Havlicek School

February 26, 2021 / 26 de febrero del 2021

The Havlicek Hotline / Comunicación de Havlicek

Dear Parents,


Thank you for participating in Parent-Teacher conferences this past week. I hope you took the opportunity to meet with your child's teacher for a mid-year check-in. It is important that you are monitoring your child's attendance and grades weekly. When students have good attendance, they do better academically. Good attendance is not missing more than one learning day per month, whether excused or unexcused. Please be advised that 3rd Quarter Progress Reports will post to Infinite Campus on March 2, 2021. Thank you for your partnership as we continue this journey to create the best learning experience for our young scholars.


Sincerely,

Ms. Hartless

Proud Principal of Havlicek School



Queridos padres,


Gracias por participar en las conferencias de padres y maestros la semana pasada. Espero que haya aprovechado la oportunidad para reunirse con el maestro de su hijo para un control de mitad de año. Es importante que esté monitoreando la asistencia y las calificaciones de su hijo semanalmente. Cuando los estudiantes tienen buena asistencia, obtienen mejores resultados académicos. La buena asistencia significa no perder más de un día de aprendizaje por mes, ya sea con excusa o sin excusa. Tenga en cuenta que los informes de progreso del tercer trimestre se publicarán en Infinite Campus el 2 de marzo de 2021. Gracias por su asociación mientras continuamos este viaje para crear la mejor experiencia de aprendizaje para nuestros jóvenes académicos.


Atentamente,

Srta. Hartless

Orgulloso director de la escuela Havlicek

Havlicek Artists Honor Black History Month / Artistas de Havlicek honran el mes de la historia afroamericana

Students in 4th Grade have been studying the portrait work of artist Kehinde Wiley. Kehinde Wiley is an American portrait painter based in New York City, who is known for his highly naturalistic paintings of African Americans. Havlicek 4th Grade Students chose an inspirational African American to create a digital artwork.


Los estudiantes de cuarto grado han estado estudiando el trabajo de retrato de la artista Kehinde Wiley. Kehinde Wiley es un retratista estadounidense con sede en la ciudad de Nueva York, conocido por sus pinturas altamente naturalistas de afroamericanos. Los estudiantes de cuarto grado de Havlicek eligieron a un afroamericano inspirador para crear una obra de arte digital.


Alexanna Cabello

Alfredo Salas

Lauren Brown

Roberto Bautista

Sophia Zavala

Xitzel Arteaga

Announcements / Anuncios

Havlicek FACE and 5 Essential Survey / Havlicek FACE y la 5 encuesta esencial:

Please make sure you complete the Havlicek FACE and 5 Essentials Survey if you have not already done so.


Asegúrese de completar la encuesta Havlicek FACE y la 5 encuesta esencial si aun no lo ha hecho.


Havlicek FACE & 5 Essential Survey 2020-2021



Have you signed up yet for Infinite Campus? / ¿Ya te registraste en Infinite Campus?

It is important that you are monitoring your child's/children's attendance and grades weekly. The Third Quarter began on January 25, 2021 and ends on March 26, 2021. Download the Infinite Campus Mobile App from the Apple Store or Google Play Store.

Infinite Campus Mobile App


Es importante que usted esté monitoreando la asistencia y las calificaciones de su hijo / a semanalmente. El tercer trimestre comenzó el 25 de enero de 2021 y finaliza el 26 de marzo de 2021. Descargue la aplicación móvil Infinite Campus de Apple Store o Google Play Store.

Aplicación Infinite Campus Modile



Breakfast and Lunch / Desayuno y Almuerzo:

Havlicek School will serve breakfast and lunch from 7:00am-1:00pm Monday-Friday at Door 5w. Meals will be provided to anyone 18 years old or younger. Berwyn North School District 98 will also have a curbside pick up for breakfast and lunch meals. (Click here for more details)


La escuela Havlicek servirá desayuno y almuerzo de 7:00am-1:00pm de lunes a viernes en la puerta 5w. Las comidas se proporcionarán a cualquier persona de 18 años o menor. El distrito escolar 98 de Berwyn North también tendrá un servicio de recogida en la acera para el desayuno y el almuerzo. (Haga clic aquí para más detalles)

Important Dates / Fechas Importantes

March 2nd / 2 de marzo:

3rd Quarter Progress Reports post to Infinite Campus

Los informes de progreso del tercer trimestre se publican en Infinite Campus


March 25th / 25 de marzo:

Berwyn North School District 98 Board of Education Meeting at 6:30pm

Junta de Educación del Distrito Escolar 98 de Berwyn North a las 6:30pm


March 29th - April 2nd / 29 de marzo - 2 de abril:

No School - Spring Break

No hay clases - Vacaciones de primavera

The Princess and the Pea-Black History Month- Read Aloud
Sesame Street: Celebrate Black History Month Compilation
Big picture

Havlicek Staff Member Shout-Out / Saludo al Miembro del personal de Havlicek

Would you like to give a Havlicek Staff Member a Shout-Out? Please click here to Shout-Out a Havlicek Staff Member. Ms. Hartless will "virtually" surprise your this staff member with your shout out!


¿Le gustaría dar un saludo a un miembro del personal de Havlicek? Haga clic aquí para mandar saludo a un miembro del personal de Havlicek. La Srta. Hartless sorprenderá "virtualmente" a su miembro del personal con su saludo.

Mrs. Dalton - 1st-2nd Grade Teacher / Sra. Dalton - Maestra de 1er-2do grado

About Me / Acerca de mí:

I love teaching - especially love those "light bulb" moments! Family is very important to me. I am married to a wonderful man, and have 2 daughters (who unfortunately live in Iowa and California - truth be told I miss them so much), and 1 step-daughter who are my whole world. I also have one fur baby, Maci, who is a spoiled puppy. In my freetime, I love to craft with my Cricut - love to create fun things, and this is how I spent a majority of my summer. I also love to sew. I am a HUGE Cubs fan and you will most likely find me yelling from my couch when a game is on. My favorite place to be is at the beach - love to sink my toes in the sand and have the water splash over them.


Me encanta enseñar, ¡especialmente me encantan esos momentos de "bombilla"! La familia es muy importante para mí. Estoy casada con un hombre maravilloso y tengo 2 hijas (que desafortunadamente viven en Iowa y California, la verdad es que las extraño mucho) y una hijastra que son mi mundo entero. También tengo un bebé peludo, Maci, que es un cachorro mimado. En mi tiempo libre, me encanta hacer manualidades con mi Cricut, me encanta crear cosas divertidas, y así es como pasé la mayor parte de mi verano. También me encanta coser. Soy un ENORME fanático de los Cubs y lo más probable es que me encuentres gritando desde mi sofá cuando hay un juego. Mi lugar favorito para estar es en la playa, me encanta hundir los dedos de los pies en la arena y que el agua salpique sobre ellos.


Quote / Frase:

“In a world where you could be anything, be kind.” - Unknown

"En un mundo en el que podrías ser cualquier cosa, sé amable". - Desconocido


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Dogs and Cats - Although I would love to be a bird so I could fly over and look down / Perros y gatos: aunque me encantaría ser un pájaro para poder volar y mirar hacia abajo

Book / Libro - Wonder by R. J. Palacio / Wonder de R. J. Palacio

Color / Color - Turquoise / Turquesa

Food / Comida - Pasta / Pasta

Movie / Película - Grease, Grease 2, Pretty Woman, A Walk to Remember / Vaselina, Vaselina 2, mujer bonita, un paseo para recordar

Season / Temporada - Spring / Primavera

Sport / Deporte - Baseball - Go Cubs Go / Béisbol - Vamos Cubs Vamos

Subject / Materia - Art / Arte

TV Show / Programa de televisión - Friends, Chopped, The Good Doctor, 911, Greys Anatomy / Amigos, Cortado, El Buen Doctor, 911, Anatomía de Grey

Mrs. VanderNaald - 1st-2nd Grade Program Assistant / Sra. VanderNaald - Asistente de programa de 1er-2do grado

About Me / Acerca de mí:

I am a wife, mother, sister and friend. I enjoy fishing, kayaking, hiking and reading. I love to read, bird watch, craft and sew. I have the honor of being the first American in my family. I can read, write and speak Dutch. This is my 14th year on staff, and I was a volunteer for 6 years before that. During that time I was the President of the PTA. We are members of the First Presbyterian Church of River Forest where I am a Stephen Minister. That ministry is a one to one based therapy that ministers to people in need of a confidential listening ear. We reside in Riverside and spend our summers at our cottage in Jordan Lake. I prefer cats to dogs and my cat's name is Sherlock. I also love Christmas and all the happiness of that Holiday season.


Soy esposa, madre, hermana y amiga. Disfruto de la pesca, el kayak, el senderismo y la lectura. Me encanta leer, observar aves, hacer manualidades y coser. Tengo el honor de ser el primer estadounidense de mi familia. Puedo leer, escribir y hablar holandés. Este es mi decimocuarto año en el personal, y antes fui voluntario durante 6 años. Durante ese tiempo fui el presidente de la PTA. Somos miembros de la Primera Iglesia Presbiteriana de River Forest, donde soy un Ministro Stephen. Ese ministerio es una terapia uno a uno que ministra a las personas que necesitan un oído que escuche confidencialmente. Residimos en Riverside y pasamos los veranos en nuestra casa de campo en Jordan Lake. Prefiero los gatos a los perros y el nombre de mi gato es Sherlock. También amo la Navidad y toda la felicidad de esas fiestas.


Quote / Frase:

“It's fun to do the impossible.” - Walt Disney

"Es divertido hacer lo imposible". - Walt Disney


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Giraffe / Jirafa

Book / Libro - A Tree Grows In Brooklyn by Betty Smith / Un árbol crece en Brooklyn de Betty Smith

Color / Color - Purple / Morado

Food / Comida - Cheeseburgers / Hamburguesa con queso

Movie / Película - The Ten Commandments / Los Diez Mandamientos

Season / Temporada - Summer / El Verano

Sport / Deporte - Green Bay Packer Football / Fútbol de Green Bay Packer

Subject / Materia - Reading / Leer

TV Show / Programa de televisión - Hogan's Heroes / Héroes de Hogan

Mrs. Villagomez-Matza - 1st-2nd Grade Program Assistant / Sra. Villagomez-Matza - Asistente de programa de 1er-2do grado

About Me / Acerca de mí:

I have 2 awesome children, 3 dogs, a turtle and a bearded dragon. I try my best to be as positive as I can.


Tengo 2 hijos increíbles, 3 perros, una tortuga y un dragón barbudo. Hago todo lo posible por ser lo más positivo que puedo.


Quote / Frase:

“Be the change that you wish to see in the world.” - Mahatma Gandhi

"Sé el cambio que deseas ver en el mundo". - Mahatma Gandhi


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Sloth / Ranura

Book / Libro - Milk and Honey by Rupi Kaur / Leche y miel de Rupi Kaur

Color / Color - Purple / Morado

Food / Comida - Pickles / Pepinillos

Movie / Película - 50 First Dates / 50 Primeras Citas

Season / Temporada - Fall / Otoño

Sport / Deporte - UFC / UFC

Subject / Materia - Science / Ciencias

TV Show / Programa de televisión - Schitt$ Creek / Arroyo de Schitt$

Mrs. Rodriguez - 1st-2nd Grade Teacher / Sra. Rodriguez - Asistente de programa de 1er-2do grado

About Me / Acerca de mí:

I am a wife and a mother of 3 beautiful kids.I love to craft and do some photography in my spare time.


Soy esposa y madre de 3 hermosos hijos. Me encanta hacer manualidades y fotografías en mi tiempo libre.


Quote / Frase:

“Nothing can dim the light which shines from within." - Maya Angelou

“Nada puede atenuar la luz que brilla desde adentro." - Maya Angelou


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Dog / Perro

Book / Libro - I love to read Mo Willems books with my son / Me encanta leer libros de Mo Willems con mi hijo

Color / Color - Pink / Rosa

Food / Comida - Chile Rellenos / Chile rellenos

Movie / Película - Aladdin / Aladino

Season / Temporada - Spring / Primavera

Sport / Deporte - Soccer / Fútbol

Subject / Materia - Art / Arte

TV Show / Programa de televisión - Chopped / Cortado

Mr. Barron - 1st-2nd Grade Teacher / Sr. Barron - Asistente de programa de 1er-2do grado

About Me / Acerca de mí:

I am the youngest of 3 Brothers, Outgoing, Humorous, and Caring

Soy el menor de 3 hermanos, extrovertido, gracioso y afectuoso


Quote / Frase:

"Everyone is an essential piece of the puzzle." - Unknown

"Todos somos una pieza esencial del rompecabezas". - Desconocido


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Monkey / Mono

Book / Libro - To Kill a Mockingbird by Harper Lee / Matar a un Ruiseñor de Harper Lee

Color / Color - Maroon / Granate

Food / Comida - Baked Mostaccioli / Mostaccioli al horno

Movie / Película - Grown Ups / Los Adultos

Season / Temporada - Fall / Otoño

Sport / Deporte - Football / Fútbol

Subject / Materia - Physical Education / Educación Física

TV Show / Programa de televisión - The Office / La oficina

I Make A Difference At Havlicek School

Yo Hago la diferencia en la escuela Havlicek

Havlicek Administrators / Administradores de Havlicek

Jessica Hartless

Principal / Directora

jhartless@bn98.org

@prin_hartless (Twitter)

@principal_hartless (IG)

@hartless.principal (FB)


Charlie De Leonardis

Assistant Principal / Subdirector

cdeleonardis@bn98.org

@MrDeLeonardis (Twitter)