Eagle Update
November 17, 2019 (Family Edition)
Science Fair Winners / Ganadores de la feria de ciencias
Congratulations to all students who participated in the Silk Hope School Science Fair. We had some very creative and interesting projects this year. The following students were announced as 1st, 2nd, and 3rd place winners and will advance to the district competition:
Felicitaciones a los estudiantes que participaron en la feria de la ciencia de nuestra escuela. Vimos proyectos muy creativos e interesantes este año. Los siguientes estudiantes han sido nombrado como ganadores en los diferentes grados y pasan a la competencia del condado:
K-2 Grade Span
1st Place - Bella Britt
2nd Place - Adalynn Beal
3rd Place - Wyatt Culberson
3-5 Grade Span
1st Place - Carson Davis
2nd Place - Matthew Cunningham
3rd Place - Eleanor Reece and Hannah Culberson
6-8 Grade Span
1st Place - Thomas Bjork
2nd Place - Celie Lowe
3rd Place - Brooklin Quee
Turkey Trot / Trote de pavo
Our students will participate in the 16th annual Turkey Trot on Friday. The Turkey Trot is a one mile fun run to promote a healthy and physically active lifestyle for our students as well as to engage in the spirit of Thanksgiving. As a fun incentive for students, both male and female winners for each grade level will receive a “real” (frozen) turkey, not to be confused with a “live” turkey, for Thanksgiving. Running the Turkey Trot requires cardiovascular endurance. To increase endurance, students should practice running and learn how to pace themselves. Thanks for encouraging your child to do his/her best.
You are invited to come out and be a spectator for the event (the schedule is posted on the school website). We are also in need of a few volunteers to help us monitor the race course. If you can help please call the front office. We would really appreciate your assistance during this fun event.
Nuestros estudiantes harán parte de la edición 16 de la carrera del pavo que se desarrollará el viernes. Esta carrera tiene una distancia de una milla y busca promover un estilo de vida saludable por medio de la actividad física. Para promover la carrera, los ganadores en las categorías masculina y femenina recibirán un pavo que viene congelado y que podrán cocinar y disfrutar el día de acción de gracias. Este tipo de competencias requieren resistencia física para poder ser corridas. Les pedimos que motiven a sus hijos a entrenar para que estén listos a correr. Gracias por su apoyo.
Las familias están invitadas a venir y ser espectadoras del evento (los horarios están publicados en la página de la escuela. Igualmente estamos buscando voluntarios que nos ayuden a vigilar el recorrido de la carrera. Si pueden colaborarnos ese día, les pedimos que se comuniquen con la oficina. Nuevamente agradecemos su ayuda durante el evento.
READvolution and Power Play / READvolution y Power Play
This is the last week of READvolution and PowerPlay. K-5 families, remember to log your nightly reading time into the READvolution website. 6-8 students, don’t forget to log your physical activity into the Power Play website.
Familias de kinder a quinto grado, recuerden ingresar el tiempo de lectura en la página web del evento ya que esta es la última semana. Estudiantes de secundaria no olviden registrar el tiempo de actividad física en la página de power play. Para mayor información acerca de READvolution y Power Play, visiten la página de la escuela o comuníquense con los maestros de sus hijos.
Events for the week include / Eventos para la semana
There will be meeting for 7th grade parents regarding the PTA Thrift Shop and earning funds for an 8th grade trip Monday at 6pm
El lunes a las 6:00 p.m. Se llevará a acabo una reunión acerca de la tienda de segunda de la asociación de padres y maestros (PTA) relacionada con un viaje que harán en octavo grado y cómo pueden recoger dinero
There will be a PTA all member meeting Monday at 6:30pm. This meeting is open to all paid members of the PTA.
El lunes a las 6:30 habrá una reunión de todos los miembros de la asociación de padres y maestros (PTA).
Preschool story time is Wednesday at 10:00am for preschool children and their caregivers
La hora de contar historias para los estudiantes en edad de preescolar, sus familias y personas que los cuidan, se realizará el miércoles a las 10:30
The Turkey Trot is Friday
La carrera del pavo es el viernes.
Our first middle school dance for the year is Friday night from 7-9pm.
El primer baile del año se llevará a cabo el viernes de 7:00 a 9:00 p.m.
You can find a copy of this message as well as other important information on the Silk Hope School website. Also, don't forget to follow us on Twitter @SilkHopeEagles.
Pueden encontrar copia de este mensaje al igual que otra información importante en la página web de la escuela. No olviden seguirnos en Twitter @SilkHopeEagles.
Silk Hope School
Email: abrady@chatham.k12.nc.us
Website: https://www.chatham.k12.nc.us/Domain/23
Location: 7945 Silk Hope Gum Springs Rd. Siler City, NC 27344
Phone: 919-742-3911
Facebook: https://www.facebook.com/silkhopeschool/
Twitter: @SilkHopeEagles