Family Update
Miller Education Center/Hillsboro Big Picture
October 11, 2021/ 11 de octubre del 2021
Message from Principal Torres/Mensaje de la directora Torres
Dear Miller Education Center/Hillsboro Big Picture Community,
We are roughly at the mid way point for the first quarter, please be sure to check in on your students progress on ParentVue. Celebrate the positive progress of strong grades and make a plan for improving grades that are not what is desired.
As a reminder, the HSD website has a great deal of information on COVID related safety protocols for our schools. If you have questions, the HSD FAQ is especially helpful.
In Partnership,
Amy Torres
Querida Comunidad de Miller y HBP,
Estamos más o menos en el punto medio del primer trimestre, por favor asegúrese de revisar el progreso académico de sus estudiantes en ParentVue. Celebre el progreso positivo de las calificaciones altas y haga un plan para mejorar las calificaciones que no son las deseadas.
Recuerde que el sitio web de HSD tiene mucha información sobre los protocolos de seguridad relacionados con el COVID para nuestras escuelas. Si usted tiene preguntas, el HSD FAQ es de gran ayuda.
En alianza,
Amy Torres
Looking Ahead/Mirando al Futuro
10/11--Monday/lunes
Day 2-Advisory Schedule
Early College-Open Study/Drop In--Check Calendar
Homework Help During Lunch
10/12--Tuesday/martes
Day 1-Regular Schedule
Early College-Open Study/Drop In--Check Calendar
Homework Help @3:30-4 pm
Virtual FAFSA/ORSAA Workshop @6-7:30 pm
Board Meeting @5:15pm
10/13--Wednesday/miercoles
Day 2-Academic Seminar Schedule
School starts at 9:00 am
PSAT for 10th and 11th Grade
Homework Help During Lunch
Early College-Open Study/Drop In--Check Calendar
10/14--Thursday/jueves
Day 1-Advisory Schedule
Early College-Open Study/Drop In--Check Calendar
Homework Help @3:30-4 pm
10/15--Friday/viernes
Day 2-Regular Schedule
Homework Help During Lunch
10/16--Saturday/Sabado
10/17--Sunday/Domingo
10/18--Monday/Lunes
Day 2-Advisory Schedule
Picture Day!
Early College-Open Study/Drop In--Check Calendar
Information and Resources/Información y Recursos
COVID Reminders for families / Recordatorios sobre COVID para las familias
Families: Your partnership is very important in helping to keep our students, staff, and school community healthy and safe. Your student’s school has strict protocols and illness restrictions in place to help prevent the introduction and transmission of illness.
Parent/Guardian will follow the Too Sick for School Guidelines. Please DO NOT send your student to school if they are exhibiting any of the symptoms listed in the flyers linked below:
Familias: Su colaboración es muy importante para ayudar a mantener a nuestros estudiantes, el personal y la comunidad escolar saludables y seguros. La escuela de su estudiante tiene establecidos protocolos estrictos y restricciones referentes a las enfermedades para ayudar a prevenir la introducción y transmisión de las mismas.
- Los padres/tutores legales seguirán las direcciones de ¿Demasiado enfermo para ir a la escuela? Por favor, NO envíe a su estudiante a la escuela si presenta alguno de los síntomas enumerados en los volantes de los siguientes enlaces:
- ¿Demasiado enfermo para ir a la escuela? ODE-OHA
Si tienen preguntas, por favor, comuníquese con el enfermero de HSD asignado a la escuela de su estudiante. Lista de enfermeros de HSD.
Counselor Update
Note from Annie Wynne, Academic Counselor/Nota de Annie Wynne, Consejera Académica:
We are excited the academic year is underway! In our advisory lessons, students have been participating in many community building activities as well as reviewing technology and resources that will help them to be successful this school year. We have begun to get information from our community partners about winter coats and holiday resources. If your student could benefit from these resources, please contact me by email or phone (contact info below). Our Student Support Team has also begun scheduling family meetings to review student's academic plans for an on-track graduation. The goal of these meetings is to review successes students have had and collaborate on any resources needed to make sure each student is successful at school. Please reach out to me at any time if you have any questions or concerns: email: wynnean@hsd.k12.or.us or call 503-844-1680 x 6555.
¡Estamos emocionados de que el año académico esté en marcha! En nuestra clase de asesoría, los estudiantes han estado en muchas actividades de construcción de comunidades, también, revisar la tecnología y los recursos que les ayudará tener éxito este año escolar. Hemos comenzado a obtener información de nuestros socios comunitarios sobre abrigos de invierno y recursos navideños. Si su estudiante podría beneficiarse de estos recursos, comuníquese conmigo por correo electrónico o por teléfono (información de contacto a continuación). Nuestro Equipo de Apoyo Estudiantil también ha comenzado a programar reuniones familiares para revisar los planes académicos de los estudiantes para estar en camino de graduación. El objetivo de estas reuniones es revisar los éxitos que los estudiantes han tenido y colaborar en cualquier recurso necesario para asegurarse de que cada estudiante tenga éxito en la escuela. Por favor comunicate conmigo si tienes alguna preguntas o preocupaciones: correo electrónico: wynnean@hsd.k12.or.us o llamar 503-844-1680 x 6555.
Virtual FAFSA / ORSAA Workshop Night on 10.12.21//Noche virtual informativa sobre FAFSA/ORSAA el 12.10.21
The Hillsboro School District has scheduled a virtual FAFSA / ORSAA Night in an effort to give an overview of financial aid, answer questions, and help current and incoming students file a Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) or Oregon Student Aid Application (ORSAA) forms.
When: October 12, 2021
Time: 6:00PM-7:30PM
El Distrito Escolar de Hillsboro ha programado una noche virtual informativa sobre FAFSA/ORSAA en un esfuerzo por responder a preguntas sobre ayuda financiera y ayudar a los estudiantes a completar el formulario de solicitud gratuita de ayuda federal para estudiantes (FAFSA, por sus siglas en inglés) o la solicitud de Oregon Student Aid Application (ORSAA).
Cuándo: 12 de octubre de 2021
Hora: 6:00 p.m. - 7:30 p.m.
Miller Education Center/Hillsboro Big Picture
Email: torresa@hsd.k12.or.us
Website: https://www.hsd.k12.or.us/miller
Location: 440 Southeast Oak Street, Hillsboro, OR, USA
Phone: (503)844-1680