser creativos y de seguir teniendo una divertida Noche de Halloween y un Plan de Educativo.

¡Ponte tus disfraces y ven a pasear a pedir dulces! Nos vestiremos y regalaremos dulces, así como un juego o actividad de matemáticas y lectura para que se lleve a casa de 5 a 6 pm el 29 de octubre.


El paseo se llevará a cabo en la pequeña unidad de recepción a través del parqueadero, donde entran los autobuses. Las familias pueden estacionarse en el parqueadero, o en la calle y luego caminar hasta la entrada del autobús, visitar mesas y recibir golosinas, y luego salir por la salida del autobús. Le pedimos que permanezcan a una distancia segura (6 pies o más) de otras familias, y aún se requieren máscaras (incluso si lleva un disfraz de Halloween).

Big picture

Boletas de Calificaciones y Certificados

Nuestra primera ceremonia de entrega de certificados para K-5th se llevará a cabo el viernes 6 de noviembre. Se llevará a cabo durante el día en los salones (para estudiantes en la escuela) y en Zoom para padres y estudiantes remotos. ¡Pronto compartiremos un folleto con el horario y el enlace de zoom!

Big picture

Semana de la conferencia de padres y vacaciones del 3 de noviembre

El día de las elecciones, el 3 de noviembre, es un feriado estudiantil para Austin ISD. Los maestros se comunicarán con las familias la semana, del 2 al 6 de noviembre para tener conferencias de padres por teléfono o zoom.

Big picture

Actualización semanal Octubre 19, 2020

Más Estudiantes En Los Salones

Esta semana damos la bienvenida a los estudiantes de 3er y 4to grado cuyas familias optaron por regresar a la escuela. Recuerde que el regreso a la escuela se basa en la respuesta a la encuesta familiar, y todas las familias que regresan deben haber recibido una llamada de confirmación de la administración de la escuela. Si no ha recibido una llamada de confirmación, deberá comunicarse con la escuela para confirmar el regreso de su hijo(a) antes de regresar a la escuela al (512-414-2556). También es importante tener en cuenta que esta semana podremos acomodar el 50% de nuestra capacidad de nuestro edificio, esto significa que tendremos que reducir la distancia física entre los estudiantes a 3'-5'. También es importante tener en cuenta que el aprendizaje remoto estará disponible para las familias durante todo el año, por lo que NO tiene que regresar al aprendizaje en el campus si prefiere que sus hijos permanezcan en casa.


¡LOS ESTUDIANTES QUE REGRESAN A LA ESCUELA DEBEN TRAER LOS DISPOSITIVOS A LA ESCUELA!

Big picture

¡Precaución! Cambio de instrucción en la escuela o de distancia

Estamos muy contentos de poder acomodar a estudiantes en nuestro edificio y estudiantes que eligen el aprendizaje en casa. Aunque sí se puede cambiar de opinión sobre cómo su hijo(a) participará en la instrucción, todas las solicitudes para regresar a la escuela deben ser aprobadas por la administración de la escuela y los padres serán notificados de la fecha de inicio. Los padres pueden volver al aprendizaje remoto en cualquier momento, pero deben comunicarlo a los maestros para evitar que los estudiantes no se cuenten ausentes. Si se hace una segunda solicitud para regresar al aprendizaje en la escuela, la fecha de inicio se retrasa hasta el próximo período de calificaciones.


Si su hijo necesita faltar un día de instrucción en la escuela por razones de salud, pero él / ella participa en la instrucción en línea, el estudiante NO será contado ausente.


A medida que los estudiantes cambian de opinión de cómo recibir instrucción en casa o en la escuela o en la escuela a la casa, por favor tenga en cuenta que esto crea dificultades para los maestros en términos de planificación para la cantidad de tiempo para la instrucción individual y grupo pequeño en zoom, y en la escuela, y crear el número y tipos apropiados de materiales. Los cambios de los padres dan como resultado cambios en la programación. Esperamos que todos nos acostumbremos a una rutina y podamos ser más consistentes con nuestros horarios.

Big picture

Les Pedimos disculpas, por favor tengan paciencia con nosotros…

Ha sido muy difícil para nuestros maestros adaptarse a la enseñanza de los estudiantes en los salones y en casa al mismo tiempo. Esta es una nueva experiencia para nosotros. A medida que navegamos esta experiencia simultánea, tenemos que ajustar nuestros horarios a medida que llegan los desafíos. Asistir a nuestros estudiantes en dos lugares diferentes al mismo tiempo no es algo fácil, pero estamos mejorando cada día. Lo más probable es que continuemos haciendo ajustes a los horarios a medida que más estudiantes regresen a la escuela. Los maestros se continuarán comunicando con ustedes sobre los cambios de horario. Sabemos que los cambios de horario son difíciles para nuestros estudiantes que están aprendiendo en casa. Tenga en cuenta que estamos haciendo todo lo posible para establecer un horario que nos permita servir a nuestros estudiantes en el hogar y en la escuela de la mejor manera. ¡Este es un mundo nuevo, y estamos aprendiendo a medida que avanzamos!


Big picture
Únase al evento ACE Lights On After School on ZOOM el jueves 22 de octubre a las 4:30 pm.

Haga clic aquí para unirse a la reunión


ID de reunión: 878 6371 9741

contraseña: uTBe8J

Big picture

Fin de las primeras nueve semanas y corrección de la tarjeta de calificaciones

El primer período de calificaciones termina este viernes, 23 de octubre. ¡El tiempo vuela! Las boletas de calificaciones estarán listas el jueves 29 de octubre. Este año el distrito distribuirá las boletas de calificaciones electrónicamente. Todos los padres recibirán boletas de calificaciones por correo electrónico. Los padres pueden solicitar una copia impresa (por servicio banqueta) llamando a nuestra oficina al 512-414-2056.


Concilio Consultivo Del Plantel

Todos los padres son bienvenidos a unirse a nuestra reunión del Consejo Asesor del Campus el miércoles 21 de octubre. Discutiremos nuestra Noche de Currículo Espeluznante, nuestro Plan de Mejoramiento de la escuela y la Guía de Referencia Rápida de Respuesta COVID-19.



Haga clic aquí para unirse a la reunión

ID de reunión: 956 3302 9281

contraseña: 1234

One tap mobile

+1346248779

Charla de café con la Directora

Únase a nuestra reunión ZOOM con la directora, la consejera y la especialista en lectura para discutir estrategias y recursos de lectura, estrategias de manejo del estrés y cualquier otra pregunta que tenga. Estaremos disponibles a las 8:15 am y nuevamente a las 3:30 pm este viernes 23 de octubre.

Unirse a la reunión de Zoom

Haga clic aquí para unirse a la reunión

ID de reunión: 873 6146 6170

contraseña: 1234

Móvil con un toque

+13462487799

¡Se acerca la semana de la cinta roja!

La Semana de la Cinta Roja llegará pronto (26-30 de octubre). La Semana de la Cinta Roja es una semana de concienciación de prevención de alcohol, tabaco y otras drogas y violencia observada a nivel nacional, y siempre celebramos este evento con una semana de temas de vestir. Nos encanta hacer imágenes en twitter y publicar imágenes en nuestra página de FB @widenelementaryschool, y esperamos que comparta la diversión con nosotros, ya sea que su hijo esté en la escuela o haga aprendizaje remoto. Envíe sus fotos por mensaje de texto a la Sra. Bryant al 1-602-809-4110.

Los próximos días temáticos son:

Lunes 10/26: Día de lanzamiento de la cinta roja ... Vístete con algo rojo

Martes 10/27: Únete contra las drogas ... Usa algo de equipo deportivo

Miércoles 10/28: Come alimentos saludables y coloridos

Jueves 10/29: Sé quién quieres ser… lleva tu disfraz. No uses máscaras de Halloween o armas de juguete.

Viernes 10/30: Sigue tus sueños…Vístete en tus pijamas favoritas

Día de las Elecciones de Widén / VOTE 2020

Se acerca el día de las elecciones presidenciales, y esta es una gran oportunidad para que nuestros estudiantes aprendan sobre el proceso electoral y la importancia de participar en la democracia. El martes 27 de octubre, nuestros estudiantes y familias pueden participar en un simulacro de elección usando un enlace electrónico de boleta. Compartiremos el enlace a la boleta electoral simulada esa mañana a las 8:30 am. Y anunciaremos los resultados en Zoom esa tarde a las 2pm. ¡Pronto compartiremos la invitación a la reunión de zoom con usted! Para preguntas adicionales, comuníquese con la facilitadora de nuestra escuela comunitaria, Danielle Bryant a danielle.bryant@austinisd.org o 512-414-2556.

bit.ly/WidenElectionsKickOff

ID de reunión: 951 9859 0786

contraseña: vote

También queremos compartir recursos con ustedes para la elección real. La votación anticipada termina el 30 de octubre de 2020, y el día oficial de las elecciones es el martes 3 de noviembre, que es un feriado estudiantil.

English: https://lwvaustin.org/votersguide/LWVAA-VG-2020-11-ENG-web-final.pdf

Spanish: https://lwvaustin.org/votersguide/LWVAA-VG-2020-11-SPN-web-final.pdf


Noche académica y Espeluznante: jueves, 29 de octubre, 5-6 PM

¡No hay trucos! ¡Esta noche será divertida! Aunque no podemos tener eventos en el edificio en este momento, debido a COVD-19, encontramos formas de ser creativos y de seguir teniendo una divertida Noche de Halloween y un Plan de Educativo.

¡Ponte tus disfraces y ven a pasear a pedir dulces! Nos vestiremos y regalaremos dulces, así como un juego o actividad de matemáticas y lectura para que se lleve a casa de 5 a 6 pm el 29 de octubre.

Última llamada: Clínica para gripa gratis

Esta es la última llamada para enviar su formulario de consentimiento de vacuna contra la gripa a nuestra oficina para este jueves, 10/22, si desea que su hijo(a) reciba una vacuna contra la gripa gratis el 29 de octubre. Por favor, venga a la escuela para recibir un formulario por servicio de acera si desea un formulario de consentimiento, o use el enlace a continuación para imprimir una copia del formulario.

Formulario de consentimiento

Carta de información de los padres

Información sobre vacunas

Big picture
Big picture

Actualización semanal Octubre 12, 2020

Aprendizaje remoto y de fase

Esta semana damos la bienvenida a los estudiantes de 1er y 2do grado cuyas familias optaron por regresar a la escuela. Recuerde que el regreso a la escuela se basa en la respuesta a la encuesta familiar, y todas las familias que regresan deben haber recibido una llamada de confirmación de la administración de la escuela. Si no ha recibido una llamada de confirmación, deberá comunicarse con la escuela para confirmar el regreso de su hijo(a) antes de regresar a la escuela al (512-414-2556). También es importante tener en cuenta que esta semana podremos acomodar el 25% de nuestra capacidad de nuestro edificio, esto significa que podremos continuar manteniendo un distanciamiento de 6 pies entre los estudiantes. Sin embargo, la próxima semana, cuando aumentemos a 50% de capacidad, tendremos que reducir la distancia física entre los estudiantes. También es importante tener en cuenta que el aprendizaje remoto estará disponible para las familias durante todo el año, por lo que NO tiene que regresar al aprendizaje en el campus si prefiere que sus hijos permanezcan en casa.


¡LOS ESTUDIANTES QUE REGRESAN A LA ESCUELA DEBEN TRAER LOS DISPOSITIVOS A LA ESCUELA!

Big picture

VACUNAS PARA LA GRIPA (FLU) GRATIS PARA ESTUDIANTES

Tendremos una clínica opcional contra la gripa en Widén el jueves 29 de octubre. Las vacunas contra la gripa están disponibles para cualquier estudiante que haga aprendizaje en la escuela o el aprendizaje remoto. Para que su hijo(a) reciba una vacuna, debemos recibir su formulario de consentimiento completo para el jueves 22 de octubre. Puede imprimir un formulario usando el siguiente enlace, o puede recibir una copia por servicio de acera.

Formulario de consentimiento

Carta de información de los padres

Información sobre vacunas

Reunión de la Junta de PTA

Nuestra primera reunión de la Junta de PTA del año escolar 2020-2021 es este viernes 16 de octubre a las 2 pm en Zoom. Estamos buscando algunos padres dedicados para asumir puestos de miembros de la Junta de PTA, incluyendo un Presidente, Vicepresidente, Secretario, Tesorero y cuando tenemos suficientes personas interesadas, las juntas incluyen un Historiador, Parlamentario, Presidente Legislativo y Presidente de Membresía. Solo nos reunimos una vez al mes. Y solo planeamos pequeños eventos para ayudar a la escuela. Si está dispuesto a unirse a nuestro equipo, únase a nuestra primera reunión de Zoom.


Únete a la reunión de Zoom

Meeting ID: 956 3302 9281

Passcode: 1234

Big picture

Comidas para llevar y comidas para el fin de semana

Nuestra cafetería está distribuyendo paquetes de comidas para 7 días junto a la acera para ir los jueves de 7-9 am. Estas comidas para llevar son SOLO para estudiantes que participan en el aprendizaje REMOTO.


Los estudiantes que asistan en la escuela recibirán desayuno y almuerzo gratis todos los días. También podrán llevarse a casa comidas durante el fin de semana.

Big picture

PRUEBAS GRATIS COVID-19

La prueba GRATUITA de COVID-19 está disponible a través de Austin Public Health (APH).

HAGA CLIC AQUÍ PARA INFORMACIÓN GRATUITA DE PRUEBAS DE COVID

La prueba COVID-19 se recomienda para aquellos que:

● tienen síntomas relacionados con COVID-19

● han tenido contacto cercano con alguien que dio positivo para COVID-19

● han viajado en los últimos 14 días

Programa de pruebas gratuitas usando este enlace:

Covid-19-Evaluacion y Pruebas Gratuitas

Big picture

Actualización semanal Octubre 5, 2020

Cambio al sistema para recoger comidas

Debido a que los estudiantes están de vuelta en el edificio, el personal de la cocina preparará las comidas diariamente para los estudiantes en la escuela; por lo tanto, la distribución diaria de comidas junto a la acera NO estará disponible. Las familias pueden conducir y recoger 7 días de comidas para llevar los jueves de 7-9 am.

Comienza la reapertura del edificio

Esta semana reabrimos a 25% de capacidad con algunos de nuestros estudiantes de PK-Kinder, estudiantes de la primera infancia y hermanos. Otros niveles de grado gradualmente empezaran a asistir en las próximas semanas. Por ahora, usted ya se le debería haber sido contactado por el personal de la escuela para hacerle saber la fecha de regreso de su hijo(a). Es importante que siga esta fecha y NO presentarse en la escuela antes de esta fecha, debido a los requisitos de espaciado. Comuníquese con nuestra oficina si no está seguro de la fecha de regreso de su hijo(a).


El APRENDIZAJE REMOTO se proporcionará todo el año para aquellos que lo deseen. Una vez que su hijo regrese a la escuela, puede volver al aprendizaje remoto en cualquier momento. Si optó por el aprendizaje remoto y desea cambiar al aprendizaje en la escuela, deberá comunicarse con la escuela para hacer una solicitud. Los administradores tienen hasta 5 días para acomodar la solicitud, si se trata de una primera solicitud para volver al aprendizaje en la escuela. Después de que se acepte una primera solicitud, una segunda solicitud solo estará disponible al comienzo del siguiente período de calificación.

¡LOS ESTUDIANTES QUE REGRESAN A LA ESCUELA DEBEN TRAER CHROMEBOOKS Y IPADS DE REGRESO A LA ESCUELA!

Big picture
Big picture

Salida por la tarde

Para mantener la seguridad y el distanciamiento social, la salida de la tarde será diferente. A los padres que conducen o estacionan y caminan se les asignará un letrero numerado para esperar. Los estudiantes serán llamados individualmente y escoltados al signo numerado. Por favor sea paciente con nosotros, ya que esto puede tomar un poco más de lo habitual. ¡Gracias por ayudarnos a mantener seguros a los estudiantes y al personal!

Ayúdanos a mantener comidas gratis para todos

Padres por favor haga clic en el Formulario de Verificación de Ingresos arriba para completarlo electrónicamente. Solo se necesita un formulario por familia. Esta información nos permite continuar recibiendo comidas gratis para todos nuestros estudiantes. Necesitamos que este formulario se complete para todas las familias lo antes posible. Tenemos 22 respuestas hasta ahora. Necesitamos muchos más Formularios, antes del último día de octubre.

Formulario en Español haga clic aquí: https://forms.gle/CFFss4zBxSCozPHL7

Necesita una copia impresa? ENG SPAN

TENEMOS ESCUELA EL 12 DE OCTUBRE, PERO EL MARTES 3 DE NOVIEMBRE - DÍA DE LA ELECCIÓN- ES DIA DE VACACACIONES PARA ESTUDIANTES

Sistema de mensajería de texto AISD

Austin ISD está ampliando sus capacidades para enviar mensajes de texto a las familias información importante rápidamente a través de la plataforma School Messenger. Las familias recibirán el siguiente mensaje de texto del 67587: “Estás registrado 4 mensajes de SchoolMessenger. Txt STOP para dejar, HELP 4 ayuda. Se pueden aplicar tarifas de datos / mensajes estándar. Freq varía. schoolmessenger.com/tm”. ¡Esperamos que permita que estos mensajes de texto, ya que será una gran manera para nosotros para obtener información importante para usted rápidamente!

Big picture

Actualización semanal Septiembre 28, 2020

Información de instrucción en la escuela

Muchas gracias a todas nuestras familias por hacernos saber su preferencia de regresar a la escuela o quedarse en casa. Nos estamos preparando para proporcionar instrucción en línea para aquellos que lo desean e instrucción cara a cara para aquellos que lo desean. El folleto de arriba explica cuándo los estudiantes de diferentes niveles de grado pueden regresar. Este retorno se basa, por supuesto, en una capacidad limitada. Notificaremos a todas las familias esta semana de la fecha de regreso de sus hijos.


LOS ESTUDIANTES QUE VUELVEN A LA ESCUELA DEBEN TRAER SU PROPIO DISPOSITIVO DE AISD (IPAD O CHROMEBOOK) A LA ESCUELA. ESTOS SERÁN UTILIZADOS DIARIAMENTE DURANTE EL TIEMPO DE TRABAJO INDEPENDIENTE.

Exámenes de Salud

Los estudiantes que regresan a la escuela tendrán un examen de salud, incluyendo un examen de temperatura, antes de poder entrar a la escuela todos los días. Esto hará que la entrada a la escuela por la mañana sea más lenta, así que por favor tengan paciencia con nosotros. Aunque las puertas se abrirán a las 7:00 am, los maestros no se reportan a trabajar hasta las 7:30 am. Tendremos personal limitado en la escuela para ayudar a monitorear a los estudiantes que llegan antes de las 7:30 am. No podremos permitir que los estudiantes se reúnan en la cafetería como lo hicimos en el pasado. Tenemos puntos de piso en el pasillo, espaciados a 6 pies de distancia, donde los estudiantes que llegan temprano pueden pararse o sentarse hasta que llegue su maestro.


El uso de la función de pantalla e ir en la aplicación móvil AISD (en la foto de arriba) acelerará el proceso de estación de bienestar y los estudiantes que obtengan la marca de verificación verde en esa aplicación solo necesitarán un examen temperatura en la estación de bienestar de salud.


Para estar en el la escuela debe cumplir con los siguientes criterios:


  • Temperatura por debajo de 100 en las últimas 24 horas
  • No tiene síntomas de COVID-19 en las últimas 24 horas
  • Nadie en el hogar dio positivo para COVID-19 en los últimos 14 días
  • No tuvo contacto directo o cercano con nadie que haya dado positivo para COVID-19 en los últimos 14 días
  • Actualmente no está a la espera de los resultados de una prueba COVID-19

Si su hijo cumple con cualquiera de los criterios anteriores, él / ella no puede venir a la escuela. Por favor reporte cualquier caso positivo de COVID-19 a la oficina de nuestra escuela para que podamos determinar si los estudiantes o el personal fueron expuestos y distribuir las notificaciones.

Nuevos horarios para en línea y en la escuela

Dado que la mayoría de nuestros maestros enseñarán a los estudiantes en línea y en el salon simultáneamente, implementaremos nuevos horarios para todos los estudiantes a partir del 5 de octubre, que permitirán a los maestros alternar la instrucción en persona, luego seguido por tiempo de trabajo independiente, y la instrucción en línea seguido por tiempo de trabajo asincrónico. Esta alternancia de lecciones ocurrirá a lo largo del día. Por favor haga clic en la imagen del horario de arriba que le llevará a una lista de todos los horarios de nivel de grado. Tenga en cuenta que estos horarios son borradores de lugares de partida para nosotros a medida que comenzamos el proceso de enseñanza simultáneo. Esto es completamente nuevo para todos nosotros, por lo que los ajustes a los horarios se harán según sea necesario. Los maestros los mantendrán informados.


También tenga en cuenta que, debido al tamaño de los salones, el número de estudiantes que regresan y el número de maestros que regresan, es posible que algunos estudiantes no puedan trabajar con su propio maestro cuando regresan a la escuela. Haremos nuestro mejor esfuerzo para mantener a todos los estudiantes con sus maestros actuales, pero es posible que deban hacerse algunas excepciones. Le notificaremos de cualquier ajuste necesario a medida que avanzamos.


LOS ESTUDIANTES QUE VUELVEN A LA ESCUELA DEBEN TRAER SU PROPIO DISPOSITIVO DE AISD (IPAD O CHROMEBOOK). ESTOS SERÁN UTILIZADOS DIARIAMENTE DURANTE EL TIEMPO DE TRABAJO INDEPENDIENTE.

Big picture

Máscaras y equipos de protección y procedimientos

TODOS los estudiantes y adultos en el edificio deben usar máscaras. Se proporcionarán máscaras para aquellos que lleguen sin ellas. Habrá áreas designadas donde un estudiante puede tomar un descanso de máscara según sea necesario. A los estudiantes que no pueden cumplir con el requisito de la máscara se les puede pedir que regresen al aprendizaje remoto.


El desayuno y el almuerzo se llevarán a cabo en el salón. Se usarán escudos de escritorio de vista clara durante los almuerzos para que las máscaras se puedan quitar mientras los estudiantes comen.


Todos los salones tendrán desinfectantes de manos, toallitas, máscaras y guantes. Se animará a los estudiantes a usar guantes o limpiar las superficies del baño / fregadero que necesitan tocar antes y después del uso para reducir la propagación de gérmenes.


Las fuentes de agua no serán utilizadas por los estudiantes, pero los adultos pueden ayudar a los estudiantes con el relleno de botellas de agua según sea necesario. Asegúrese de que su hijo tenga su propia botella de agua.


Las clases pueden tomar un descanso al aire libre; sin embargo, el equipo de juego no se usará debido a la incapacidad de mantener a los niños distanciados de forma segura y para mantener el equipo debidamente desinfectado. Los estudiantes permanecerán distanciados por 6' durante los descansos al aire libre.


A cada niño se le proporcionará una bolsa grande de plástico ziplock de 3 galones para guardar sus propios suministros dentro del salón. No se compartirán suministros. ES IMPERATIVO QUE LOS ESTUDIANTES QUE TRAIGAN A LA ESCUELA SU PROPIO DISPOSITIVO (IPAD/Chromebook) DE AISD.


Los estudiantes estarán sentados a 6' de distancia mientras la escuela tenga una capacidad del 25%. Haremos nuestro mejor esfuerzo para colocar a los estudiantes con su propio maestro, pero es posible que deban hacerse ajustes para cumplir con el requisito de 6 'distancia. Cuando aumentemos la capacidad al 50% el 19 de octubre, los estudiantes estarán sentados 3-6' de distancia, dependiendo del número de estudiantes que regresen.

Ayúdanos a mantener comidas gratis para todos

Padres por favor haga clic en el Formulario de Verificación de Ingresos arriba para completarlo electrónicamente. Solo se necesita un formulario por familia. Esta información nos permite continuar recibiendo comidas gratis para todos nuestros estudiantes. Necesitamos que este formulario se complete para todas las familias lo antes posible. Tenemos 22 respuestas hasta ahora. Necesitamos muchos más Formularios, antes del último día de octubre.

Formulario en Español haga clic aquí: https://forms.gle/CFFss4zBxSCozPHL7

Necesita una copia impresa? ENG SPAN

¿Cómo podemos asegurarnos de que se sienta valorado?

¡Su voz y participación es muy importante para nosotros! Esta es su escuela, y queremos asegurarnos de que se sienta cómodo estando involucrado. Por favor, tómese un momento para responder a la encuesta corta de 2 preguntas haciendo clic en el folleto de los padres de arriba o yendo a We Value Our Parents / Amamos a Nuestros Padres

Reunión del Concilio Consultivo Del Plantel

Nuestra primera reunión del Concilio Del Plantel es este miércoles 30 de septiembre a las 3:30 pm. Esta reunión está abierta al público. Los temas de la reunión incluyen planes de reapertura y planificación de mejoras del campus. Por favor, únase a nosotros si puede!

Tutoría de Victory

VICTORY Tutorials se ha asociado con ACE Austin para proporcionar asistencia académica 1: 1 para estudiantes que necesitan apoyo adicional en Matemáticas, Escritura de Lectura y Ciencias. Por favor regístrese haga clic aquí: Tutorial de Victory Regístrate!

Big picture

Actualización semanal Septiembre 21, 2020

Noche de regreso a la escuela

Únase a nosotros este jueves para una Noche de Regreso a la Escuela diferente. Primero, venga a la escuela para obtener su bolsa SWAG (con premios) por servicio de acera de 2-4 pm. Luego únase a la reunión Zoom de su maestro a las 5 pm para hacer un recorrido virtual, hacer preguntas, jugar un juego y participar en una lotería para recibir un premio. Asegúrese de preguntarle al maestro cómo iniciar sesión virtualmente. Los 3 maestros con más padres visitantes también recibirán un premio. Este es un año diferente y esta será una noche diferente de regreso a la escuela, ¡Pero aún nos divertiremos juntos!

Conversaciones con café virtual con la directora

Ofrecemos Conversaciones con Café cada mes, pero este mes tendrá que ser una Conversación de Café virtual. Únase a nosotros este viernes de 8:15-9:15 o 3:30-4:30 pm en Zoom. Discutiremos el aprendizaje remoto y los planes para la fase de Cara a Cara en el aprendizaje, y cualquier otro tema que le gustaría discutir.

Join Zoom Meeting

https://austinisd-org.zoom.us/j/87361466170?pwd=WEc1ZkY3VE4zUU1uU1dGV1pJWDNFdz09


Meeting ID: 873 6146 6170

Contraseña: 1234

Tiempo de membresía de la PTA

El otoño es el momento de unirse a la PTA. Cuesta $ 9 para unirse en línea. Usted no tiene que hacer nada más después de unirse. ¡Su cuota de membresía por sí sola nos ayuda muchísimo para apoyar a la escuela! Usted puede unirse en línea en txpta.org.

Si está interesado en hacer un poco más, necesitamos establecer una nueva Mesa directiva de la PTA, para incluir un Presidente, un Vicepresidente, un Secretario y un Tesorero. Si está interesado en ser miembro de la mesa directiva, envíe un correo electrónico a Ms. pace or Ms. Salinas.

jennifer.pace@austinisd.org

idalia.salinas@austinisd.org

¿Es su hijo dotado?

Ahora es el momento para nominar a su hijo para consideración para el Programa de Dotados y Talentosos de AISD.

Para obtener más información sobre este programa, por favor Haga clic aquí

Para enviar una nominación, Haga clic aquí para el formulario de nominación

Big picture

Alivio $ Dove Springs COVID-19

Si una persona tiene o ha tenido COVID y necesita ayuda con el alquiler, las facturas médicas y vive en 78744, debe cumplir con los requisitos para solicitar esta ayuda financiera (la aplicación no garantiza que obtendrá la ayuda, solo que DSC revisará y según el nivel de necesidad y dinero disponible en el momento, se tomará una decisión / por favor de enviarla por correo electrónico todos los requisitos a continuación a dovespringsproud@yahoo.com)

Únete al grupo de Facebook de Dove Springs Proud

Sólo 1 solicitud por domicilio

Acepte la solicitud de amigo del presidente de DSP en Facebook

Complete esta solicitud en línea

Presente prueba de que tiene o tenía COVID con su nombre

Presente una identificación emitida por el gobierno que coincida con su dirección actual con su nombre y su dirección en 78744

Presente un comprobante de factura médica de COVID, electricidad o factura de alquiler / hipoteca para que DSP considere pagar debido a COVID, como la pérdida de trabajo

Publica el logotipo de DSP en tu página personal de FB y etiqueta al presidente de DSP

Crea una cuenta Paypal.me en línea para obtener el dinero en línea con su tarjeta de devito o su cuenta de banco.

https://www.surveymonkey.com/r/QSFB62X

Gracias,. Ricardo Zavala, MPA

Big picture

Plan de fase de AISD

A partir del 5 de octubre, las escuelas de AISD comenzarán a trabajar con estudiantes que deseen regresar a la escuela para recibir instrucción cara a cara. Las escuelas operarán a 25% de capacidad durante dos semanas, del 5 al 16 de octubre. Durante la primera semana de fase, se dará prioridad a la Educación Especial de la Primera Infancia, los estudiantes cuyos padres trabajan para AISD, PreK-3, PreK4, Kindergarten y hermanos. Los requisitos de capacidad y distanciamiento social pueden resultar en un espacio limitado para los estudiantes de Pre-Kínder y Kindergarten. Y dependiendo de cuántos estudiantes realmente quieran regresar, tal vez pueda haber espacio para estudiantes en otros grados. Si el espacio lo permite, se agregarán estudiantes adicionales a la fase, comenzando con los estudiantes de primer y segundo grado durante la semana del 12 al 16 de octubre. Luego, si las condiciones lo permiten, pasaremos a un modelo de capacidad del 50%, agregando estudiantes de 3er y 4to grado durante la semana del 19 al 23 de octubre, y estudiantes de 5to grado del 26 al 30 de octubre. Esta semana, los administradores de Widén procesarán los resultados de la encuesta de padres para planificar la fase al identificar a los estudiantes prioritarios. Notificaremos a todos los padres que desean que los estudiantes regresen de la fecha de regreso de su hijo durante la semana del 28 de septiembre al 2 de octubre. Por favor llame a nuestra oficina con cualquier pregunta o inquietud. ¡Estamos aquí para ayudar, y vamos a trabajar a través de la fase en proceso juntos!

Big picture
Big picture

Septiembre 14, 2020

Big picture

Trabaja por tu cuenta el miércoles

Este es un amistoso recordatorio de que, a partir de esta semana, todos los miércoles durante el aprendizaje remoto, será un día para que los estudiantes completen el trabajo independiente y para que los maestros planifiquen la instrucción en línea. Los maestros seguirán en contacto con los estudiantes los miércoles, pero no seguiremos nuestros horarios diarios regulares de zoom los miércoles. Todos los maestros, incluyendo música, arte y educación física tendrán lecciones y actividades para que los estudiantes completen por su cuenta en sus cursos Blend. Comuníquese con el maestro de su hijo o con nuestra oficina principal (512)-414-2556 si tiene preguntas o necesita ayuda.

¿Podemos tener 30 minutos de su tiempo?


¿Qué es PTA y quién tiene tiempo para ello? ¡No tengan miedo! Es fácil de participar! Y es algo bueno para nuestra escuela. ¿Pueden darnos 30 minutos de su tiempo este viernes, 18 de septiembre, a las 2 pm? Sólo queremos decirle qué es el PTA y qué hace el PTA. No hay ningún costo, y ninguna obligación para hacerse miembros o ser voluntario. Y para mostrar nuestro agradecimiento por venir a la reunión en línea, tendremos un pizarrón de mesa para que su hijo lo use en casa para el aprendizaje remoto. Haga clic AQUÍ para unirse a la reunión. Identificación de la reunión: 956 3302 9281 Código de acceso: 1234

¿Qué harás cuando las escuelas vuelvan a abrir?

A partir del 6 de octubre, las escuelas volverán a abrir con un 25% de capacidad. La capacidad aumentará durante un período de fase de seis semanas. Las familias tendrán la opción de regresar al edificio de la escuela o continuar con el aprendizaje remoto. ¿Qué le gustaría hacer? Será importante que las escuelas sepan cuántas familias quieren regresar y cuántas familias quieren continuar con el aprendizaje remoto para prepararse para suficientes maestros en el edificio y suficientes maestros que proporcionan instrucción remota.



AISD envió una encuesta a los padres (el jueves 10 de septiembre) por correo electrónico y mensaje de texto para recopilar información sobre si sus estudiantes regresarán a la escuela o continuarán haciendo instrucción remota cuando las escuelas vuelvan a abrir. Si no ha completado esta encuesta, hágalo tan pronto como sea posible, para que podamos prepararnos. Necesitará el número de identificación de su hijo para la encuesta. Si no conoce el número de identificación de su hijo, comuníquese con el maestro de su hijo o con nuestra oficina al (512)-414-2556.


Haga clic aquí para la encuesta


Si tiene preguntas sobre la encuesta, envíelas usando el AISD Let's Talk site.

A su servicio

El aprendizaje remoto desde casa será un reto para todos nosotros, ¡Pero superaremos esto juntos! Únase a nuestra hora de servicio para padres todos los miércoles, de 2-3 pm en Zoom. ¡Vamos a tratar de responder a cualquiera de sus preguntas!

Haga clic aquí para unirse a la reunión ID de la reunión: 555 667 8471 Contra seña: 1234

Para su información...

¿Le gustaría recibir mensajes de texto de la escuela Widén? Haga clic aquí para unirse a la aplicación de Remind de la escuela Widen


Las comidas en la acera continuarán siendo gratuitas para cualquier persona menor de 19 años. Venga y recoja su comida para llevar entre las 10:30 am y las 12:30 pm.


Haga clic AQUÍ para aprender sobre los espacios de aprendizaje comunitario de AISD.


¡Deje que su hijo participe en el club GRATIS de enriquecimiento en línea de ACE!

Haga clic AQUÍ para registrarse.

¿Has perdido tu dispositivo o no funciona tu Dispositivo?

Llame a nuestra oficina (512-414-2556) o al teléfono de ayuda para estudiantes, (512-414-4357) o al teléfono de ayuda para padres (512-414-9187) y pida a un miembro del personal que reporte el dispositivo como perdido o robado. Se le puede pedir que proporcione información y detalles.

**NOTA: reportar el dispositivo como perdido / robado nos autoriza a usar el seguimiento de ubicación para identificar la ubicación del dispositivo.


Dispositivos estudiantiles que necesitan reparación: Las familias pueden llevar iPads, Chromebooks y dispositivos de acceso al internet que necesitan reparación a su escuela o a una de las ubicaciones de la acera, donde se pueden intercambiar hasta que se acaben los iPADs, Chromebooks y dispositivos de acceso.

Dove Springs 78744


¿Qué tipo de arte debería poner la ciudad en East William Cannon en 78744? ¡Usa tu voz para dirigir el arte público cerca de ti! Completa una encuesta de un Arte-en-el-Corredor Español Díganos donde se encuentra su historia.


Arte-en-el-Corredor está trabajando con la Oficina del Austin’s Corridor Program de la Ciudad de Austin y los vecindarios para identificar espacios de arte público o culturales a lo largo de nueve carreteras designadas en Austin. El proyecto Arte-en-el-Corredor está recopilando historias de miembros de la comunidad para expresar la cultura y el espíritu de cada corredor. Estas historias ayudarán a crear arte público para apoyar a cada comunidad.


Gracias, Ricardo Zavala, MPA

Dove Springs Proud (DSP) Fundador/Presidente para 78744

Big picture

Septiembre 7, 2020

Big picture

Calendario de Padres de Septiembre

Es oficial! La escuela ha comenzado, y estamos muy emocionados! Es un mes ocupado. Aquí está nuestro calendario de padres de septiembre.

A su servicio

El aprendizaje remoto desde casa será un reto para todos nosotros, ¡Pero superaremos esto juntos! Únase a nuestra hora de servicio para padres todos los miércoles, de 2-3 pm en Zoom. ¡Vamos a tratar de responder a cualquiera de sus preguntas!

Haga clic aquí para unirse a la reunión

ID de la reunión: 555 667 8471

Contra seña: 1234

Big picture

Problemas de tecnología

Tenemos Guías de Aprendizaje en papel disponibles para estudiantes que estén teniendo circunstancias y desafíos especiales. Les estamos recomendando que participen en la instrucción en línea el mayor tiempo posible; sin embargo, las Guías de Aprendizaje de papel estarán disponible para que las puedan recoger por servicio de acera. Las Guías de Aprendizaje están disponibles en paquetes de 2 semanas. El trabajo que esté listo/hecho en las Guías de Aprendizaje de papel debe ser comunicado a los maestros diariamente para propósitos de asistencia y de calificaciones.

Además de las Guías de Aprendizaje en papel, se pueden proporcionar libros de texto consumibles para circunstancias especiales. Las solicitudes para recoger libros de texto deben hacerse comunicándose con nuestra oficina al 512-414-2556.

Galletas por servicio de acera

Queremos mostrar nuestro amor por nuestros ABUELOS. Por favor, pase por enfrente de la oficina el lunes 14 de septiembre, entre las 9 am y las 3 pm para que podamos darles unas galletas. Si su abuelo no puede pasar por la escuela, por favor venga a recoger algunas galletas para ellos. Estaremos dando las galletas por servicio de acera.

Manual para padres de Blend y Seesaw

El distrito ha desarrollado manuales electrónicos para que los padres ayuden con el uso de Blend y Seesaw. ¡Esperamos que estos sean útiles! También puede comunicarse con la línea de apoyo de tecnología de AISD al 512-414-9187 para obtener ayuda o enviar Asistencia Utilice 512-886-6434 para obtener asistencia mediante mensaje de texto.electrónica haga clic aquí


Manual inglés para padres

Manual en español para padres


También hay Lista de verificación de la primera infancia para que los padres puedan ayudar con el aprendizaje en el hogar.

Big picture

Agosto 31, 2020

Materiales de acera gratis para llevar

¡Nos encantaría darle algunos materiales escolares para usar en casa durante el aprendizaje en línea! Por favor, conduzca en frente de la oficina el de martes a viernes de esta semana de 9-11 am y 1-3 pm, para recibir una mochila con útiles escolares. ! Uno por familia hasta agotar existencias.


Se proporcionan comidas gratuitas junto a la acera en el camino a través del carril en el lado de la cafetería del edificio de lunes a viernes de 10:30 am - 12:30 pm.

Big picture

Última llamada para obtener su iPAD!

Nuestros registros indican que tenemos 98 estudiantes que aún necesitan obtener su iPad y 22 estudiantes que aún necesitan obtener su Chromebook. Para acelerar el proceso de distribución para que todas las familias tengan dispositivos a tiempo, el distrito está entregando todos los dispositivos restantes en las escuelas. Recibimos nuestros iPADS y Chromebooks el viernes, y se entregarán el lunes. Si usted solicitó recogerlo o la entrega en casa, le pedimos que venga a Widén esta semana para recoger el iPAD en la acera en frente de la oficina. El distrito se retrasa en las entregas, por lo que recoger en Widén será el método más rápido para nuestros estudiantes que aún necesitan los iPADs.Preguntas Frequentes


Recogida de tecnológicos en Widén Elementary 9 am - 3 pm


Si necesita asistencia tecnológica, comuníquese con la línea de soporte de AISD Technology al 512-414-9187 o envíe correo electrónico Haga clic aquí para solicitar asistencia con tecnología

Big picture

Por favor, déjenos saber cómo podemos ayudar!

Por favor, déjenos saber si hay algo que necesita. Tendremos copias en papel de los paquetes de guías de aprendizaje disponibles cada semana, y tenemos algunos libros de texto para llevar a casa disponibles por solicitud para circunstancias especiales. Informe al maestro de su hijo si los necesita, o llame a nuestra oficina al 512-414-2556, para organizar una hora de recogida en la acera. ¡También puede enviar un correo electrónico al personal de recepción para obtener ayuda!

Directora: jennifer.pace@austinisd.org

Subdirectora: patricia.williams@austinisd.org

Registradora jessica.bustamante@austinisd.org

Secretaria: brenda.gill@austinisd.org

¡Conozca a nuestros maestros!

Estuvimos muy contentos de poder ver a muchos de nuestros estudiantes y padres en nuestras reuniones virtuales en el evento de Conocer a los Maestros la semana pasada. Si no pudieron participar, ¡no se preocupen! Los maestros están llamando a todos los padres esta semana para presentarse. También pueden encontrar información de contacto del maestro usando los enlaces a continuación.

Pre-K Maestros

Kinder Maestros

1er Grado Maestros

2do Grado Maestros

3er Grado Maestros

4to Grado Maestros

5to Grado Maestros

Big picture

Agosto 24, 2020

¡¡¡Es hora!!!! conoce a tu maestra

Nuestro evento Virtual conoce a tu maestra se llevará a cabo este martes el 25 de agosto, de 4 a 5 pm y luego el miércoles 26 de agosto, de 9 a 10 am. El evento tendrá lugar en la aplicación Zoom. Los padres pueden ingresar en cualquier momento durante las horas de Zoom usando los enlaces que se pueden hacer clic en el folleto a continuación. El objetivo principal es permitirle conocer al maestro de su hijo e intercambiar información de contacto. El maestro de su hijo se comunicará con usted personalmente antes del primer día de clases virtuales el 8 de septiembre de 2020.

Podemos ayudarles a prepararse para la escuela en línea?

El personal de Widén se comunicará con todas las familias para ver si su hijo(a) está listo para comenzar la instrucción en línea. Queremos estar seguros de que tengan todo lo que necesiten y que estén listos para empezar el 8 de septiembre. Estamos aquí para ayudarles de cualquier manera en lo que podamos. Así que por favor esperen una llamada de nuestro personal esta semana. Si prefiere compartir su información con nosotros electrónicamente, use el Formulario de Información de Contacto para Padres 2020-2021 Arriba, y proporcione cualquier comentario específico sobre lo que su hijo(a) necesita o cómo podemos ayudarlo a acceder a la instrucción en línea.

Distribución de comidas

El personal de la cafetería proporcionará comidas gratis para cualquier niño menor de 19 años, y para sus padres o guardianes, hasta el 4 de septiembre. Cuando la escuela se reanude el 8 de septiembre, los estudiantes o los padres deben mostrar la documentación que están inscritos en AISD, y las comidas gratuitas solo estarán disponibles para los estudiantes. La documentación puede ser una tarjeta de identificación de estudiante, número de identificación de estudiante o una carta oficial o correo electrónico de la escuela que muestre que el niño está actualmente inscrito en una escuela AISD. Se proporcionarán comidas a lo largo de las líneas de recogida en el lado oeste del edificio. Cada día, los estudiantes pueden recoger el desayuno y el almuerzo, empaquetados juntos. Las comidas no se proporcionarán el Día del Trabajo, 7 de septiembre.

Todavía necesitan un dispositivo para su hijo(a)?

Grados 3-12: Las familias que necesitan un Chromebook ahora pueden ir a una de las ubicaciones de Servicio en la Acera (Computer Curbside service) para recoger un dispositivo. El Departamento de Tecnología se pondrá en contacto con ustedes para las entregas y las distribuciones basadas en la escuela una vez que las entregas del iPad estén en funcionamiento con éxito.

PreK3-2nd: Las familias que no pudieron asistir a su cita para recoger el iPad el día de asignado de la semana pasada o que se registraron tarde podrán recoger un iPad en una de las ubicaciones servicio en la acera. Pronto se expandirán los servicios a siete.

Distribución de útiles escolares en la acera

¿Necesita útiles escolares para usar en casa? Proporcionaremos útiles escolares en la acera del 1 al 4 de septiembre de 9-11 am y 1-3 pm. Tendremos mochilas con útiles escolares para nuestros estudiantes. Las cantidades se limitarán a una bolsa por familia hasta agotar existencias.Para familias sin tecnología o acceso a Internet, proporcionaremos libros de texto para usar en casa durante las semanas de instrucción en línea desde el 8 de septiembre hasta el 2 de octubre. Los materiales se distribuirán a través de la acera por el carril de entrada a la oficina de la escuela.
Big picture

Distribución de iPad

Tenemos NOTICIAS EMOCIONANTES para padres de los estudiantes de Widén de los grados de PK, Kinder, 1er, y 2do grado. Si su hijo está registrado, puede recoger un iPad para su hijo en la Escuela Intermedia Mendez el:

Lunes, el 17 de agosto de 2pm-7pm

Martes, el 18 de agosto de 7:30 am-1:30 pm

Miércoles, el 19 de agosto 7:30am-1:30pm

Para recoger el iPad en la escuela Mendez del 17 de agosto al 19 de agosto, los padres necesitarán el número de identificación del estudiante o de su hijo. Puede encontrar el número en el portal para padres o en el correo electrónico que debió haber recibido del departamento de tecnología de AISD el 12 de agosto.

Si pierde las fechas / horas de distribución, comuníquese con el personal de nuestra oficina para obtener ayuda solicitando un dispositivo, o envíe una solicitud a través de Parent Cloud.

Virtual conoce a tu maestra

Nuestro evento Virtual conoce a tu maestra se llevará a cabo el martes 25 de agosto, de 4 a 5 pm y luego nuevamente el miércoles 26 de agosto, de 9 a 10 am. El evento tendrá lugar en la aplicación Zoom. Los padres pueden ingresar en cualquier momento durante las horas de Zoom usando los enlaces que se pueden hacer clic en el folleto a continuación. El objetivo principal es permitirle conocer al maestro de su hijo e intercambiar información de contacto. El maestro de su hijo se comunicará con usted y su hijo para conectarse más personalmente antes del primer día de clases virtuales el 8 de septiembre de 2020.

Distribución de útiles escolares en la acera

¿Necesita útiles escolares para usar en casa? Proporcionaremos útiles escolares en la acera del 1 al 4 de septiembre de 9-11 am y 1-3 pm. Tendremos mochilas con útiles escolares para nuestros estudiantes. Las cantidades se limitarán a una bolsa por familia hasta agotar existencias.Para familias sin tecnología o acceso a Internet, proporcionaremos libros de texto para usar en casa durante las semanas de instrucción en línea desde el 8 de septiembre hasta el 2 de octubre. Los materiales se distribuirán a través de la acera por el carril de entrada a la oficina de la escuela.
Big picture

Distribución de comidas

¡Noticias emocionantes! Nuestra escuela Widén será un lugar de distribución de comidas junto a la acera a partir del 18 de agosto. Las comidas estarán disponibles de lunes a viernes, de 10:30 am a 12:30 pm. El personal de la cafetería proporcionará comidas gratis para cualquier niño menor de 19 años, y para sus padres o guardianes, hasta el 4 de septiembre. Cuando la escuela se reanude el 8 de septiembre, los estudiantes o los padres deben mostrar la documentación que están inscritos en AISD, y las comidas gratuitas solo estarán disponibles para los estudiantes. La documentación puede ser una tarjeta de identificación de estudiante, número de identificación de estudiante o una carta oficial o correo electrónico de la escuela que muestre que el niño está actualmente inscrito en una escuela AISD. Se proporcionarán comidas a lo largo de las líneas de recogida en el lado oeste del edificio. Cada día, los estudiantes pueden recoger el desayuno y el almuerzo, empaquetados juntos. Las comidas no se proporcionarán el Día del Trabajo, 7 de septiembre. La información actualizada del servicio de comidas seguirá siendo accesible en el sitio web de AISD en austinisd.org/covid19/meals.

Programa virtual después de la escuela de ACE - GRATIS

Por favor regístrese hoy y reserve la inscripción virtual de su hijo en nuestro programa. Vamos a ofrecer dos maneras de aprendizaje "cuando la familia elija " o "Virtual en vivo" Ahora puede elegir la opción que funciona mejor con su horario en casa.

Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente y envíe su registro completo cuando haya terminado. Usted tendrá que hacer una inscripción para cada niño en su hogar.


Las actividades después de la escuela de ACE comenzarán el martes 8 de septiembre de 2020. Todas las actividades estarán disponibles de 3:30 - 6:00 pm, un horario de actividades que son específicas para el nivel de grado, se le enviará por correo electrónico.


Haga Clic para el Boletín de ACE

Big picture

Actualización semanal Agosto 10, 2020

Septiembre 8, 2020 es el primer día de clases

Con el fin de que los maestros se preparen mejor para la instrucción en línea de día completo (síncrona y asíncrona), la Junta Directiva de AISD votó para retrasar el primer día de clases para los estudiantes hasta el 8 de septiembre. El último día de clases será retrasado al 3 de junio de 2021. Un nuevo calendario será desarrollado y compartido con los padres pronto.

Big picture

Tecnología para todos los estudiantes

El distrito proporcionará Chromebooks para todos los estudiantes de 3er-5to grado y iPads para todos los estudiantes de PK-2do grado. El año pasado el distrito distribuyo a la mayoría de los estudiantes Chromebooks. La distribución de iPad se llevará a cabo en las próximas semanas. Los padres de los estudiantes que necesitan un dispositivo pueden enviar una solicitud de tecnología (1) usando el mosaico de distribución de tecnología en la nube de padres, o (2) llamando a la oficina de Widén y pidiendo a la oficina al 512-414-2556 personal que envíe una solicitud.


La línea de ayuda de tecnología para padres de Austin ISD es 512-4149187.

CONOZCAN AL MAESTRO(A) VIRTUAL PRÓXIMAMENTE! CONOZCAN AL MAESTRO(A) DE TU HIJO EN ZOOM EL 25 DE AGOSTO Y 26 DE AGOSTO. MÁS INFORMACIÓN PRÓXIMAMENTE!

Big picture

Queremos compartir horarios básicos en línea con usted para ayudarlos a prepararse para el aprendizaje en línea en casa. Los maestros compartirán horarios más detallados con ustedes al comienzo del año que incluirán horarios específicos de instrucción en grupos pequeños para su hijo(s).

ESTOS HORARIOS SE SEGUIRÁN LUNES, MARTES, JUEVES Y VIERNES.

LOS MIÉRCOLES ESTÁN RESERVADOS PARA LA PLANIFICACIÓN Y PREPARACIÓN DE ACTIVIDADES EN LÍNEA Y LA FINALIZACIÓN DEL TRABAJO INDEPENDIENTE DEL ESTUDIANTE. LOS MAESTROS TRABAJARÁN CON LOS ESTUDIANTES INDIVIDUALMENTE LOS MIÉRCOLES SEGÚN SEA NECESARIO.

¡EL PLAN DE SEGURIDAD PARA REABRIR LA ESCUELA VIENE PRÓXIMAMENTE!

Valentine's Safety Precautions

To maintain the health and safety of our staff and students, we will not exchange Valentine's Cards. This year we have not been sharing supplies in an effort to reduce the spread of germs, and since paper products cannot be easily disinfected. Some classes will engage in Valentine's crafts in lieu of a Valentine Card exchange. And some classes may do a virtual card exchange online.


We also do not want to bring food products that involve open containers or handling items that touch the other items in the package. We will allow students to bring individually wrapped, pre-packaged items (like bags of individual chips, hostess treats, small individual packs of candy, etc.). Snacks will be distributed by teachers at the end of the day for students to take home.


Thank you for helping us keep our community safe!

4-Day Weekend

This is a reminder there is no school on Friday, February 12th & Monday, February 15th.

Monday, February 12th is a District of Innovation Day for schools in the Travis High School Vertical Team.

Monday, February 15th is an AISD Professional Development Day for teachers.

We hope you enjoy the 4-day VAlentine's Day weekend! Happy (early) Valentine's Day!

Parent Survey: 1st grade is in the lead!!!!

We want to hear from all of our parents! First grade is now leading with 39% of parents completing the survey. Help us to get a 75% completion rate by March 5th. Students and teachers on the grade level with the most parent responses will earn a special prize. Survey link: https://tinyurl.com/AISD-Family-Survey-2021

Hora de la Conferencia de Padres

Del 1 de febrero al 12 de marzo es cuando se harán las Conferencia de Padres. No hay un día designado para las conferencias, por lo que los maestros se pondrán en contacto con los padres en diferentes días para tener conferencias por teléfono o en zoom. Los padres también son bienvenidos a comunicarse con los maestros para tener una conferencia. Pueden llamar a nuestra oficina al 512-414-2556 si necesita ayuda para programar su conferencia de padres.

Retention Warning for Low Attendance

Students need to maintain an attendance rating of 70% or higher in order to be promoted to the next grade level. Please reach out to your child's teacher or call our front office at 512-414-2556 if you wave questions about your child's attendance. Teachers will be notifying parents of retention possibilities during parent conferences. There is still time to improve attendance! Students participating in remote instruction must log into zoom and complete work in Blend or Seesaw daily to receive attendance credit. Students with more than 14 absences typically perform well below grade level.

Mental Health Resources

The flyer above shares some of AISD's mental health resources and strategies.Learn more by checking out the AISD Mental Health newsletter at: https://www.smore.com/gbed9.