Wildcats News
October 5, 2021/5 de octubre del 2021
MESSAGE FROM THE PRINCIPAL/ MENSAJE DE LA DIRECTORA
Dear Wildcat Families,
I hope this finds you well. At this time, I want to encourage you to sign up for text message notifications through our new system, SchoolMessenger. Text messages are the quickest way to communicate and the most efficient way for parents to receive updates and reminders from the school. Don't miss out! See below for more information.
Sonia E Ruiz
Principal/ Directora
--------------------------------------------------------------------------------
Estimadas familias de Wildcat,
Espero que esto los encuentre bien. En este momento, quiero animarle a que se registre para recibir notificaciones por mensaje de texto a través de nuestro nuevo sistema, School Messenger. Los mensajes de texto son la forma más rápida de comunicarse y la forma más eficiente para que los padres reciban actualizaciones y recordatorios de la escuela. ¡No se lo pierda! Vea abajo para más información.
Sonia E Ruiz
Principal/ Directora
October 8th Picture day/ Octubre 8 dia de Fotografias
Students will take their pictures on this day. All students must dress appropriately.
The following dress guidelines will apply to “dress down” or “school spirit” days. Dress down or school spirit:
Clothing shall not expose any part of the body or undergarments. Clothing such as see-through or fishnet fabrics, tank-tops, spaghetti-strap tops, low-cut tops, bare-midriff tops and tight-fitting tops are not permitted.
Clothing with holes, rips, and tears may not be worn at school.
Skirts and skorts are to be no shorter than one inch above the knee.
Properly fitting clothing is to be worn. Oversized clothing, extremely baggy clothing or improperly fitted clothing is not allowed. Pants and shorts must be worn on the waist – “sagging” is prohibited.
----------------------------------------------------------------------------------------
Los estudiantes tomarán sus fotografías este día. Todos los estudiantes deben vestirse apropiadamente.
Los siguientes requisitos de vestimenta se aplicarán a los días de "vestimenta informal" o "espíritu escolar". Vestimentao espíritu escolar: La
informal ropa no debe exponer ninguna parte del cuerpo o la ropa interior. No se permiten prendas tales como telas transparentes o de rejilla, camisetas sin mangas, blusas con tirantes finos, blusas escotadas, blusas con el abdomen descubierto y blusas ajustadas.
La ropa con agujeros, rasgaduras y roturas no se puede usar en la escuela.
Las faldas y faldas-pantalón no deben medir menos de una pulgada por encima de la rodilla.
Se debe usar ropa que le quede bien. No se permite ropa de gran tamaño, ropa muy holgada o ropa que no le quede bien. Los pantalones y pantalones cortos deben llevarse en la cintura - está prohibido "colgar".
SEL Screener
Review360® is a comprehensive web-based behavior improvement system that provides educators with the data-driven training, recommendations, and resources they need to help improve student behavior and academic success.
Review360® es un sistema integral de mejora de la conducta basado en la web que brinda a los educadores la capacitación, las recomendaciones y los recursos basados en datos que necesitan para ayudar a mejorar la conducta de los estudiantes y el éxito académico.
Safety Drills/ Simulacros de seguridad
Last week Lincoln Middle School participated in a fire drill and safety lockdown. These safety practice procedures are a state mandate and to help us in the event of an emergency.
La semana pasada, la Escuela Intermedia Lincoln participó en un simulacro de incendio y cierre de seguridad. Estos procedimientos de prácticas de seguridad son un mandato estatal y nos ayudan en caso de una emergencia.
SKYWARD Contact Updates/ Actualizaciones en SKYWARD
Any student emergency contacts that need to be updated, must be done in person. Please come to our school office if you need to make any updates to the emergency contact listed.
Cualquier contacto de emergencia de los estudiantes que necesiten actualizarse, debe hacerse en persona. Por favor, venga a la oficina de nuestra escuela si necesita actualizar el contacto de emergencia que figura en la lista.
Celebrating Hispanic/Latinx Heritage Month/Celebrando el Mes de la Herencia Hispana/Latina
Celebramos el mes de la herencia hispana/latina para dar tributo y reconocer las batallas y los logros y contribuciones de los hispanoamericanos/latinoamericanos que han inspirado a los demás.
Classroom Highlights! / Exhibición de Trabajo
Habra el enlace a continuacion para ver trabajo de la clase de musica.
Lincoln’s Parent Teacher Student Association (PTSA) Information
Hello,
Our ShopWithScrip fundraiser has begun for our 2021/2022 school year. You may buy e-gift cards which will be available to you immediately via you cell phone, or regular gift cards which will be order at the end of the month.
As a reminder, a portion of your purchases will come back to our PTSA.
Please register at: https://shop.shopwithscrip.com/
Our enrollment code is: 97286FLC78L98
Thank you for your support!
Sara Ionescu
PTSA president
Información de la Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes de Lincoln (PTSA)
Hola,
Nuestra recaudación de fondos ShopWithScrip ha comenzado para nuestro año escolar 2021/2022. Puede comprar tarjetas de regalo electrónicas que estarán disponibles para usted inmediatamente a través de su teléfono celular, o tarjetas de regalo regulares que se ordenarán a fin de mes.
Como recordatorio, una parte de sus compras volverá a nuestra PTSA.
Regístrese en: https://shop.shopwithscrip.com/
Nuestro código de inscripción es: 97286FLC78L98
¡Gracias por tu apoyo!
Sara Ionescu
PTSA presidenta
Additional Announcements / Anuncios Adicional
Safety: please continue to remind your students to be safe and follow covid safety guidelines.
Seguridad: continúe recordando a sus estudiantes que estén seguros y sigan las reglas de seguridad de Covid.
Arrival: doors open at 8:15. Students should not arrive prior to this time.
Llegada: las puertas se abren a las 8:15 todos los días. Los estudiantes no deben llegar antes de esta hora.
Uniforms: with the weather changing please remember that only blue sweaters are permitted. Hoodies are not permitted.
Uniformes: con el cambio de clima, recuerde que solo se permiten los suéteres azules. No se permiten sudaderas con capucha.
Skyward Mobile App for Parents / Aplicación móvil Skyward para padres:
It is important that you are monitoring your child's/children's attendance and grades weekly. Download the Skywards Mobile App click below. Here is a video that provides an overview for you. (Click here) This video, as well as information on downloading the app and setting up notification preferences can also be found on the district website under the Parents tab.
Es importante que usted esté monitoreando la asistencia y las calificaciones de su hijo / a semanalmente. Descargue la aplicación móvil Skywards, haga clic a continuación. Aquí hay un video que le brinda una descripción general de Skyward. (Haga clic aquí) Este video, así como la información sobre cómo descargar la aplicación y configurar las preferencias de notificación, también se pueden encontrar en el sitio web del distrito en la pestaña de Padres.
Important Dates / Fechas Importantes
Berwyn North School District 98 School Calendar
Calendario Escolar del Distrito Escolar 98 de Berwyn North
October 8th / 8 de octubre:
Picture Day
Dia de fotografias
October 11th / 11 de octubre:
No School - Indigenous People day
No hay clases - Día de gente indigenas
October 27th / 27 de octubre:
High School Fair 5:30-7:30
Feria de secundaria 5:30-7:30
October 28th / 28 de octubre:
Berwyn North School District 98 Board of Education Meeting at 6:30pm
Junta de Educación del Distrito Escolar 98 de Berwyn North a las 6:30pm
October 29th / 29 de octubre:
School Improvement Day - All students dismissed at 11:20am.
Día de Mejoramiento Escolar - Todos los estudiantes salen a las 11:20 am.
Student Handbook 2021-2022/Manual de Estudiante 2021-2022
Please read and go over the current Berwyn North School District 98 Student Handbook with your student. (Click Here)
Por favor lea y repase el Manual del Estudiante del Distrito 98 con su estudiante. (Haga clic aquí)
Lincoln Administrators / Administradoras de Lincoln
Sonia E Ruiz
Principal/ Directora
@MrsSoniaRuiz (Twitter)
Stephanie Gage
Assistant Principal/ Subdirectora
Jessica Lopez
Assistant Principal/ Subdirectora