The Beaver Bulletin
November 28-December 2
Greetings Bixby Community,
I hope you all were able to celebrate the last week with loved ones. We are ready to receive your students on Monday, November 28. Throughout this past week, I couldn’t help but be grateful for the way this community supports its students. One excellent example of that was our Lunch with a Loved One event that we hosted on November 17 & 18. Bixby is so lucky to have you as a partner. See the pictures below.
Saludos Comunidad de Bixby,
Espero que todos hayan podido celebrar la última semana con sus seres queridos. Estamos listos para recibir a sus estudiantes el lunes 28 de noviembre. A lo largo de la semana pasada, no pude evitar sentirme agradecido por la forma en que esta comunidad apoya a sus estudiantes. Un excelente ejemplo de eso fue nuestro evento Almuerzo con un ser querido que organizamos el 17 y 18 de noviembre. Bixby tiene mucha suerte de tenerlos como socios. Vea las imágenes a continuación.
Important Dates/Fechas importantes
11/29 Make-Up Picture Day
Every Tuesday: School Counselor & Psychologist on campus
Early Release Day: Every Thursday 8a-1:30p
29/11 Dia para tomar fotos para estudiantes que no se tomaron fotos
Cada martes: consejera escolar y psicóloga escolar en el plantel
Salida temprano: Cada jueves 8a-1:30p
Income Verification Forms/Formularios de verificación de ingresos
Recently, the LBUSD sent home a Household Income Verification Form. The completion and submission of these forms is important because it impacts our Title I funding for Bixby. At this point, Bixby has submitted only 38% of all forms sent home. Some parents hesitate to submit this form for fear that they won't "qualify." Bixby is impacted by the amount of forms submitted, regardless of whether or not families believe they "qualify." The deadline to submit the forms has been extended until the end of November. If your child did not bring home the form, you may also complete this form on ParentVue. If you'd like guidance completing this form, please call the office on Tuesday or Thursday this week. We've got this!
Recientemente, el LBUSD envió a casa un Formulario de Verificación de Ingresos del Hogar. Completar y enviar estos formularios es importante porque afecta nuestra financiación del Título I para Bixby. En este punto, Bixby ha enviado solo el 38 % de todos los formularios enviados a casa. Algunos padres dudan en enviar este formulario por temor a no "calificar". Bixby se ve afectado por la cantidad de formularios enviados, independientemente de si las familias creen que "califican" o no. El plazo para presentar los formularios se ha ampliado hasta finales de noviembre. Si su hijo no trajo a casa el formulario, también puede completar este formulario en ParentVue. Si desea orientación para completar este formulario, llame a la oficina el martes o jueves de esta semana. ¡Tenemos esto!
Childhood Experience Questionnaire (Parents of Kindergarteners Only)/Cuestionario de experiencia infantil (solo para padres de estudiantes de Kinder))
The City of Long Beach is partnering with Long Beach Unified School District (LBUSD) to launch the first ever Childhood Experiences Questionnaire, which will gather information from parents/guardians of current kindergarten students about their children's early development and experiences linked to health and well-being, education and social outcomes. Please look for the link in your email and/or ParentVue to access the survey and provide this important information.
As a thank you for filling out the survey, supported by funds from the Long Beach Recovery Act, all families who complete the survey will be entered into an opportunity drawing for learning supplies for you and your child.
La Ciudad de Long Beach se está asociando con el Distrito Escolar Unificado de Long Beach (LBUSD) para lanzar el primer Cuestionario de Experiencias de la Infancia, que recopilará información de los padres/tutores de los estudiantes actuales de jardín de infantes sobre el desarrollo juvenil de sus estudiantes y las experiencias relacionadas con la salud y el bienestar, la educación y los resultados sociales. Busque el enlace en su correo electrónico y/o ParentVue para acceder a la encuesta y proporcionar esta información importante.
Como agradecimiento por completar la encuesta, con el apoyo de fondos de la Ley de Recuperación de Long Beach, todas las familias que completen la encuesta participarán en un sorteo de oportunidad de materiales de aprendizaje para usted y su hijo.
If you have any questions, please contact: ECEProgram@longbeach.gov
Si tiene preguntas, por favor comuníquese con: ECEProgram@longbeach.gov
如果您有任何問題,請聯絡:ECEProgram@longbeach.gov
Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ: ECEProgram@longbeach.gov
إذا كانت لدیك أیة أسئلة، یُرجى الاتصال على: ECEProgram@longbeach.gov
Kung mayroon kang anumang mga katanungan, pakikontak ang: ECEProgram@longbeach.gov
ប្រសិនបេីលោកអ្នកមានសំនួរ សូមទាក់ទងមក: ECEProgram@longbeach.gov
Starting after Winter Recess/A partir de las vacaciones de invernales
In an effort to continue to promote traffic safety and provide a convenient drop-off system for families, the Bixby PTA will be leading efforts to initiate a morning Valet Drop-off Program. Beginning January 9, 2023, a portion of Stanbridge Ave will be blocked off to parking in the morning, so that families may access the valet drop-off lane. There, parents and guardians of 1st-5th graders will meet a friendly volunteer who will direct their student to the campus. If you are interested in supporting with this program, please contact info@bixbypta.org.
En un esfuerzo por continuar promoviendo la seguridad del tráfico y proporcionar un sistema de entrega conveniente para las familias, la PTA de Bixby liderará los esfuerzos para iniciar un programa de entrega de valet por la mañana. A partir del 9 de enero de 2023, una parte de Stanbridge Ave estará bloqueada para el estacionamiento por la mañana, de modo que las familias puedan acceder al carril de entrega de valet. Allí, los padres y tutores de los estudiantes de 1.° a 5.° grado se reunirán con un amistoso voluntario que dirigirá a su estudiante al campus. Si está interesado en apoyar con este programa, comuníquese con info@bixbypta.org.
Make-up Picture Day/Dia para re-tomar fotos
For TK/K students who were not able to participate on Picture Day, we will have Rec Team staff pick them up from class at 8:15am, remain with the students in the cafeteria, and then walk them back to class.
Students in grades 1st-5th who did not participate on Picture Day are to be sent to the cafeteria at 8:45am to take their pictures. The Rec Team will also be on hand to supervise and watch/walk kids back to class. Any late students who did not participate on Picture Day can also take their pictures at 8:45am.
*Make-up Picture Day is not a free-dress day. Students are to come to school in uniform.
Para los estudiantes de TK/K que no pudieron participar en el Día de la Fotografía, el personal de la escuela los recogerá de la clase a las 8:15am, permanecerán con los estudiantes en la cafetería y luego los acompañará de regreso a clase.
Los estudiantes en los grados 1 a 5 que no participaron en el Día de la Fotografía deben ser enviados a la cafetería a las 8:45am para tomar sus fotografías. El personal de la escuela también estará disponible para supervisar y observar o acompañar a los estudiantes de regreso a clase. Cualquier estudiante que llegue tarde y que no participó en el Día de la Fotografía también puede tomarse la fotografía a las 8:45 am.
*El día de la foto no es un día de vestimenta libre. Los estudiantes deben venir a la escuela en su uniforme.
To all parents/guardians interested in accessing parenting resources, ChildNet is offering a free virtual workshop. Please the flyer below for more details.
Para todos los padres/tutores interesados en acceder a los recursos para padres, ChildNet ofrece un taller virtual gratuito. Consulte el folleto a continuación para obtener más detalles.
Chronic Absenteeism/Ausentismo crónico
Above are the most current results of our Chronic Absentee Rates. Let's work on getting these rates down. I believe we can do this!
Arriba se encuentran los resultados más actuales de nuestras tasas de ausentismo crónico. Trabajemos para que estas tarifas bajen. ¡Juntos lo podemos hacer!
There is a growing amount of bottles and outerwear in the lost and found. Please stop by and check it out. We will be donating the leftover clothes for the holidays to a local non-profit organization.
Hay una cantidad creciente de botellas y ropa de abrigo en los objetos perdidos y encontrados. Por favor pase a revisar. Estaremos donando la ropa sobrante para las fiestas a una organización local.