Las Vegas High School

Newsletter for the Week of January 4, 2016

Happy New Year! (¡Feliz año nuevo!)

Big image

Semester 1 Final Exam Schedule (Semestre 1 Horario Examen Final)

Wednesday, January 13, 2016 - Periods 1 & 2

Thursday, January 14, 2016 - Periods 4 & 5

Friday, January 15, 2016 - Periods 6 & 7


We will dismiss at 10:40 am each day.


Miércoles, 13 de enero de 2016 - Los períodos 1 y 2

Jueves, 14 de enero de 2016 - Los períodos 4 y 5

Viernes, 15 de enero de 2016 - Los períodos 6 y 7


Vamos a despedir a las 10:40 am todos los días.

News from the Math Department (Noticias del Departamento de Matemáticas)

The math department hopes you had a great holiday break. All math teachers are working hard to help prepare your children to do well on their semester exams. The teachers request that you provide a quiet place and allot some time for your children to study from their semester exam review materials. The semester exams are next week on January 13, 14, and 15. As of this Thursday, January 7th, all teachers will not be giving out any new assignments and they will not be accepting any more work turned in. Please ensure your children are following these deadlines.


El departamento de matemáticas deseos que tenía un gran vacaciones. Todos los profesores de matemáticas están trabajando duro para ayudar a preparar a sus hijos a salir bien en sus exámenes semestrales. Los maestros piden que usted proporciona un lugar tranquilo y Allott algún tiempo para que sus hijos estudien en sus semestre materiales de revisión de exámenes. Los exámenes semestrales son la semana que viene el 13 de enero, 14 y 15. A partir de este jueves 7, Enero, todos los maestros no se dan a cabo nuevas tareas y no se aceptan más trabajo entregado. Por favor, asegúrese de que sus hijos son siguiendo estos plazos.

Big image

Leone and Kundanai's seniors are busy this week putting the finishing touches on their My Name projects where they are connecting reading and writing. (Los seniors de Leone y Kundanai están ocupados esta semana poniendo los toques finales en su Mis proyectos Name donde se conectan la lectura y la escritura.)

Students Seek Out After School Tutoring with Marcusen (Los estudiantes buscan Tutoría Después de Clases con Marcusen)

Big image

Gear Up to Host College 101 for Parents (Gear Up sede de Colegio 101 para los padres)

GEAR UP will be Hosting College 101 for Parents and Students in grade 9 and 10 before school and after school. These sessions will be in English and Spanish. LVHS parents will receive a lot of college information during this event and you will be able to meet with your student's school counselor and GEAR UP Facilitator. If you have any questions please contact Tonia Rollins or Stephanie Herzig at (702)799-8800 EXT 4150.



COLLEGE 101 ~ ENGLISH Session

Day: Friday, January 8, 2016

Time: Morning: 7:30 ~ 8:30 am and Afternoon: 12:00 ~ 1:00 pm

Location: LVHS Career Center


College 101 ~ SPANISH Session

Day: Friday, January 15, 2016

Time: Morning: 7:30 ~ 8:30 am and Afternoon: 12:00 ~ 1:00 pm

Location: LVHS Career Center


GEAR UP será la sede de la universidad 101 para padres y estudiantes en el grado 9 y 10 antes de la escuela y después de la escuela. Estas sesiones serán en Inglés y Español. Padres LVHS recibirán una gran cantidad de información de la universidad durante este evento y podrán reunirse con el consejero escolar de su estudiante y GEAR UP Facilitador. Si usted tiene alguna pregunta por favor póngase en contacto con Tonia Rollins o Stephanie Herzig al (702)799-8800 EXT 4150.



COLEGIO 101 ~ INGLÉS Sesión

Día: Viernes, 08 de enero 2016

Hora: Mañana: 7:30 ~ 8:30 am y Tarde: 12:00 ~ 13:00

Ubicación: LVHS Centro de Carreras


Colegio 101 ~ ESPAÑOL Sesión

Día: Viernes, 15 de enero 2016

Hora: Mañana: 7:30 ~ 8:30 am y Tarde: 12:00 ~ 13:00

Ubicación: LVHS Centro de Carreras

Remember, Your Driving Privileges are Tied to your Attendance! (Recuerde, sus privilegios de conducir se atan a su asistencia!)

If you have less than 90% attendance in any class, you will have your driver's licence/learner's permit revoked by school police. If you do not have a driver's licence/learner's permit, you will not be able to obtain one with less than 90% attendance in any class. An unexcused absence is considered a truancy.


Si usted tiene la asistencia inferior al 90% en cualquier clase, tendrá permiso de su licencia de conducir / de estudiante revocada por la policía escolar. Si usted no tiene un permiso de licencia de conducir / de estudiante, usted no será capaz de obtener una con la asistencia inferior al 90% en cualquier clase. Una ausencia injustificada es considerada una ausencia injustificada.

Cinderella to be Performed February 4th through February 6th (Cenicienta que se realiza a través de 04 de febrero 06 de febrero)

The LVHS Performing Arts Department proudly presents the Rogers & Hammerstein classic musical, Cinderella. Show dates are February 4, 5 and 6 at 7 p.m. Presale tickets are available for only $6 at www.showtix4u.com. or through any cast member until February 3.Regular price tickets will be available at the door for only $8. This classic fairytale will delight your senses with lovely live music and song, beautiful dances, exquisite set and lighting designs, intriguing costumes, exceptional acting and more. We hope you will join us in seeing what a truly lovely performance can come to fruition when all aspects of the performing arts department put their heads together as a team. The directors, the cast, the crew and the orchestra pit alike would love to see a packed house! So come one come all to this fun filled, family friendly show!


El Departamento de Artes Escénicas LVHS se enorgullece en presentar el musical clásico de Rogers y Hammerstein, Cenicienta. Mostrar fechas son 04 de febrero, 5 y 6 a las 7 pm Las entradas anticipadas están disponibles por sólo $ 6 al www.showtix4u.com. oa través de cualquier miembro del reparto hasta billetes de precio febrero 3.Regular estarán disponibles en la puerta por sólo $ 8. Este cuento de hadas clásico deleitará sus sentidos con encantadora música en vivo y el canto, hermosas danzas, escenografías e iluminación exquisitos, disfraces intrigantes, actuación excepcional y más. Esperamos que se unan a nosotros para ver lo que una actuación verdaderamente encantador puede llegar a buen término cuando todos los aspectos del departamento de artes escénicas ponen sus cabezas juntas como equipo. Los directores, los actores, la tripulación y el foso de la orquesta por igual les encantaría ver una casa llena! Así que ven uno viene todos a esta lleno de diversión, familiar espectáculo amable!