Holyoke Update

4-25-19 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike

Spanish translation is below. / La traducción al español está abajo.
Big picture

Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:


  • Families, You Won't Want to Miss Out on this Saturday’s Free, Family Friendly, Fun-Filled Math Carnival
  • Announcing Summer Learning And Extended School Year Programming
  • Holyoke Public Schools has been awarded an FY19 Teacher Diversification Pilot Program grant of $340,980!
  • Chairs of The Joint Committee on Education Visited HPS
  • Thanking our Administrative Professionals
  • Upcoming Middle School Options Information Session!
  • Vacation Academy News
  • This Week’s Cones for Excellence in Building Student Pathways Recognition - Ryan Dearing (Kelly School)
  • Kelly School Enrichment Program Partnership with Holyoke Boys and Girls Club https://youtu.be/gfgeOUw8XnU
  • News Briefs
  • Upcoming Events

We hope you have an enjoyable end of the week and we hope to see you on Saturday at the free, family-friendly, fun-filled Math Carnival - (See below for details).


Sincerely,

Steve Zrike

FAMILIES, YOU WON'T WANT TO MISS OUT ON THIS SATURDAY’S FREE, FAMILY FRIENDLY, FUN-FILLED MATH CARNIVAL


  • Date and Time: Saturday, April 27, 2019, 10 AM - 2 PM

  • Location: Holyoke High School, 500 Beech Street


This event is open to all HPS families. Lunch, raffles, and transportation will be provided. Fun-filled educational activities include a Robot-Themed Escape Room, a Slime Room, virtual reality, a STEM Room, and light breakfast! For more information: (413) 534 -2000, ext. 1130. Read flyer and transportation information. NOTE: RSVP is not needed to attend this event. All are welcome.

ANNOUNCING SUMMER LEARNING AND EXTENDED SCHOOL YEAR PROGRAMMING

We are excited to announce our free, high-quality summer learning opportunities for HPS students who will be entering grades 1-9 in Fall 2019. The programs run from July 8th- August 9th with a focus on academics, arts and enrichment as well as field trips and fun Friday activities. Visit the summer learning webpage for program information and apply today https://www.hps.holyoke.ma.us/families/summerlearning/.


Summer 2018 collage
ENROLL YOUR STUDENT TODAY!

Enrollment is taking place now for the 2019-20 school year for students in PreK-grade 12.

HOLYOKE PUBLIC SCHOOLS HAS BEEN AWARDED AN FY19 TEACHER DIVERSIFICATION PILOT PROGRAM GRANT OF $340,980!

The Teacher Diversification Pilot Program grant funds will be used to support educators in the Holyoke Public Schools that are interested in becoming licensed teachers and commit to teaching in Holyoke. The funds will subsidize college tuition and provide technology and other resources to assist in their preparation. In addition, some funds will support our summer learning program by compensating Teach Western Mass Residents to train as teachers while working with students. To learn more about the Teacher Diversification Pilot Program, please visit: http://www.doe.mass.edu/grants/2019/216/. To learn more about Teach Western Mass and/or becoming a resident, visit: https://teachwesternmass.com/residency.

CHAIRS OF THE JOINT COMMITTEE ON EDUCATION VISITED HPS

Chairs of the Joint Committee on Education for the Commonwealth, Senator Jason M. Lewis, and Representative Alice Hanlon Peisch visited Donahue School last week where they observed the Vacation Academies and then participated in a luncheon discussion at Peck School. School Committee Vice Chair, Mildred Lefebvre, Irene Feliciano-Sims, Dennis Birks and Rosalee Tensley Williams attended along with Devin Sheehan, who led the discussion regarding the proposed Middle Schools. City Council members Gladys Lebron-Martinez, Terrence Murphy and Michael Sullivan also participated in the discussion along with State Representative Aaron Vega and members of the Holyoke Public Schools staff. Additionally, HTA President Pete McAndrew participated in the visit at Donahue School. We would like to thank our visitors and attendees for their genuine interest in learning more about our progress and the many challenges that still remain.


THANKING OUR ADMINISTRATIVE PROFESSIONALS

Administrative Professionals Day was April 24th. We would like to thank the many talented administrative assistants who work across the Holyoke Public Schools. We are grateful for all that you do for our schools and families!

UPCOMING MIDDLE SCHOOL OPTIONS INFORMATION SESSION!

Come join us at the Boys and Girls Club of Greater Holyoke on Tuesday, May 21st from 5pm-6pm and learn about all of the middle school options for students from grades 4-8!


Representatives from STEM, Veritas, Summit Learning at Peck and Metcalf will be there to talk to families. Snacks will be provided.


VACATION ACADEMY NEWS

The HPS Vacation Academy that took place last week was a success!


Students who attended the program at the Donahue School site every day received a certificate of attendance that also serves as verification that the student will receive a Season Pass to Six Flags. The passes for these students with perfect attendance will be delivered to their schools by June 1, 2019.


At Donahue School, students in grades 2-5 participated in the “Camp Inventions” Academy, which is a nationally acclaimed program. There were approximately 110 participants who had the opportunity to explore the connections between science, technology, engineering, and innovation. There were approximately 50 students in grades 5-8 who participated in an Honors Arts program held in conjunction with ENCHANTED CIRCLE. They experienced Digital Media, Musical Theater, 2D/3D Visual Arts, Latin and Caribbean Dance, Bucket Drumming and the opportunity for outdoor sports and cooperative group games.


At Holyoke High School, the Vacation Academy provided students an opportunity to prepare for the 2019 Math or Science MCAS and to continue towards academic success in high school. The Academy took place Tuesday through Thursday and 60 students participated.

EMPLOYEE EXCELLENCE - THIS WEEK’S CONES FOR EXCELLENCE IN BUILDING STUDENT PATHWAYS RECOGNITION – RYAN DEARING (KELLY SCHOOL)

This week’s Cones for Excellence recognition was presented to Ryan Dearing (counselor at Kelly School). Mr. Deering is such a reflective learner, always trying to improve his craft on behalf of his students. He always asks for feedback and has grown so much as a counselor and leader at Kelly School.


In the Holyoke Public Schools, we are recognizing one educator a week who is working hard to build and grow our students’ ability to: effectively communicate, think critically, productively engage as community members and become mindful individuals (from our graduate profile). We are surprising a deserving HPS educator with a construction cone that displays the words: “Awesome”, “Well Done”, and “Great Job”. Visit https://www.hps.holyoke.ma.us/about-us/departments/human-resources/cones-for-excellence/ to view more information about this award, including the names of past awardees. who are focused on providing a high-quality educational experience and offering multiple pathways for students to succeed.

KELLY SCHOOL RECIPIENT OF COMMUNITY PARTNERSHIP AWARD

The Holyoke Boys and Girls Club presented the 2019 Community Partnership Award on April 11th to the Dr. Marcella R. Kelly School! The annual award is presented to an individual or organization that demonstrates an exemplary partnership. Watch this video to learn more about this fantastic partnership https://youtu.be/gfgeOUw8XnU.

The award recognizes the dedication of Holyoke Public School administration, teachers, staff and especially the students of Dr. Marcella R. Kelly school for their support in empowering our youth to become caring, responsible citizens.


News Briefs

  • HHS senior Katrina Lopez has been selected as the Boys and Girls Club of Greater Holyoke’s 2019 Youth of the Year for her outstanding contributions to her family, school, community, and The Club. She will participate in and be honored at the state competition in May. Congratulations to Katrina for being recognized with the highest honor a Club member can receive.

  • Congratulations to HHS student Darius Diaz. He has been selected for the Massachusetts Basketball Coaches All-Academic Team.

  • WSU and Ethnic Studies Connect - 8th-grade Ethnic Studies students joined some 11th and 12th-grade Ethnic Studies students on a brilliant field experience at Westfield State University where they engaged in deep research and problem solving while honing tools towards action and social change. For example, students from Peck shared the brilliant idea of reclaiming spaces in Holyoke. Justin Escalante 12th-grade Ethnic Studies Leadership Student at HHS who attended the event stated, "Wow, I am amazed by these 8th graders. I could have never spoken like that when I was in 8th grade--I can't even speak like that now and I am about to go to college. How cool that they get to begin this type of critical thinking in middle school."

  • 9th and 10th-grade students at HHS were treated to the Classic Repertory Theater's performance of George Orwell's Animal Farm today. We would like to thank Friends of Holyoke Public Schools, Mass Cultural Council, and the Holyoke Local Cultural Council for their support.

  • Lawrence School’s Sensory Walk featured in the news... http://connectingpoint.wgby.org/sensory-walks-help-students-with-adhd/

  • Thank you shout out to all who supported the 7th Annual HPS Autism Resource Night and the HPS Hiring events that took place this week. Thanks to your efforts, these events were a huge success!

Upcoming Events

Visit our district home page and the Calendars, Bell times, and Events webpage, at https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ for the HPS family events calendar that has been created to inform the HPS community of upcoming family events, that are taking place in the district. The calendar also includes school vacation, professional development days, graduation dates, and holidays.



  • April 25th - Heart of Holyoke Student Art Show Opening - The Annual Heart of Holyoke Art Show’s opening reception will take place from 6-7:30 PM at the Holyoke Visitors Center at Heritage State Park (221 Appleton Street). If you can’t make it to the opening reception, please visit the show during the Visitors Center’s operating hours to view the talented masterpieces created by HPS students. The art will be displayed until May 15th.

  • April 25th - School Building Advisory Committee (LAWRENCE SCHOOL) Meeting, HHS Dean Campus Tea Room, 5:30 PM, 1045 Main Street

  • April 25th - Holyoke Educational Equity Coalition Meeting, 5-7 PM, Enlace de Familias, 299 Main Street - This conversation will be framed by the documentary Seeing RED, a film which highlights the racial and ethnic disparities within the juvenile justice system in Massachusetts. This conversation will happen in two parts. The first part will be held this Thursday at 5 pm at Enlace and the second on May 30th at Enlace.

  • April 27th - Parent Power - Math Carnival - Empowering Our Children’s Math Learning – 10AM-2PM, Holyoke High School North (500 Beech Street) - This event is open to all HPS families. Lunch, raffles, and transportation will be provided. Fun-filled educational activities include a Robot-Themed Escape Room, a Slime Room, virtual reality, a STEM Room, and light breakfast! For more information: (413) 534 -2000, ext. 1130.

  • April 30th - Holyoke Transitions Academy Ribbon Cutting, 4-5 PM, 4 Open Square Way - The Holyoke Transitions Academy has moved to a new location. Come celebrate! Please RSVP to Kelsey Poole, Transitions Specialist, at kpoole@hps.holyoke.ma.us. - Call for Donations: Students in the Holyoke Transitions Academy are creating vision boards for a Ribbon Cutting Ceremony. They are in need of some magazines for this project. If you have some to spare, please deliver them to 57 Suffolk Street, Attention: Transitions Academy. They will be accepting donations through April 26th.

  • May 1st - Junior College Planning Night at 6:30 PM at Holyoke High School North's Auditorium

  • May 2nd - Pa'lante Hidden Legends- Pa'lante will make history as they unveil the new Paper City Hidden Legends exhibit and honor their first 25 inductees 5:30-6:30 PM at Holyoke High School North.

  • May 3rd - Announcing the return of the National Players to Holyoke. A family friendly, multi-media stage presentation, now touring the country! Coming to the Peck School Auditorium for one show only at 7:00 PM.

  • May 3rd - The Holyoke High School Ethnic Studies Program Ethnic Studies is excited to invite you to the first ever Ethnic Studies Pop Out: A Block Party! This event seeks to celebrate and bring awareness to Ethnic Studies in our schools and community. It will take place from 6-9 PM at Holyoke High School North (500 Beech St, Holyoke, MA 01040). There will be food, performances and a number of activities. We hope you can join us!

  • June 19th - Last Day of School - If there are no other cancellations, the last day of school will be June 19th. It will be an early release day. Students will be released three hours earlier than normal. Visit the calendars page on our district website to view normal and early release times, a printable calendar for this and next year, and district events.

Do We Have Your Current Contact Information?

To ensure timely communication and keep you informed about all that is happening in our schools, we ask that you update your child's school when you have a change in contact information - phone, address, email, names of emergency contacts.

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Big picture

La Actualización de Holyoke

Estimadas Familias, Socios y Colega,


Nos gustaría compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:


  • Familias, no querrán perderse el Carnaval de Matemáticas, para toda la familia, lleno de diversión este sábado

  • Anunciando el aprendizaje de verano y la programación del año escolar extendido

  • ¡Las Escuelas Públicas de Holyoke han recibido una subvención del Programa Piloto de Diversificación de Maestros para el Año Fiscal FY19 de $340,980!

  • Los presidentes de la Comisión Mixta de Educación visitaron el HPS

  • ¡Próxima Sesión de Información sobre las Opciones de la Escuela Intermedia!

  • Agradeciendo a Nuestros Profesionales Administrativos

  • Noticias de la Academia de Vacaciones

  • Conos de esta Semana a la Excelencia en la Construcción del Reconocimiento de los Caminos de los Estudiantes - Ryan Dearing (Escuela Kelly)

  • Programa de Enriquecimiento Escolar de Asociación Kelly con Holyoke Boys and Girl https://youtu.be/gfgeOUw8XnU

  • Noticias Breves

  • Próximos Eventos


Esperamos que tenga un fin de semana agradable y esperamos verlo el sábado en el Carnaval de Matemáticas gratuito, para toda la familia y lleno de diversión - (Vea más detalles a continuación).


Sinceramente,

Steve Zrike



FAMILIAS, NO QUERRÁ PERDERSE ESTE SÁBADO EVENTO DE MATEMÁTICAS GRATUITO, PARA TODA LA FAMILIA Y LLENO DE DIVERSIÓN - - EXPO UNIVERSITARIA DE MATEMÁTICAS PARA PADRES


  • Fecha Y Hora: Sabado, 27 De Abril De 2019, 10 AM - 2 PM

  • Ubicación: Escuela Holyoke High Campus Norte, 500 Beech Street

  • Este evento está abierto a todas las familias de HPS. Se proveerá almuerzo, rifas y transporte. ¡Las actividades educativas llenas de diversión incluyen una Sala de Escape con Temática de Robots, una Sala de Limo, Realidad Virtual, una Sala STEM y un desayuno ligero! Para más información: (413) 534 -2000, ext. 1130. Lea el folleto y información de transporte del evento de Expo de Matemáticas. NOTA: RSVP no es necesario para asistir a este evento. Todos son bienvenidos.



ANUNCIANDO EL APRENDIZAJE DE VERANO Y LA PROGRAMACIÓN AMPLIADA DEL AÑO ESCOLAR


Nos complace anunciar nuestras oportunidades de aprendizaje de verano gratuitas y de alta calidad para los estudiantes de HPS que ingresarán a los grados 1-9 en el otoño de 2019. Los programas se ejecutan del 8 de julio al 9 de agosto con un enfoque en temas académicos, de artes y enriquecimiento, así como excursiones y actividades divertidas los viernes. Visite la página web de aprendizaje de verano para obtener información sobre el programa y solicite hoy

https://www.hps.holyoke.ma.us/familias/aprendizajedeverano/.



¡LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE HOLYOKE GANARON EL PROGRAMA DE PILOTO DE DIVERSIFICACIÓN PARA PROFESORES DE FY19 DE $ 340,980!



Los fondos de la subvención del Programa Piloto de Diversificación de Maestros se utilizarán para apoyar a los educadores en las Escuelas Públicas de Holyoke que estén interesados en convertirse en maestros con licencia y se comprometan a enseñar en Holyoke. Los fondos subsidiarán la matrícula universitaria y proporcionarán tecnología y otros recursos para ayudar en su preparación. Además, algunos fondos apoyarán nuestro programa de aprendizaje de verano al compensar a los residentes de la misa occidental para que entrenen como maestros mientras trabajan con los estudiantes. Para obtener más información sobre el Programa Piloto de Diversificación de Maestros, visite: http://www.doe.mass.edu/grants/2019/216/. Para obtener más información sobre Teach Western Mass y / o convertirse en residente, visite: https://teachwesternmass.com/residency.



PRESIDENTES DEL COMITÉ CONJUNTO DE EDUCACIÓN VISITARON A HPS


Los Presidentes del Comité Conjunto sobre Educación para el Estado Libre Asociado, el Senador Jason M. Lewis y la Representante Alice Hanlon Peisch visitaron la Escuela Donahue la semana pasada, donde observaron las Academias de Vacaciones, y luego participaron en una discusión durante el almuerzo en la Escuela Peck. La vicepresidenta del Comité Escolar, Mildred Lefebvre, Irene Feliciano-Sims, Dennis Birks y Rosalee Tensley Williams asistieron junto con Devin Sheehan, quien dirigió la discusión sobre las Escuelas Intermedias propuestas. Los miembros del Concejo Municipal Gladys Lebron-Martínez, Terrence Murphy y Michael Sullivan también participaron en la discusión junto con el Representante Estatal Aaron Vega y miembros del personal de las Escuelas Públicas de Holyoke. Además, el presidente de HTA, Pete McAndrew, participó en la visita a la escuela Donahue. Nos gustaría agradecer a nuestros visitantes y asistentes por su genuino interés en aprender más sobre nuestro progreso y los muchos desafíos que aún existen.



¡PRÓXIMA SESIÓN DE INFORMACIÓN DE LAS OPCIONES DE LA ESCUELA INTERMEDIA!


¡Únase a nosotros en el Club de Niños y Niñas de Greater Holyoke el martes 21 de mayo de 5pm a 6pm y aprenda sobre todas las opciones de escuelas intermedias para estudiantes de los grados 4-8! Representantes de STEM, Veritas, Summit Learning (Cumbre de Aprendizaje) en las Escuela Peck y Metcalf estarán allí para hablar con las familias. Se proporcionarán aperitivos.



AGRADECIENDO A LOS PROFESIONALES DE LA ADMINISTRACIÓN


El día de los profesionales administrativos fue el 24 de abril. Nos gustaría agradecer a los muchos asistentes administrativos talentosos que trabajan en las Escuelas Públicas de Holyoke. ¡Estamos agradecidos por todo lo que hacen por nuestras escuelas y familias!



NOTICIAS DE LA ACADEMIA DE VACACIONES


¡La Academia de Vacaciones de HPS que tuvo lugar la semana pasada fue un éxito!he HPS!

Los estudiantes que asistieron al programa en la Escuela Donahue todos los días recibieron un certificado de asistencia que también sirve como verificación de que el estudiante recibirá un Pase de Temporada para Six Flags. Los pases para estos estudiantes con asistencia perfecta se entregarán a sus escuelas antes del 1 de junio de 2019.



En la Escuela Donahue, los estudiantes de 2º a 5º grado participaron en la Academia "Campo de Invenciones", que es un programa reconocido a nivel nacional. Hubo aproximadamente 110 participantes que tuvieron la oportunidad de explorar las conexiones entre ciencia, tecnología, ingeniería e innovación. Había aproximadamente 50 estudiantes en los grados 5-8 que participaron en un programa de Honores Artes que se llevó a cabo en conjunto con el ENCHANTED CIRCLE (CÍRCULO ENCANTADO). Experimentaron Medios Digitales, Teatro Musical, Artes Visuales 2D / 3D, Danza Latina y Caribeña, Tambores de Cubo y la oportunidad de practicar deportes al aire libre y juegos de grupos cooperativos.

En la Escuela Holyoke High, la Academia de Vacaciones les brindó a los estudiantes la oportunidad de prepararse para el MCAS de Matemáticas o Ciencias 2019 y continuar hacia el éxito académico en la escuela secundaria. La Academia se llevó a cabo de martes a jueves y participaron 60 estudiantes.



EXCELENCIA PARA EMPLEADOS - LOS CONOS DE ESTA SEMANA PARA LA EXCELENCIA EN RECONOCIMIENTO DE LA CONSTRUCCIÓN DE VÍAS DE ESTUDIANTES - RYAN DEARING (LA ESCUELA KELLY)


El reconocimiento de Cones for Excellence de esta semana se presentó a Ryan Dearing (consejero en la Escuela Kelly). El Sr. Deering es un aprendiz tan reflexivo, siempre tratando de mejorar su oficio en nombre de sus estudiantes. Él siempre pide comentarios y ha crecido tanto como consejero y líder en la Escuela Kelly.


En las Escuelas Públicas de Holyoke, estamos reconociendo a un educador por semana que está trabajando arduamente para desarrollar y aumentar la capacidad de nuestros estudiantes para: comunicarse eficazmente, pensar de manera crítica, participar productivamente como miembros de la comunidad y convertirse en individuos conscientes (de nuestro perfil de graduados). están sorprendiendo a un educador de HPS merecedor con un cono de construcción que muestra las palabras: "Impresionante", "Bien hecho" y "Gran trabajo". Visite https://www.hps.holyoke.ma.us/sobre-nosotros/departmentos/recursos-humananos/conos-para-excelencia/ para ver más información sobre este premio, incluidos los nombres de ganadores anteriores que están enfocados en brindar una experiencia educativa de alta calidad y ofrecer múltiples vías para que los estudiantes tengan éxito.



ESCUELA KELLY GANADORA DEL PREMIO DE ASOCIACIÓN COMUNITARIA


¡El Holyoke Boys and Girls Club presentó el Premio de Asociación Comunitaria 2019 el 11 de abril a la Escuela de la Dra. Marcella R. Kelly! El Premio de la Asociación Comunitaria es un premio anual presentado a un individuo u organización que demuestra una asociación ejemplar. Vea este vídeo para aprender más sobre esta fantástica colaboración https://youtu.be/gfgeOUw8XnU. El premio reconocerá la dedicación de la administración de las Escuelas Públicas de Holyoke, los maestros, el personal y especialmente los estudiantes de la Escuela Dra. Marcella R. Kelly por su apoyo para capacitar a nuestros jóvenes para que se conviertan en ciudadanos responsables y responsables.


NOTICIAS BREVES

  • Katrina López, estudiante de 12º grado en HHS, ha sido seleccionada como la Joven del Año 2019 del Boys and Girls Club de Greater Holyoke por sus destacadas contribuciones a su familia, la escuela, la comunidad y el Club. Ella participará y será honrada en la competencia estatal en mayo. Felicitaciones a Katrina por ser reconocida con el honor más alto que un miembro del Club puede recibir.

  • Felicitaciones al estudiante de HHS Darius Díaz. Ha sido seleccionado para el Equipo Todo-Académico de los Entrenadores de Baloncesto de Massachusetts.

  • WSU y Ethnic Studies Connect: los estudiantes de 8º grado de Estudios étnicos se unieron a algunos de los estudiantes de Estudios étnicos de 11º y 12º grado en una brillante experiencia de campo en la Universidad Estatal de Westfield, donde realizaron investigaciones profundas y resolvieron problemas al tiempo que perfeccionaba herramientas para la acción y el cambio social. Por ejemplo, los estudiantes de Peck compartieron la brillante idea de recuperar espacios en Holyoke. Justin Escalante, estudiante de Liderazgo de Estudios Étnicos de 12º grado en HHS que asistió al evento, dijo: "Wow, estoy sorprendido por estos estudiantes de 8º grado. Nunca podría haber hablado así cuando estaba en 8º grado; ni siquiera puedo hablar como eso ahora y estoy a punto de ir a la universidad. Qué bueno es poder comenzar este tipo de pensamiento crítico en la escuela intermedia".

  • Los estudiantes de noveno y décimo grado en HHS fueron invitados a la presentación del Teatro de Repertorio Clásico de la Granja de Animales de George Orwell. Quisiéramos agradecer a los Amigos de las Escuelas Públicas de Holyoke, al Consejo Cultural de Mass y al Consejo Cultural Local de Holyoke por su apoyo.

  • La Caminata Sensorial de la Escuela Lawrence aparece en las noticias... http://connectingpoint.wgby.org/sensorial-caminatas-ayundan-estudiantes-con-adhd/

  • Gracias a todos los que apoyaron la séptima Noche Anual de Recursos de Autismo de HPS y los eventos de Contratación de HPS que tuvieron lugar esta semana. ¡Gracias a sus esfuerzos, estos eventos fueron un gran éxito!



PRÓXIMOS EVENTOS


Visite la página de inicio https://www.hps.holyoke.ma.us/en nuestro sitio web para acceder al calendario de eventos familiares del distrito que se creó para informar a la comunidad de HPS sobre los próximos eventos familiares que se están llevando a cabo en el distrito. El calendario también incluye vacaciones escolares, días de desarrollo profesional, fechas de graduación y feriados. También se encuentra en nuestra página web de Calendarios, Horarios de campana, y Eventos página web, en la siguiente url: https://www.hps.holyoke.ma.us/familias/calendarios/.


  • 25 de abril - La Muestra De Arte De Heart Of Holyoke (Corazón De Holyoke) De Estudiantes Abre El 25 De Abril - La recepción inaugural de la Exposición Anual de Arte de Heart of Holyoke (Corazón de Holyoke) se llevará a cabo el jueves 25 de abril de 6 a 7:30 pm en el Centro de Visitantes de Holyoke en el Heritage State Park (221 de la calle Appleton). Si no puede asistir a la recepción de apertura, visite el programa durante las horas de operación del Centro de Visitantes para ver las obras maestras con talento creadas por los estudiantes de HPS. El arte se exhibirá hasta el 15 de mayo.

  • 25 de abril - Reunión De Coalición De Equidad Educacional, 5 PM a 7 PM, Enlace de Familias, 299 de la calle Main - Esta conversación estará enmarcada en el documental Seeing RED, una película que destaca las disparidades raciales y étnicas dentro del sistema de justicia juvenil en Massachusetts. Esta conversación sucederá en dos partes. La primera parte se llevará a cabo este jueves a las 5 pm en Enlace y la segunda el 30 de mayo en Enlace.

  • 27 de abril - Poder De Los Padres - Carnaval De Matemáticas - Apoyando El Aprendizaje De Nuestros Niños, 10 AM a 2PM, Escuela Holyoke High Campus Norte (500 de la calle Beech) - Este evento está abierto a todas las familias de HPS. Se proveerá almuerzo, rifas y transporte. Las actividades educativas llenas de diversión incluyen una sala de escape con temática de robots, una sala de limo, realidad virtual, una sala STEM y un desayuno ligero. Para más información: (413) 534 -2000, ext. 1130.

  • 30 de abril - Corte De Cinta De La Academia De Transiciones De Holyoke, 4 a 5 PM, 4 Open Square Way - La Academia de Transiciones de Holyoke se ha mudado a una nueva ubicación. ¡Ven a celebrar! Por favor confirme su asistencia a Kelsey Poole, especialista en transiciones, en kpoole@hps.holyoke.ma.us. - Convocatoria de donaciones: los estudiantes de Holyoke Transitions Academy están creando tablas de visión para una ceremonia de corte de cinta. Necesitan algunas revistas para este proyecto. Si tiene algunos de sobra, envíalos a 57 de la calle Suffolk, Atención: Academia de Transiciones. Estarán aceptando donaciones hasta el 26 de abril. La Academia de Transiciones de Holyoke está diseñada para preparar a los estudiantes, de 18 a 22 años de edad con discapacidades, para el cambio de estado de un estudiante a un rol emergente de adulto. Nos centramos en varias facetas de la vida, incluido el empleo, la educación postsecundaria (es decir, los académicos funcionales, la universidad, la capacitación), el mantenimiento de un hogar, la participación en la comunidad según corresponda individualmente y la mejora de las relaciones sociales y personales satisfactorias. La Academia actualmente atiende a 30 estudiantes del distrito escolar de HPS.

  • 1 de mayo -Noche de Planificación para la Junior College a las 6:30 PM en el Auditorio de la Escuela Holyoke High Campus Norte

  • 2 de mayo - Pa'lante Leyendas Ocultas- Pa'lante hará historia al presentar la nueva exhibición de Exhibición de Leyendas Ocultas de la Ciudad de Papel y honrará a sus primeros 25 miembros de 5:30 PM a 6:30 PM en la Escuela Holyoke High Campus Norte

  • 3 de mayo - El Programa de Estudios Étnicos de Holyoke High School North se complace en invitarte al evento Pop Out de Estudios Étnicos: ¡Una fiesta en bloque! Este evento busca celebrar y traer conciencia a los estudios étnicos en nuestra comunidad. Tomará lugar el 3 de mayo de 2019 de 6-9 PM en Holyoke High School North (500 Beech St, Holyoke, MA 01040). Habrá comida, actuaciones y una serie de actividades. ¡Esperamos que pueda acompañarnos!

  • 14 de mayo, reunión del Grupo Consultivo de Padres del Distrito (DPAG) de 6:00 a 7:30 pm en la Escuela Lawrence, 156 de la calle Cabot

  • 20 de mayo, Reunión del Comité Escolar de 6:00 pm a 8:00 pm en la Escuela Holyoke High Campus Dean, 1045 de la calle Main

  • 21 de mayo, evento de Opciones de Escuela Intermedia de 5:00 pm a 6:00 pm en el Boys & Girls Club de Greater Holyoke, 70 Nick Cosmos Way

  • 22 de mayo, Reunión del Consejo Consultivo Especial de Padres Consultivos de 6:00 pm a 7: 30 pm en Enlace de Familias, 299 de la calle Main

  • 19 de junio, Último Día De Clases - Si no hay otras cancelaciones, el último día de clases será el 19 de junio. Será un día de salida temprana. Los estudiantes saldrán tres horas antes de lo normal. Visite nuestra página de calendarios en nuestro sitio web del distrito para ver los horarios normales y de salida temprana, un calendario imprimible para este año y el próximo, y los eventos del distrito.

¡INSCRIBA A SU ESTUDIANTE HOY!

La inscripción se lleva a cabo ahora para el año escolar 2019-20 para los estudiantes en los grados PreK a 12.

¿Tenemos su información de contacto actual?

Le solicitamos que actualice la escuela de su hijo en cuando tenga un cambio en la información de contacto: teléfono, dirección, correo electrónico, nombres de contactos de emergencia.

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.