New Field ES Weekly Updates

Week 2: September 14-18, 2020

Second Week of School and So Many Events Ahead!

Dear families,


As we head into the second week of school, there are so many events ahead! Just as our students are engaging in remote learning, our family and community events have moved online as well. This week, consider joining us for:

  • Coffee with the Principal - Wednesday, September 16 at 8:00 AM or 4:00 PM. Sign in using our Google Calendar link, grab a cup of coffee, and learn about how we are engaging students in a remote setting.
  • Google Classroom Training for Families - Our technology teacher, Mr. McLaurine, is hosting Google Classroom training for families.

Thursday, September 17, 10:00 AM

Google Meet Link: Google Class Parent Training Thursday

Friday,September 18, 2:00 PM

Google Meet Link: Google Class Parent Training Friday

  • PAC Annual Principal Meeting, Thursday, September 17, 9:15 AM - Sign in using our Google Calendar link, . Learn about our Parent Advisory Committee and how you can play an important role in school programming, budgeting, as well as parent outreach and engagement!

We look forward to an engaging and joyful week ahead!


Warmly,

Ms. Conrey Callahan

Principal, New Field ES

___________________________________________________________


Queridas familias,


A medida que nos acercamos a la segunda semana de clases, ¡hay muchos eventos por delante! Así como nuestros estudiantes participan en el aprendizaje remoto, nuestros eventos familiares y comunitarios también se han movido en línea. Esta semana, considere unirse a nosotros para:


  • Café con la directora - Miércoles 16 de septiembre a las 8:00 AM o 4:00 PM. Inicie sesión con nuestro enlace de Google Calendar, tome una taza de café y aprenda cómo estamos involucrando a los estudiantes en un entorno remoto.
  • Capacitación de Google Classroom para familias: nuestro profesor de tecnología, el Sr. McLaurine, organiza la capacitación de Google Classroom para familias.

Jueves 17 de septiembre, 10:00 a. M.

Google Meet Link: Google Class Parent Training Thursday

Viernes 18 de septiembre, 2:00 p.m.

Enlace de reunión de Google: Google Class Parent Training Friday

  • Reunión anual de directores de PAC, jueves 17 de septiembre, 9:15 A.M. - Inicie sesión con nuestro enlace de Google Calendar. ¡Aprenda sobre nuestro Comité Asesor de Padres y cómo puede desempeñar un papel importante en la programación escolar, el presupuesto, así como en la participación y participación de los padres!


¡Esperamos tener una semana divertida y alegre por delante!


Sinceramente,

Srta. Conrey Callahan

Directora, New Field ES

Big picture
Big picture

Our School Counselor, Ms. Claire Kunkel, welcomes and invites you to office hours

Our school counselor, Ms. Claire Kunkel, welcomes families and students back to the SY2020-2021 School Year. As a school counselor, Ms. Kunkel provides social-emotional learning and supports to our classrooms, consults with parents and teachers, and provides targeted supports for individual or small groups of students.


Would you like to learn more about Ms. Kunkel's roll? Do you think your child would benefit from counseling or small group social-emotional support? Do you have questions for our counselor? Sign to to speak with Ms. Kunkel using the link: School Counselor's Office Hours for Parents.


Click the PDF below to read Ms. Kunkel's welcome letter and watch the video for an engaging Read Aloud welcoming you and your child back to school.

___________________________________________________________________


Nuestra consejera escolar, la Sra. Claire Kunkel, da la bienvenida a familias y estudiantes al año escolar SY2020-2021. Como consejera escolar, la Sra. Kunkel brinda apoyo y aprendizaje socioemocional a nuestras aulas, consulta con los padres y maestros y brinda apoyos específicos para estudiantes individuales o pequeños grupos.


¿Le gustaría aprender más sobre el rol de la Sra. Kunkel? ¿Cree que su hijo se beneficiaría de la consejería o del apoyo socioemocional en grupos pequeños? ¿Tiene preguntas para nuestro consejero? Firme para hablar con la Sra. Kunkel usando el enlace: Horas de oficina del consejero escolar para padres.


Haga clic en el PDF a continuación para leer la carta de bienvenida de la Sra. Kunkel y mire el video para leer en voz alta la bienvenida a usted y a su hijo de regreso a la escuela.

Ms. Kunkel, our counselor, welcomes you back!
Click here to Opt In to Share your Contact Information!

If you are interested in sharing email contact with other families in your child's classroom, please complete the survey below. We will only share contact information for those families that elect to share their information.

Haga clic para compartir su información de contacto

Si está interesado en compartir el contacto por correo electrónico con otras familias en el aula de su hijo, complete la encuesta a continuación. Solo compartiremos la información de contacto de aquellas familias que elijan compartir su información.

Maintaining Respectful, Responsible and Collaborative Virtual Learning Spaces

Parents and guardians, please help us maintain a respectful, responsible and collaborative remote learning spaces. As members of our New Field community, it is important that all of us; students, staff, family members, childcare providers, uphold our core values.


Please be sure that anyone visible or audible in our virtual classrooms:

- Uses respectful and appropriate language

- Is presentable and ready for public, academic interactions (dressed appropriately, hair/teeth brushed, morning routines completed)

- Maintains privacy and safety expectations


Thank you for your cooperation and commitment to building safe and joyful virtual learning spaces!

______________________________________________________________


Padres y tutores, ayúdenos a mantener espacios de aprendizaje remoto respetuosos, responsables y colaborativos. Como miembros de nuestra comunidad New Field, es importante que todos nosotros; estudiantes, personal, miembros de la familia, proveedores de cuidado infantil, defendamos nuestros valores fundamentales.


Asegúrese de que cualquier persona visible o audible en nuestras aulas virtuales:

- Utiliza un lenguaje respetuoso y apropiado

- Está presentable y listo para las interacciones públicas (se viste apropiadamente, se cepilla el cabello / los dientes, se completa las rutinas matutinas)

- Mantiene las expectativas de privacidad y seguridad.


¡Gracias por su cooperación y compromiso para construir espacios virtuales de aprendizaje seguros y alegres!

Tips and Reminders about Safety & Privacy

A few reminders about safety and privacy during remote learning:


  • Teachers must call from approved CPS phone lines, including Google Voice and private, blocked numbers. This is for their safety as well as that of your family. If you miss a call from a teacher, please listen to the voicemail first and then call us back at school if you need further assistance (773) 534-2760
  • Guests and outside visitors are prohibited from joining virtual classes. It is important to remember that during remote learning, students and teachers will be bringing a virtual classroom into the privacy of their home or living situation. It is our collective responsibility to respect and protect each other’s privacy and any personal or sensitive information we may learn through a virtual classroom. Therefore, the district is prohibiting any outside visitors from participating in or observing a virtual classroom unless legally required or consent has been obtained.
  • Everyone must respect each other’s privacy as much as possible during remote learning. Learn more about how to best respect and protect one another’s privacy during remote learning here. And as a reminder, our Acceptable Use Policy, our Acceptable Use Policy outlines the district’s rules for staff and students interacting on digital platforms.
  • Students should use approved CPS platforms for learning and communication. Questions about approved platforms? Check in with our technology teacher, Mr. McLaurine or your child's teacher


_________________________________________________________________


Algunos recordatorios sobre seguridad y privacidad durante el aprendizaje remoto:


  • Los maestros deben llamar desde líneas telefónicas aprobadas por CPS, incluidos Google Voice y números privados bloqueados. Esto es por su seguridad y la de su familia. Si pierde una llamada de un maestro, primero escuche el correo de voz y luego llámenos a la escuela si necesita más ayuda (773) 534-2760
  • Los invitados y visitantes externos tienen prohibido unirse a clases virtuales. Es importante recordar que durante el aprendizaje remoto, los estudiantes y profesores llevarán un aula virtual a la privacidad de su hogar o situación de vida. Es nuestra responsabilidad colectiva respetar y proteger la privacidad de los demás y cualquier información personal o sensible que podamos aprender a través de un aula virtual. Por lo tanto, el distrito prohíbe que cualquier visitante externo participe u observe un salón de clases virtual a menos que se requiera legalmente o se haya obtenido el consentimiento.
  • Todos deben respetar la privacidad de los demás tanto como sea posible durante el aprendizaje remoto. Obtenga más información sobre cómo respetar y proteger mejor la privacidad de los demás durante el aprendizaje remoto aquí. Y como recordatorio, nuestra Política de uso aceptable, nuestra Política de uso aceptable describe las reglas del distrito para el personal y los estudiantes que interactúan en plataformas digitales.
  • Los estudiantes deben usar plataformas aprobadas por CPS para el aprendizaje y la comunicación. ¿Preguntas sobre plataformas aprobadas? Consulte con nuestro maestro de tecnología, el Sr. McLaurine o el maestro de su hijo
Big picture

J at School is offering childcare!

Our partners, Chicago’s J at School program, is proud to offer supervised care in safe, small groups (up to 15) that supports classroom e-learning and provides families with full day care. Their program will be led by caring and trained staff who can supervise learning, manage safety protocols and offer a meaningful social outlet for your kids. Multiple locations throughout the city.

LEARN MORE AND REGISTER : jatschool.org/community-child-care/


Nuestros socios, el programa J at School de Chicago, se enorgullecen de ofrecer atención supervisada en grupos pequeños y seguros (hasta 15) que respaldan el aprendizaje electrónico en el aula y brindan a las familias atención durante todo el día. Su programa estará dirigido por personal atento y capacitado que puede supervisar el aprendizaje, administrar los protocolos de seguridad y ofrecer una salida social significativa para sus hijos. Varias ubicaciones en toda la ciudad.

New Field ES

Main Office Hours:

8:00 AM - 4:00 PM, daily


Meal Service Hours:

9:00 AM - 1:00 PM, daily