North Chatham News

Week of May 13th

Big picture

Thank you!/¡Gracias!

Thank you to all our families, students and our PTA for spoiling us during Teacher and Staff Appreciation week! North Chatham Elementary felt your love and we are so grateful for the attention and support!


¡Gracias a todas nuestras familias, estudiantes y nuestra PTA por consentirnos durante la semana de reconocimiento del maestro y el personal! North Chatham Elementary sintió tu amor y estamos muy agradecidos por la atención y el apoyo!

PTA News/Noticias del PTA

The May PTA meeting will be held this Tuesday from 5:30 to 6:30 in the media center.

YMCA will provide childcare until 6:30. All community members are encouraged to attend.


Join the PTA next Thursday, May 16th at the PTA Thrift Shop. Each work night has the potential to earn NCE PTA over $300 for two hours of work! All we need is you and your friends or neighbors from 6:30-8:30!



La reunión de mayo de la PTA será este martes de 5:30 a 6:30 en la biblioteca.

El YMCA cuidará niños hasta las 6:30. Todos los miembros de la comunidad están invitados a asistir.


Únase al PTA el próximo jueves, 16 de mayo en la Tienda de PTA. ¡Cada noche de trabajo tiene el potencial de ganar más de $ 300 para la PTA de North Chatham por dos horas de trabajo! ¡Todo lo que necesitamos es que usted y sus amigos o vecinos vengan a trabajar de 6: 30-8: 30!

Library Books/Libros de la biblioteca

As the end of the year approaches, please help your child return all of their library books. Please check their book bag or their email to see what books your child may still have checked out. All books are due back by Friday, May 24. Thank you for your help.


Ya que se acerca el fin de año, ayude a su hijo a devolver todos los libros de la biblioteca. Revise la mochila o correo electrónico de su hijo para ver qué libros aún puede haber sacado. Todos los libros deben ser devueltos antes del viernes 24 de mayo. Gracias por su ayuda.

Big picture

Yearbooks/Anuarios

Yearbooks will be here soon and we will are not ordering many extras! Don’t miss getting a copy of this keepsake..Order now! They are $20 and can be ordered for just bit longer online at Strawbridge.net using your 6 digit customer code 102397 or by sending in cash or a check made out to Strawbridge.


¡Los anuarios llegarán a casa pronto! ¡No te pierdas este recuerdo del año! Son $ 20 y se pueden ordenar por un poco más de tiempo en línea en Strawbridge.net 102397 o enviando dinero en efectivo o un cheque a nombre de Strawbridge.

Field Day

NCE's annual Field Day will be held on Wednesday, June 5th. Students are in for a fun filled day of games and frozen treats! Coach Horton is looking for approved volunteers to help run a field day stations. PreK through 2nd grades will be participating from 8:30-11:00 and 3rd through 5th grades from 12:00-2:30. If you are interested in volunteering during one of the sessions, email Coach Horton at bhorton@chatham.k12.nc.us"


El Día de Campo anual de NCE será el miércoles 5 de junio. ¡Los estudiantes participarán en un día lleno de diversión de juegos! Coach Horton está buscando voluntarios aprobados para ayudar en las estaciones de el día de campo. Prek a 2do grado participará de 8: 30-11: 00 y de 3er a 5to grado de 12: 00-2: 30. Si está interesado en ser voluntario durante una de las sesiones, envíe un correo electrónico a Coach Horton a bhorton@chatham.k12.nc.us

Important Dates for the End of the Year/Fechas importantes para el fin de año

Reading EOG (all 3rd - 5th grade students) - May 24th

Math EOG (all 3rd - 5th grade students) - May 29th

Science EOG (only 5th grade students) - May 31st

Memorial Day Holiday - May 27th

Field Day - June 5th

Last Student Day /Early Release - June 7th


EOG de lectura (todos los estudiantes de 3er a 5to grado) - 24 de mayo

EOG de Matemáticas (todos los estudiantes de 3er a 5to grado) - 29 de mayo

EOG de ciencias (solo estudiantes de 5to grado) - 31 de mayo

Día feriado- 27 de mayo

Día de campo - 5 de junio

Último día para los estudiantes / salida temprana - 7 de junio