Perez Parent Post Boletín de Padres

January 21/21 de enero, 2021

A Message from the Principal / Un Mensaje de la Directora

Dear Perez Families,

Thank you again for your flexibility and support as we work together in 2021! We look forward to child's continued progress this year, and I invite you to join me for a Facebook live event on February 3rd at 5pm where we will discuss the ways that you can see your child's progress this year. Our teachers and staff are hard at work providing individualized instruction aligned to your child's needs, and we look forward to discussing how you can learn more. I invite you to take a moment to complete the Austin ISD Family Survey that was sent to you via email. We appreciate your feedback as we work to continually improve as a campus.

Thank you for being a proud Perez Python!

Kara Mitchell-Santibañez, Principal


Queridas familias de Perez,

¡Gracias de nuevo por su flexibilidad y apoyo en este año 2021! Nos emociona ver el progreso continuo de los estudiantes este año, y le invito a participar en un evento de Facebook en vivo el dia 3 de febrero a las 5pm cuando hablaré de las diferentes maneras de saber más acerca del progreso de su estudiante. También le invito compartir su opinión con nosotros a través de la encuesta familiar de Austin ISD. Apreciamos su opinión porque estamos comprometidos a seguir el proceso de mejorar como escuela.

¡Gracias por ser un orgulloso pitón de Perez!

Kara Mitchell-Santibañez, Directora

ANNOUCEMENTS/ ANUNCIOS

At Home Learning for All on Asynchronous Fridays: 1/29, 2/26, 3/5, & 4/9 / Aprendizaje en casa para todos los viernes asincrónicos: 1/29, 2/26, 3/5, & 4/9

Please mark your calendars for asynchronous Fridays on 1/29, 2/26, 3/5, and 4/9. On these dates, ALL students will work from home asynchronously. This means that students will work on their assignments in Blend, Seesaw, and on their menus. They will NOT have live classes with staff on these days. To be marked present, students must engage in learning on Blend, Seesaw, submit assignments, or complete work from their menus and submit to their teachers. Please let your child's teacher know if you have questions.


Favor de anotar los siguientes viernes asincrónicos: 1/29, 2/26, 3/5, y 4/9. En estas fechas, todos los estudiantes trabajarán de manera asincrónica, lo que significa que trabajarán en sus trabajos en Blend, Seesaw, en el menú de trabajo, etc. No tendrán clases en vivo con sus maestros en estas fechas. Para marcarse como presente, los estudiantes tiene que participar en las actividades en Blend, Seesaw, y entregar o completar trabajo de sus menús. Favor de comunicarse con su maestro/a si tiene preguntas.

There are no classes, on campus or remote, on February 12 (DOI day) or February 15 (district Professioanl Development Day). El dia 12 y 15 de febrero no habra clases en campus ni tampoco clases en linea, es dia de desarrollo profesional para los maestros.

Virtual Morning Assembly, Every Friday @ 7:45am/Asamblea Matutina Virtual cada viernes a las 7:45am

Join us for morning assembly! Use the following Zoom link.

¡Únase a nosotros para la asamblea de mañana! Utilice el siguiente enlace de Zoom

https://austinisd-org.zoom.us/j/96949786808?pwd=WWowV1kvNlh5Z1Q3Z3FUQitEZWpSQT09

Meeting ID: 969 4978 6808

Passcode: perez

Online registration for the 2021-2022 school year/ Inscripción línea para el ciclo escolar 2021-22

As a reminder, online registration for the 2021-2022 school year opens on January 4, 2021, in the Parent Portal. For additional information regarding online registration, please visit our Parent Portal website ​at www.austinisd.org/enroll. And if you need assistance, please call the Parent Support line at 512-414-9187.


Como recordatorio, la inscripción en línea para el ciclo escolar 2021-22 abre el 4 de enero de 2021 en el portal para padres de familia.

Para mas informacion sobre la inscripcion en línea, favor de visitar nuestro sitio web del portal para padres de familia: www.austinisd.org/enroll. Si necesitan ayuda, llamen a la línea de apoyo para padres de familia al 512-414-9187.

5th Grade Middle School Support/Apoyo para 5o en la transición a la secundaria

We are pleased to be able to support out 5th graders and their families with the middle school process. 5th grade families received an email with the information below about during the day and evening supports available to prepare for and apply to middle school. Please reach out to Rosalinda Rivera, parent support specialist, with questions.

Middle School Application Info

Middle School Applications Checklist

Middle School Prep Support Weekly meetings on Wednesdays from 5:30-6 p.m.:

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/88536407840?pwd=WndCR01ZRFE3YlE1TVVHSFlhamVRdz09

Meeting ID: 885 3640 7840

Passcode: Python5


Nos complace poder apoyar a los estudiantes de quinto grado y sus familias con el proceso de la escuela intermedia. Las familias de quinto grado recibieron un correo electrónico con la siguiente información sobre los apoyos durante el día y la noche disponibles para prepararse y postularse para la escuela intermedia. Comuníquese con Rosalinda Rivera, especialista en apoyo para padres, si tiene preguntas.

Middle School Application Info

Middle School Applications Checklist

Reuniones virtual semanales de apoyo para la preparación de la escuela intermedia los mirecoles de 5:30-6p.m.:

https://us02web.zoom.us/j/88536407840?pwd=WndCR01ZRFE3YlE1TVVHSFlhamVRdz09

ID de reunión: 885 3640 7840

Código de acceso: Python5

Feb 3 at 5 p.m. Join us for Facebook Live: How to Know Child's Progress /3 de febrero a las 5 p.m. Únase a nosotros para Facebook Live: Como Averiguar el Progreso de Su Hijo

Resources/Recursos

Extend-A-Care Afterschool Program


AISD & COMMUNITY RESOURCE GUIDE/GUÍA DE AISD Y COMUNITARIOS


(Click on the image to open the resource guide)

(Haga clic en la imagen para abrir la guía de recursos)

Rosalinda Rivera

Parent Support Specialist

512.841.9161

Rosalinda.Rivera@austinisd.org


Please click on the letter below to see how we can connect.

Haga clic en la carta a continuación para ver cómo podemos conectarnos.

In Austin ISD, we are committed to building transformational relationships that lead to a sense of trust and belonging for all. We welcome the opportunity to hear the stories that make AISD feel like home! Please help us recognize our dedicated staff members by submitting a RAVE here.


En Austin ISD, estamos comprometidos a construir relaciones transformadoras que conduzcan a un sentido de confianza y pertenencia para todos. ¡Agradecemos la oportunidad de escuchar las historias que hacen que AISD se sienta como en casa! Ayúdenos a reconocer a nuestros dedicados miembros del personal enviando un RAVE aquí.