Monarch News/ Noticias Monarcas

December 6, 2019 / 6 de Diciembre del 2019

Welcome Back! ¡Bienvenidos!

Spirit Day - Favorite Book or Movie Character Day

Reminders from the Office/ Recordatorios de la Oficina

MAP Testing/ Exámenes de MAP

Los estudiantes comenzarán a tomar las exámenes MAP de invierno a partir del próximo lunes 9 de diciembre. Como recordatorio, estas evaluaciones se administran tres veces al año en Matemáticas, Artes del Idioma Inglés y Artes del Idioma Español. Nos ayudan a monitorear el progreso de los estudiantes e informar nuestra instrucción.


Students will begin taking the winter MAP assessments starting next Monday, December 9. As a reminder, these assessments are administered three times a year in Math, English Language Arts, and Spanish Language Arts. They help us to monitor student progress and inform our instruction.


Tutoría/ Tutoring

Les recordamos que esta sesión de nuestro programa de extensión académica se llevará acabo hasta la semana del 30 de enero. Si su hijo está participando, por favor continúe enviándolo hasta el final de la sesión.


As a reminder, this session of our Academic Extension program goes until the week of January 30. If your child is participating, please continue sending him/her until the end of the session.


Arrival and Dismissal/ Llegada y Salida


  • Again, please know that the lane in the front of the school along Prairie Avenue is for drop off/pick up ONLY. Parents must remain in their cars as there is NO parking allowed at any time. Any cars left unattended will be ticketed.

  • Otra vez, recuerden que El carril en el frente de la escuela a lo largo de la avenida Prairie es solo para dejar / recoger a los estudiantes. Los padres deben permanecer en sus autos ya que NO se permite estacionarse en ningún momento. Cualquier automóvil que quede desatendido será multado.


Thanks in advance for your cooperation!/ ¡Gracias de antemano por tu cooperación!


El Clima/ The Weather


El clima invernal está oficialmente sobre nosotros. Por favor, asegúrese de enviar a su hijo a la escuela todos los días con un abrigo, guantes, y gorro. Todos los días salimos al recreo a menos que las temperaturas caigan por debajo de los 15 grados con el factor del viento.


The winter weather is officially upon us. Please be sure to send your child to school every day with a warm coat, gloves, and a hat. We do go outside for recess every day unless the temperatures fall below 15 degrees with windchill.

Northwood's Day of Giving

Big picture
Big picture

Staff Spotlight- Mrs. Weiss

What made you want to work at Oak Terrace?/¿Qué te hizo querer trabajar en Oak Terrace?

I love working in the schools as the nurse. I had worked in the District several years ago and was very excited to have this opportunity to return to the District and work at Oak Terrace. Oak Terrace school always has had a strong and great relationship with the school families and the community. I knew I could be a great assistance to the students and families since I used to work and live in the community.


Me encanta trabajar en las escuelas como enfermera. Yo había trabajado en el Distrito hace varios años y me sentí muy emocionada al saber que tenía la oportunidad de regresar y trabajar en Oak Terrace. La escuela Oak Terrace siempre ha tenido una gran relación con las familias de la escuela y la comunidad. Siempre supe que podía ser una gran ayuda para los estudiantes y sus familias puesto que yo trabajé y viví en la comunidad.


What are three words that you think best describes you?/¿Cuáles son las tres palabras que crees que mejor te describen?


Hard working, Caring, Compassionate / Trabajadora, Bondadosa y Comprensiva.


What do you love most about your job? / ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

I love taking care of the students and working with a great staff. I enjoy all of the positive energy I experience every day when you walk down the hallways and see smiling and happy faces.

Me encanta atender a los estudiantes y trabajar con un gran personal. Disfruto de toda la energía positiva que experimento todos los días cuando camino por los pasillos y veo caras sonrientes y felices.


What is something you want people to know about you?/ ¿Qué es lo que quieres que la gente sepa de ti?


I was the first Clinic Coordinator at the Lake County Health Department Highland Park clinic and helped to open and manage the clinic. I have three grown sons, a daughter in law and a grand puppy. I was the nurse at Wayne Thomas for over 6 years while my kids attended school there. Mrs. Amidei trained me as a new nurse to District 112.


Fui la primer coordinadora de la clínica del Departamento de Salud de Lake County en Highland Park y ayudé a abrir y administrar la clínica. Tengo tres hijos adultos, una nuera y un pequeño perrito como nieto. Fui la enfermera de Wayne Thomas por más de 6 años mientras mis hijos asistían a la escuela allí. La Sra. Amidei me entrenó como nueva enfermera del Distrito 112.

PTO Reminders/ Recordatorios del PTO

TASK

  • TASK registration is open until December 20th and registration can be done online at www.oakterracepto.com or forms and payments turned in to the school office.
  • El registro de TASK está abierto hasta el 20 de diciembre y el registro se puede hacer en línea en www.oakterracepto.com o los formularios y pagos se pueden entregar a la oficina de la escuela.

Important Dates/ Fechas Importantes

  • Diciembre/December 9-17: MAP Testing / Exámenes MAP
  • Diciembre/December 10: 3rd Grade Fine Arts Night @ 6:00/ Noche de Bellas Artes de 3er grado @6:00
  • Diciembre/ December 11 & 12: OT Musical Workshops / Talleres Musicales en OT
  • 3:30-4:30
  • Diciembre/December 14: Robotics Tournament / Torneo de Robótica
  • Diciembre/December 16 or 18: OT Musical Auditions/Audiciones Musicales
  • Diciembre/December 19: Variety Show @ 4:00 / Espectáculo de variedades @ 4:00
  • December 23-January 3: Winter Break/Vacaciones de Invierno
  • January/Enero 12- Ice Skating Night/ Noche de Patinaje
  • February/Febrero 23- Fun Fair

Our Vision/ Nuestra Visión

All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.


Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.