SOBRE EL USO DEL CUBREBOCAS
REVISIÓN LEGAL PARA DISTRITOS NO-MENCIONADOS
Domingo 6 de Febrero del 2022
Estimado Padre de Familia/Tutor:
En respuesta a las múltiples comunicaciones recibidas por parte de padres de familias/tutores sobre el impacto de Orden de Restricción Temporal (TRO) del Condado Sangamon emitida por el Juez Raylene Grischow, hemos pedido a nuestros consejeros legales que preparen un correo electrónico informativo. Como puede que estén al tanto, esté TRO ordena al gobernador sobre la aplicación de su orden ejecutivo en la que requiere el uso de cubrebocas y periodos de cuarentenas para los estudiantes, maestros y visitantes, así como sobre las requeridas vacunas o pruebas para los empleados escolares. Mientras que algunas de las comunicaciones han levantado preguntas sobre el TRO y su impacto en nuestra comunidad escolar, otras afirman que el Distrito Escolar 41, el cual no fue nombrado en la demanda, debe de suspender sus estrategias de mitigación de COVID 19 y permitir que los estudiantes asistan a la escuelas sin el uso de cubrebocas. Está afirmación es incorrecta, y se espera que los estudiantes cumplan con nuestros protocolos existentes a su llegada a la escuela el día de mañana.
Como mencione anteriormente, esté TRO fue presentado por el Honorable Juez Raylene Grischow, un juez de la corte del circuito del Séptimo Distrito Judicial. Como un juez de una corte en un circuito, la jurisdicción del Juez Grischow está limitada a los demandantes mencionados en está demanda, especialmente al Gobernador J.B, Pritzker, el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH), el Consejo de Educación del Estado de Illinois (ISBE) y los otros 150+ Distritos Escolares Publicos mencionados en la descripcion de la demanda. El Distrito Escolar 41 no está mencionado como demandante. De acuerdo a esto, la orden no aplica al Distrito Escolar 41 y no puede ser citada o invocada, ya sea por el Distrito Escolar 41 o padres en lo individual, como una base para no cumplir con la orden del Gobernador sobre uso de cubrebocas, cuarentenas, pruebas y vacunas, asi como tampoco para no cumplior con las politicas de mitigacion sobre COVID establecidas para el Distrito Escolar 41.
Entendemos que en está orden de 29 páginas y las opiniones sobre esté TRO han sido ampliamente distribuidas a través de medios sociales y otros medios informativos. Estamos también al tanto de que muchas personas han revisado el lenguaje de las opiniones y han equivocadamente concluido que el Honorable Juez Grischow ha “derribado”la orden del gobernador en todo el estado de Illinois y no solamente para los mencionados demandantes. Está asunción está seguramente basada en las notas de pie del Juez en la página 28 de la orden, la cual reitera su orden en contra de los demandados (El Gobernador, IDPH, ISBE y los mencionados distritos escolares públicos) que dice “Cualquier demandante no mencionado y Distrito Escolares en todo el Estado podrán gobernarse a sí mismos en consecuencia.”
Está afirmacion es engañosa, en el sentido que implica que los distrito escolares no mencionados 1) Tiene la autoridad legal ilimitada para ignorar la Orden del Gobernador en lo relacionado con el uso de cubrebocas, cuarentenas, vacunas y pruebas y 2) que tales distritos escolares pueden abandonar sus estrategias de mitigación de COVID sin el riesgo de responsabilidad. Si bien las partes ante un juez de distrito deben respetar y apegarse a sus ordenes, los jueves de una corte de circuito no tiene la autoridad bajo las leyes de Illinois de imponer su autoridad a individuos o entidades no mencionadas. Por lo tanto, el Distrito Escolar 41 mantendrá sus estrategias de mitigación de COVID existentes, incluyendo el uso de cubrebocas para todos, hasta que la orden sea considerada por una corte superior. El gobernador ha indicado que estará apelando la determinación en el 4ta Corte de Distrito de Apelaciones el día de mañana; La Corte de Apelaciones deberá también considerar si la orden sea “suspendida”. Continuaremos monitoreando estos procesos y manteniéndolos informados. Dado que futuras órdenes podrían tener un impacto en nuestra políticas de mitigación sobre COVID, deberemos organizar una Reunión del Consejo para revisar dichas órdenes y ajustar nuestros procedimientos para estar dentro de los parámetros de las leyes aplicables.
En relación a la escuela la próxima semana, los estudiantes, personal escolar y visitantes deberán cumplir con las estrategias de mitigación existentes. Los estudiantes y personal escolar que vengan a las escuelas sin cubrebocas, se les ofrecerá un cubrebocas para portarlo en la escuela. Los estudiantes que se nieguen a ponerse el cubrebocas, serán enviados a casa. Si un padre/tutor se niega a recogerlo, el estudiante entonces pasará su día en una ubicación alterna donde se le ofrecerá trabajo para llevar a cabo. Esté es el proceso ya definido.
Nuestra prioridad, mientras esperamos que esté proceso avance a través del proceso de apelación, es el mantener el aprendizaje en persona y minimizar las interrupciones a nuestro ambiente de aprendizaje.
Dra. Melissa Kaczkowski
Superintendente
Distrito Escolar 41 de Glen Ellyn
COMUNICADO A NOMBRE DEL CONSEJO DE EDUCACIÓN DEL D41 POR PARTE DEL DR. ROBERT BRUNO, PRESIDENTE DEL CONSEJO
Un fallo judicial de Springfield el viernes resultó en una orden temporal de restricción (TRO) que prohíbe la aplicación de varias estrategias de mitigación para ciertas escuelas demandantes. Como puede que ustedes estén al tanto, el Distrito 41 no es un demandante mencionado en la demanda y por lo tanto, la corte no tiene jurisdicción sobre nosotros como un participantes no mencionado. Hasta esté momento el Plan para el Regreso a Clases para el año escolar 2021-2022 aprobado por el Consejo de Educación del Distrito, que incluye el requisito de usar cubrebocas, permanece en vigor.
Permítanme brevemente explicar la razón de no hacer ningún precipitado cambio. Por favor consideren que hay una alta probabilidad que un tribunal se pronuncie sobre el retraso de su implementación (Ejemplo: emitir una suspensión) del TRO se entregará en unos días y además, el Abogado General somete una apelación en la Corte de Apelaciones tan pronto como el lunes. Es probable que la decisión del Tribunal de Apelaciones se dicte dentro de las próximas dos semanas mediante procedimientos acelerados.
Por lo tanto, se justifica mantener el Plan de Distrito porque cualquier cambio abrupto a nuestros planes está sujeto a revisión por futuras órdenes legales emitidas en un corto periodo de tiempo. Si, por ejemplo, el Distrito altera sus planes mañana y una orden de suspensión es posteriormente emitida, o La Corte de Apelaciones anula la sentencia de un tribunal inferior, vamos a requerir entonces regresar inmediatamente al plan que teníamos antes del TRO. Es necesario que entiendan que cualquier cambio a nuestro plan será en el mejor de los casos una respuesta a corto plazo y dependiente de una futura acción de la corte, corriendo el riesgo de causar interrupciones significativas a nuestro aprendizaje en persona.
Yo entiendo los diferentes puntos de vista de los padres sobre tener las medidas de mitigación del COVID en las escuelas. Ha sido una difícil crisis de salud pública y todos hemos estado sujetos a la frustración y fatiga. Sin embargo, es importante reconocer que durante esté año escolar hemos mantenido las escuelas abiertas, educado y cuidado a cada uno de nuestros estudiantes. Hemos tomado los pasos necesarios para tener personal escolar en los salones de clases y hemos invertido en tecnologías que nos permiten tener aprendizaje en persona así como ofrecer, cuando se necesita, una educación remota. Hemos, en base a buena fe, seguido los protocolos de seguridad que consideramos nos dan una mejor oportunidad de recibir a nuestros estudiantes y a los maestros de los estudiantes en los salones de clases. Nuestras puertas están abiertas y nuestros estudiantes asistiendo a la escuela.
El enfoque del Consejo de Educación del Distrito se mantiene como lo ha sido desde el inicio de la pandemia en el bienestar de nuestros estudiantes y personal escolar. A medida que la información actual de salud mejore y los fallos legales y/o directivas estatales evolucionen rápidamente, programaremos una reunión del consejo para trabajar en colaboración y considerar de manera oportuna qué cambios son apropiados para hacer. Junto con otros Distritos hemos comunicado a los oficiales estatales nuestro deseo de ver directivas actualizadas sobre la mitigación de COVID. Es nuestra esperanza que esté último brote del virus continúe disminuyendo, pronto tendremos la oportunidad para que de forma eficiente consideremos una revisión al plan del uso de cubrebocas para mantener a nuestros estudiantes seguros y en la escuela.
Dr. Robert Bruno
Presidente, Consejo de Educación
Distrito Escolar 41 de Glen Ellyn
Glen Ellyn School District 41
Email: webmaster@d41.org
Website: www.d41.org
Location: 793 North Main Street, Glen Ellyn, IL, USA
Phone: 630.790.6400
Facebook: facebook.com/glenellynd41
Twitter: @glenellynd41