Hawk Nation

The official newsletter of Horning Middle School #1Horning

March 17, 2017

Contact Us/ En contacto con nosotros

Principal: Mr. Robert Blessington 262-970-3305

Principal Secretary: Rebecca Stark 262-970-3305


Associate Principal (A-G): Mrs. Sharin Tebo: 262-970-3311

Dean of Students (H-Z): Mrs. Kenyell Floyd Hutchins 262-970-3450


Athletic/ Activities Director: Mrs. Sharin Tebo: 262-970-3311

Attendance/Associate Principal Secretary:

Mrs. Kay Tschurwald 262-970-3317


ATTENDANCE LINE: 262-970-3316 (please leave a detailed message, this line is monitored throughout the day)


Health Room: Mrs. Pam Craig 262-970-3315

Horning Spirit Wear for Families! / ¡Horning Ropa del Espíritu!

Due to requests, we have opened up a short window for parents/guardians to order Horning Spirit Wear from now until March 31. Please see the flyer to print and complete for your order.


Debido a solicitudes, hemos abierto una ventana corta para padres/guardas para pedir la Ropa del Espíritu Horning de ahora hasta el 31 de marzo. Por favor ver al documento abajo para imprimir y completar para su pedido.

Hearts for Haiti/Fondo para Haití

A big round of applause for Horning Middle School in promoting the 7th Grade Hearts for Haiti Fundraiser! You raised $150! Enough to send a child in Haiti to school! You changed a child's life!


Una gran ronda de aplausos para la Escuela Secundaria Horning en la promoción de los Corazones de 7 º Grado para la recaudación de Fondo para Haití ¡Has recaudado $ 150! Suficiente para enviar a un niño a Haití a la escuela! ¡Cambiaste la vida de un niño!

Diversity Club/Club de Diversidad (Repeat Item)

“Diversity is not about how we differ. Diversity is about embracing one another's uniqueness." Ola Joseph


Students are invited to be a part of the Diversity Club. It will give students a chance to talk with each other and celebrate the diverse culture we have at Horning Middle School. We will celebrate friendship, cultural heritage, and our uniqueness.


The first meeting we be on Wednesday, March 8th. The meeting will be from 2:40-3:30 and we will meet in room 234. The meetings will be held on Wednesdays until the end of the year. Please contact Melissa Lance at 262-970-3361 or at mlance@waukesha.k12.wi.us if you have any questions.


Club de Diversidad

"La diversidad no se trata de cómo diferimos. La diversidad consiste en abrazar la singularidad del otro. "Ola Joseph


Los estudiantes son invitados a ser parte del Club de Diversidad. Le dará a los estudiantes la oportunidad de hablar con los demás y celebrar la diversa cultura que tenemos en la Escuela Intermedia Horning. Celebraremos la amistad, el patrimonio cultural y nuestra singularidad.


La primera reunión será el miércoles, 8 de marzo. La reunión será de 2: 40-3: 30 y nos reuniremos en la sala 234. Las reuniones se llevarán a cabo los miércoles hasta el final del año. Comuníquese con Melissa Lance al 262-970-3361 o al mlance@waukesha.k12.wi.us si tiene alguna pregunta.

Horning Site Council

Big image

STUDENT SERVICES / SERVICIOS ESTUDIANTILES

Big image

Training/support group offered at Parents Place in Waukesha for parents/guardians of pre-adolescent and adolescent boys. Based on the documentary, A Mask You Live In, boys and their parents attend 3 groups in March. An exciting opportunity. For further information, please call Parents Place.


Grupo de capacitación / apoyo ofrecido en el lugar de los padres en Waukesha para padres / tutores de niños preadolescentes y adolescentes. Basado en el documental, A Mask You Live In, los niños y sus padres asisten a 3 grupos en marzo. Una oportunidad emocionante. Para más información, llame a la oficina de Padres.


Parenting Resources / Recursos de Crianza Para Adultos Hispanohablantes (REPEAT ITEM)

Big image
Big image

ACTIVITIES AND ATHLETICS CORNER BY MRS. TEBO

Big image

Here are some upcoming activities we're looking forward to for students and families.

Aquí están algunas actividades próximas que estamos planeando para estudiantes y familias.


March 21:

Madrigal 6:45 a.m.

Jazz Choir

Dodgeball 8th Grade

Pre-Track Conditioning

7th Grade Band and Ensembles in Auditorium 6:30-7:30 p.m.


March 22:

Trombone Ensemble 6:50 a.m.

French Class to Marcus Theater for Beauty & The Beast 9:00 a.m-12:15 p.m.

Brass Ensemble

Dodgeball 6th Grade

Pre-Track Conditioning


March 23:

Saxophone Ensemble 6:50 a.m.

Dodgeball 7th grade

French Club

Pre-Track Conditioning

Woodwind Ensemble

Choir Theme Concert in Auditorium 5:15-7:15 p.m.


March 24:

Pre-Track Conditioning


March 25:

WSMA Solo and Ensemble Festival @ Waukesha West High School


March 27:

Dodgeball 8th Grade

Pre-Track Conditioning


March 28:

Madrigal 6:45 a.m.

Dodgeball 6th Grade

Jazz Choir

Pre-Track Conditioning

Track Informational Parent Meeting 6:00-6:30 p.m.


March 29:

Dodgeball 7th Grade

Pre-Track Conditioning

Student Council Meeting


March 30:

Art Club

Dodgeball 8th Grade

Pre-Track Conditioning


March 31:

Pre-Track Conditioning



Our co-curricular calendar of activities is maintained up to date on our school's website home page http://www.horningmiddleschool.com/

Nuestro co-curricular calendario de actividades se mantiene hasta la fecha en sitio web página de inicio http://www.horningmiddleschool.com/

Big image

Couch to 5K/Sofá a 5K


Train and Run in the Waukesha Education Foundation (WEF) Fun Run on May 13th and have a chance to win a $20 Gift Card!


Details:
• Work out in the pre-track program at HMS. Tuesday – Friday 2:45 – 3:45
• Run in the WEF Fun Run on May 13th.
• Registration 8:30 – 9:30
• 5K - 10:00 3K - 10:05
• Horning will pay the $35.00 team entry fee – Wear Horning Gym Shirt
• Have a chance to win prizes at the race.
• Bonus: Only Horning students will be entered in a drawing for a $20.00 Gift Card.


Sofá a 5K


Entrene y corra en la Fundación para la Educación Waukesha (WEF) Fun Run el 13 de mayo y tenga la oportunidad de ganar una Tarjeta de Regalo de $ 20



Detalles:


• Trabajar en el programa de pre-seguimiento en HMS. Martes - Viernes 2:45 - 3:45

• Correr en el WEF Fun Run el 13 de mayo.

• Registro 8:30 - 9:30

• 5K - 10:00 3K - 10:05

• Horning pagará la cuota de entrada de $ 35.00 por equipo - Use la camiseta de gimnasio de Horning.

• Tener la oportunidad de ganar premios en la carrera.

• Bonificación: Sólo los estudiantes de Horning serán inscritos en un sorteo por una Tarjeta de Regalo de $ 20.00.


Dodgeball

Dodgeball Intramurals will run from March 15 - April 6th.


Times are from 2:45 - 3:45. The schedule is as follows:

6th Grade: March 15, 22, 28, and April 4

7th Grade: March 16, 23, 29, and April 5

8th Grade: March 21, 27, 30, and April 6

Any questions can be directed to Sue Paulson
email: Spaulson@waukesha.k12.wi.us


Dodgeball Intramurals funcionará del 15 de marzo al 6 de abril.


Los horarios son de 2:45 - 3:45. El calendario es el siguiente:


6to grado: 15, 22, 28 y 4 de abril


7º grado: 16, 23, 29 y 5 de marzo


8vo grado: 21, 27, 30 y 6 de marzo


Cualquier pregunta puede dirigirse a Sue Paulson


Correo electrónico: Spaulson@waukesha.k12.wi.us

Horning Hawks Track & Field

7th and 8th Grade
Spring is on the way which means another exciting season of Track & Field is right around the corner. All of the coaches are very excited for the season to start and we know the students are as well.

If your son or daughter is interested in joining the track team please come to a mandatory parent meeting on Tuesday, March 28th at 6:00pm in the Horning Auditorium. We will be giving important details about the season.

6th Grade
6th grade track and field is going to be offered at the end of May. The track season for 6th grade is short introductory season that consists of three practices and one meet at Carroll University against the other middle schools in the city. There will be more information about this season when it gets closer to the start of the season.



7º y 8º grado Horning Hawks Track & Field


La primavera está en camino, lo que significa que otra temporada emocionante de Track & Field está a la vuelta de la esquina. Todos los entrenadores están muy emocionados para que empiece la temporada y sabemos que los estudiantes también lo están.


Si su hijo o hija está interesado en unirse al equipo de pista por favor venga a una reunión de padres obligatoria el martes 28 de marzo a las 6:00 pm en el Auditorio de Horning. Vamos a dar detalles importantes sobre la temporada.


6 grado

6 grado Track & Field va a ser ofrecido a finales de mayo. La temporada de pista para el sexto grado es una corta temporada introductoria que consta de tres prácticas y una reunión en la Universidad Carroll contra las otras escuelas intermedias de la ciudad. Habrá más información sobre esta temporada cuando se acerque más al inicio de la temporada.

"S.O.A.R. LIKE A HAWK!" / ¡S.O.A.R. Como un Halcón!

S.O.A.R., as in "SOAR Like a Hawk" stands for:

Student-centered Opportunities for Academic Planning and Real-world Responsibility


S.O.A.R., como en "volar como un halcón" significa:

Centrado en el estudiante y oportunidades de planeación académica y real de responsabilidad


March 20th: Students this week will have a digital citizenship lesson about cyberbullying. Brain Pop is a great kid-friendly resource for some of our digital citizenship topics we're learning about this year. Students should have the Brain Pop app on their iPad.


20 de marzo: Esta semana tendrán una lección de ciudadanía digital sobre 'ciberbullying.' Brain Pop es un gran recurso de niños de algunos de nuestros temas de ciudadanía digital que estamos aprendiendo este año escolar. Los estudiantes deben tener la aplicación Brain Pop en su iPad.


March 27th: Students will explore self-expression and identity in this digital citizenship lesson.


27 de marzo: Los estudiantes explorarán la autoexpresión y la identidad en esta lección de ciudadanía digital.

THE HORNING WAY - P.B.I.S. INFORMATION/ El P.B.I.S. información de Horning

March: Across the country February-March are generally the months when students may exhibit less cooperative behavior. You may have noticed this at home as well. To help Horning staff better handle this, we are in the process of reviewing what is know as the Escalation Cycle. Please read through it and see if there are any take-aways for situations that may occur at home. These ideas are from a presentation by Marla Dewhirst and Lori Cameron at a PBIS Leadership Conference.


Marzo:

En todo el país, febrero-marzo son generalmente los meses en que los estudiantes pueden exhibir un comportamiento menos cooperativo. Usted puede haber notado esto en casa también. Para ayudar al personal de Horning a manejar mejor esto, estamos en el proceso de revisar lo que se conoce como el Ciclo de Escalamiento. Por favor, lea a través de él y vea si hay cualquier takeaways para situaciones que pueden ocurrir en casa.

Estas ideas son de una presentación de Marla Dewhirst y Lori Cameron en una Conferencia de Liderazgo de PBIS.


For the Greater Good: Our Students continue to donate Golden Tokens.

We now are able to purchase our 1st fleece/ heavy sweatshirt for Spring!


Para el Bien Mayor: Nuestros Estudiantes continúan donando Fichas de Oro.

Ahora podemos comprar nuestra 1ra sudadera liviana /gruesa para la primavera!

NEWS FROM THE iCENTER / NOTICIAS DEL iCENTER

This week the district notified all students via email to make sure they update their operating system on their iPad. Everyone should be at iOS 10.2.1. If the operating system is not up to date, apps and other functions may not run as well as they should. Please remind your son or daughter to make sure they have their iPad updated by Friday, March 24th. If you have any questions on how to update your device, HERE is a document that was made by WEST LMC staff that will help you.
Thank you,
Mrs. Waggoner


Esta semana el distrito notificó a todos los estudiantes por correo electrónico para asegurarse de que actualicen su sistema operativo en su iPad. Todo el mundo debe estar en iOS 10.2.1. Si el sistema operativo no es hasta la fecha, aplicaciones y otras funciones no pueden funcionar tan bien como deberían. Por favor recuerde a su hijo o hija para asegurarse de que tienen su iPad actualizada por el viernes, 24 de marzo. Si tiene alguna pregunta acerca de cómo actualizar tu dispositivo, aquí es un documento que fue realizado por personal de LMC oeste que te ayudarán.


Muchas gracias,

Sra. Waggoner

SAVE THE DATE / GUARDAR LA FECHA

March 21-7th Grade Band and Ensembles in Auditorium 6:30-7:30 p.m.

March 23-Choir Theme Concert in Auditorium 5:15-7:15

March 25-WSMA Solo & Ensemble Festival at Waukesha West High School (all day)

March 28-Track Informational Meeting 6:00-6:30 p.m. in Auditorium

March 30-31 Wisconsin State Forward Exam

April 10-17-No School Spring Break

April 19-Horning Site Council in FLIGHT 115C 6:00-7:00 p.m.

May 11-Family Literacy Night 4:30-5:30 p.m. in iCenter

May 17-Horning Site Council in FLIGHT 115C 6:00-7:00 p.m.

June 2- Horning Family Luncheon

June 5- Grade 8 Recognition Night 6:00-8:00 p.m in Auditorium

June 8-Last Day of Classes