Hood River Valley High School

November 2016

November and December Dates

For up-to-date information go to columbiariverconference.org

November 2: College Night at HRVHS

November 3: End of First Quarter

November 4: No School - Teacher Work Day

November 4 - 6, 11-12: Musical, "Catch Me If You Can"

November 11: No School - Veterans Day

November 14: First day of Winter Sports Practice

November 16 - 17: Parent Teacher Conferences 3:30 - 8:00

November 19: Ski Swap

November 21-25: Thanksgiving Break - No School

December: Canned Food Drive

December 19 - January 2: Winter Break - No School

FECHAS noviembre y diciembre

Para información actualizada ir a columbiariverconference.org

2 de noviembre: Noche Universitaria en HRVHS

3 de noviembre: Final del primer trimestre

4 de noviembre: No hay clases - día de trabajo para maestros

4 de noviembre 4- 6, 11-12: Musical, "Atrápame Si Puedes"

11 de noviembre: No hay clases - Día de los Veteranos

14 de noviembre: Primer día de Practica de los Deportes de Invierno

16-17 de noviembre: Conferencias de Padres y Maestros 3:30-08:00

19 de noviembre: “Intercambio de Esquis”

21-25 de noviembre: Vacaciones de Acción de Gracias - No hay clases

diciembre: Colección de Comida Enlatada

Musical: Catch Me If You Can

Musical - The Tony Award Winning "Catch Me If You Can"

Fast paced comedy with heart

Oct 28, 29, Nov 4, 5,11,12 - 7pm

Oct 30, Nov 6 - 2pm

Students/Seniors $7 Adults $10

Advanced Sales at Waucoma Bookstore

Musical - La ganadora del premio Tony "Atrápame Si Puedes"

La comedia de ritmo rápido con corazón

28 y 29 de oct., 4, 5, 11,12 de nov. – 7:00pm

30 de oct., 6 de nov.- 2pm

Estudiantes / Seniors $7 adultos $10

Las ventas avanzadas en Waucoma Bookstore

Big image

Speech and Debate - ORATORIA y DEBATE

Hood River Valley Speech and Debate team sent their advanced travel team to two tournaments this month. Ruby Patterson won 2nd place in Poetry and Mason Leavitt won 4th place in Prose Reading at the Jerry Hudson Invitational tournament at Willamette University on Oct. 22nd. The advanced team, which includes debaters Amy Webber and Soren Rajani, are working to qualify for the national tournament in June. The whole team is preparing for a tournament on November 5th in Silverton and is looking forward to a successful competition season.

Hood River Valle del habla y del equipo de debate enviaron a su equipo de viaje anticipado a dos torneos de este mes. Rubí Patterson ganó segundo lugar en Poesía y Mason Leavitt obtuvo el 4to lugar en Prose de Lectura en el torneo Jerry Hudson por invitación de la Universidad de Willamette el 22 de octubre. El equipo avanzado, que incluye polemistas Amy Webber y Soren Rajani, está trabajando para calificar para el torneo nacional en junio. Todo el equipo se está preparando para un torneo el 5 de noviembre en Silverton y está a la espera de una temporada exitosa competencia.



Lots of new resources for all of you

Pardon the mess as we integrate PB-FICTION and FICTION – work in process -


Muchos recursos nuevos para todos ustedes

Disculpe el desorden mientras que combinamos FICCION PB y FICCION-trabajo en proceso

Big image

Art - ARTE

One-of- a-kind clay skulls from HRVHS Introduction to Ceramics class will be available for purchase at the Columbia Center for the Arts Día de los Muertos (Day of the Dead) art show in their main gallery.

Opening Reception: November 4, 2016, 6-8pm

Exhibition: November 2-20, 2016

The gallery is located at 215 Cascade Avenue, Hood River.

Cráneos Únicos de barro de HRVHS Introducción a la clase de cerámica estarán disponibles para su compra en el Centro de Columbia para el Arte del Día de los Muertos muestra de arte en su galería principal.

Recepción de Apertura: 4 de noviembre de 2016, 6-8 pm

Exhibicion: 02 al 20 noviembre 2016

La galería está ubicada a 215 Cascade Avenue, Hood River.

Big image


This evening is designed to help parents and students navigate the college admission process. It will start with a college fair in HRV Commons. The following colleges will have admission representatives and information. Eastern Oregon University, Oregon State University, Portland State University, University of Oregon, Western Oregon University, Oregon Institute of Technology, Columbia Gorge Community College, Central Oregon Community College, Willamette University, Warner Pacific, Linfield, University of Portland, Lewis and Clark, Gonzaga, and Mt. Hood Community College. At 6:30 admission representatives will be presenting specific information about their campus and programs, HRV Counselors and ASPIRE Coordinator will be presenting workshops dealing with the specific application process at all types of post-secondary schools along with information about scholarships and the financial aid process. This information will be presented in Spanish as well. This evening is directed primarily at juniors and seniors but all are welcome. Hope you will join us!


Columbia Gorge Community College: Ryan Brusco is the advisor from Columbia Gorge Community College. He comes twice a month to visit Hood River Valley High School students. His next visit will be on Monday, Nov 10th 9:30 – 11:30am (B Day). Sign up for a time to meet with him in the Summit Career Center.

Mt Hood Community College: Jessica Ruiz will be in the Summit Career Center on Nov 17th from 9:30am – 1:00pm. Sign up for a specific time to meet with her in the Summit Career Center. She generally is scheduled to visit once a month.

College Representatives @ HRVHS: The following schools will have a representative here to talk to students about admission requirements and the admission process. Students need to sign up in SUMMIT or on Naviance and get a guest speaker’s pass.

Nov 2 – College Night - 6:00pm – 8:30pm

Nov 16 - Oregon State – Corvallis 11:30 – 12:30pm

Nov 18 - Field Trip: Portland State Univ “Bridges Program”


Remember, the HRVHS College Newsletter is posted on the HRVHS website with great information about colleges, financial aid, and scholarships. You can find this resource under the tab “Student Center” on the SUMMIT Career Center page. If you are having trouble finding this and the other scholarship information on the SUMMIT Career Center page, just contact Guidance or Lisa in SUMMIT.

Recuerde, el Boletín de Colegio de HRVHS se publica en el sitio web HRVHS con gran información sobre universidades, ayuda financiera y becas. Usted puede encontrar este recurso en la pestaña "Centro de Estudiantes" en la página Centro de Carreras de SUMMIT. Si usted está teniendo problemas para encontrar esto y otra información sobre becas en la página SUMMIT Career Center, póngase en contacto con la oficina de Orientación o con Lisa en SUMMIT.

FINANCIAL AID – FASFA - Ayuda Financiera - FAFSA

The Free Application For Federal Student Aid – FAFSA application start date moved from Jan 1 to Oct 1, 2016. All senior students and their parents should complete this application as soon as possible. Students will need 2015 tax information for themselves and their parents. No update of your tax returns will be required. If you have not completed the FAFSA and you need help, please contact Lisa in the Summit Center. Lisa.roberts@hoodriver.k12.or.us 541-387-5034 x3

La solicitud gratuita de ayuda federal para estudiantes - FAFSA fecha de inicio se trasladó de 1 de enero al 1 de oct, 2016. Todos los estudiantes del grado 12 y sus padres deben completar esta aplicación tan pronto como sea posible. Los estudiantes necesitarán información de impuestos de 2015 de ellos y de sus padres. No actualización de sus impuestos será necesaria. Si usted no ha completado la FAFSA y necesita ayuda, por favor, póngase en contacto con Lisa en el Centro de Summit. Lisa.roberts@hoodriver.k12.or.us 541-387-5034 x3


Over 400 scholarships, offered through the Oregon Student Assistance Commission (OSAC), are now available through the OSAC online Application at www.oregonstudentaid.gov. Students can apply for up to 20 scholarships. Early Bird deadline is February 15th. ASPIRE will be conducting a workshop on Wednesday, December 14th, at 1:30pm in the HRVHS computer lab to give students tips in filling out this application. Students need to sign up in the Summit office to assure a seat in this workshop.

Más de 400 becas, que se ofrecen a través de la Comisión de Asistencia Estudiantil de Oregón (OSAC), están ahora disponibles a través de la aplicación en línea OSAC en www.oregonstudentaid.gov. Los estudiantes pueden solicitar un máximo de 20 becas. Plazo de los madrugadores es el 15 de febrero. ASPIRE llevará a cabo un taller el miércoles 14 de diciembre a la 1:30 pm en el laboratorio de computación de HRVHS para dar a los estudiantes consejos para llenar esta solicitud. Los estudiantes deben inscribirse en la oficina de SUMMIT para asegurar un asiento en este taller.

PEOPLE CAN SEE ANYTHING -La gente puede ver todo

Seniors are beginning the process of applying to colleges--researching schools, refining essays, taking SAT/ACT tests, collecting glowing recommendations, and even preparing for a campus interview. You have made a great impression as a serious, promising college student, but have you carefully reviewed your blogs?

Social Media, such as Instagram, Snapchat and Facebook, are posted for the public view. So give your student’s posts a second look to make sure you both feel comfortable sharing the posted information with an admission officer. Most colleges are not surfing the Web for your profile, but colleges have been known to deny admission to a student due to inappropriate information and/or pictures on a student’s sites.

Los “Seniors” están comenzando el proceso de aplicar a las universidades - la investigación de las escuelas, el perfeccionamiento de ensayos, teniendo pruebas SAT / ACT, recogiendo recomendaciones brillantes, e incluso la preparación para una entrevista de campus. Usted ha hecho una gran impresión como un serio, estudiante universitario prometedor, pero ¿ha revisado cuidadosamente sus blogs?

Medios de Comunicación Social, como Instagram, SNAPCHAT y Facebook, se publican para la vista del público. Así de una mirada a lo que su hijo pone y una segunda mirada para asegurarse de que ambos se sientan cómodos compartiendo la información publicada con un oficial de admisión. La mayoría de las universidades no están navegando por la Web para su perfil, pero los colegios han negado la admisión a un estudiante debido a la información y / o imágenes inapropiados en la red social.

ASVAB Test/Career Choices - ASVAB Prueba / Elección de Carrera

Does your student know what career he/she wants to pursue after high school? The ASVAB test can help students decide their future goals. The ASVAB (Armed Services Vocational Aptitude Battery) is a multi-aptitude test, consisting of 8 short individual tests covering Work Knowledge, Paragraph Comprehension, Mathematics Knowledge, General Science, Mechanical Comprehension, Electronics Information, Numerical Operations, and Coding Speed. There is no passing/failing the test. It is for informational use only.

Deciding which college, trade school or military branch to pursue are key career decisions. The ASVAB results can help in making that decision. The results provide information on their readiness for advanced academic education and what careers they might want to pursue.

The ASVAB test is free and takes approximately 3 hours. The results are sent back to the school. The military DOES NOT receive any test results for students whose parents opted them out at the beginning of the year. A follow-up using an Exploring Careers Workbook can help students figure out what careers might best suit that individual.

The test, (available to sophomores, juniors and seniors) will be given December 7, 2016, and will start at 1:45. The test will take place in room C12. Students who do not drive will either need to ride the activity bus or be picked up once they complete the test. Students need to sign up in the SUMMIT Career Center by December 6, 2016. If you have any questions or would like to sign your student up, please call Wendy Herman in the SUMMIT Career Center at 541-387-5034 ext. 1, or e-mail wendy.herman@hoodriver.k12.or.us.

¿Sabe su estudiante que carrera quiere emprender después de la escuela? El examen de ASVAB puede ayudar los estudiantes a decidir en sus metas futuras. El ASVAB (Batería Vocacional de las Fuerzas Armadas) es un examen de una variedad de aptitudes, que está compuesta de 8 exámenes cortos e individuales sobre Conocimiento de Trabajo, Comprensión de Párrafo, Conocimiento de Matemáticas, Ciencia, Comprensión Mecánica, Información Electrónica, Operaciones de Números, y Recodificación a Velocidad. Este examen no se califica aprobado/no aprobado. Es solamente para información.

Decidiendo cual colegio, escuela vocacional o militar va a asistir es la clave en sus decisiones hacia una carrera. Los resultados del ASVAB pueden ayudar en esta decisión. Los resultados suministran información sobre su preparación para educación académica avanzada y cuales carreras quieren escoger.

El examen ASVAB es gratis y toma aproximadamente 3 horas. Los resultados son enviados de regreso a la escuela. La militar no recibe los resultados antes que reciba autorización escrita por uno de los padres. Usando el libro de trabajos explorando carreras puede ayudar los estudiantes a decidir cuales carreras son más ideales para ellos como individuos.

El examen será el (disponible para grados 10, 11, 12) el 07 de diciembre de 2016 y empezará a la 1:45 pm. El examen se llevara a cabo en el salón C12.. Los estudiantes que no manejen se necesitan usar el autobús de actividad o ser recogidos cuando terminen el examen. Los estudiantes necesitan inscribirse en el centro de Carrera de SUMMIT antes del 6 de diciembre, 2016. Si tiene preguntas o quiere poner a su estudiante en la lista, por favor de llamar a Wendy Herman en el Centro de Carrera de SUMMIT al 541-387-5034 ext. 1, o mandar un correo eléctrico a wendy.herman@hoodriver.k12.or.us.


Volunteers are needed to judge our 1st semester (EA) Presentations on Monday, January 23rd from 6:20 to 8:45. Packets and refreshments will be handed out in the foyer beginning at 5:45. A brief informational meeting will start at 6:00; questions will be answered during that time for those that have not volunteered before and/or reviewed the information at our website and still want further guidance. Information to help you understand what is involved in preparing an EA, and what we ask of our volunteers when judging is located at our website www.hrvhs.com. In the menu bar click on “Academics” and then click on “Extended Application” there you will have access to all the information needed. Volunteers will be assigned in groups of two or three to a room and students will be presenting their projects in 10 minute time slots, with judges having another 10 minutes to score. If you are interested please contact Wendy Herman at 541-387-5034 ext. 1 or e-mail at wendy.herman@hoodriver.k12.or.us. As always, a HUGE THANK YOU to those that continuously volunteer to judge our students’ presentations.

Se necesitan voluntarios para juzgar nuestros (EA) Presentaciones del primer semestre el lunes 23 de enero de las 6:20-08:45 Los paquetes y refrescos serán entregados en el “Foyer” a las 5:45.Una breve junta informativa empezará a las 6:00; se contestara preguntas durante este tiempo para los que no se han dado de voluntarios antes/ o ha revisado la información en nuestro sitio web si todavía quieren más orientación. Información para ayudarle a entender lo que está involucrado en la preparación de un EA, y lo que pedimos de nuestros voluntarios al juzgar se encuentra en nuestro sitio web www.hrvhs.com. En la barra de menú haga clic en "Académicos" y luego haga clic en "Aplicación extendida" allí tendrá acceso a toda la información necesaria. Los voluntarios serán asignados en grupos de dos o tres en un salón y los estudiantes presentarán sus proyectos en los intervalos de tiempo de 10 minutos, y los jueces tendrán otros 10 minutos para anotar. Si usted está interesado por favor póngase en contacto con Wendy Herman al 541-387-5034 ext. 1 o por correo electrónico a wendy.herman@hoodriver.k12.or.us. Como siempre, un GRAN AGRADECIMIENTO a los que se dan de voluntarios continuamente para juzgar a los proyectos de nuestros estudiantes.