

Bridgeport Newsletter
May 15, 2023
Click on the newsletter for web view. To view newsletter in a different language, click on the newsletter, and click "TRANSLATE" on the right hand side.
Haga clic en el boletín para verlo en la web. Para ver el boletín en un idioma diferente, haga clic en el boletín y haga clic en "TRANSLATE" en el lado derecho.
So Many Ways To Stay Connected!
Bridgeport Office Hours/Horas de la oficina:
7:30Am- 4:00 PM Monday-Friday
Office Email/Correo Electrónico de la oficina: bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us
Phone: 503-4314200
Attendance Line/Linea de asistencia: 503-431-4220
Attendance Email:
bridgeportattendance@ttsd.k12.or.us
TTSD Website: www.ttsd.k12.org
Email: bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us
Website: ttsdschools.org/bridgeport
Location: 5505 Southwest Borland Road, Tualatin, OR, USA
Phone: 5034314200
Facebook: https://www.facebook.com/Bridgeport-Elementary-PTO-507472925932847
Twitter: @BPT_Bulldog
No School Wednesday May 17th
No Hay Clases miércoles 17 de mayo
Ese wor sukul lesor May 17
FIELD DAY VOLUNTEERS/VOLUNTARIOS PARA EL DIA DE CAMPO
***All non-student volunteers must pass a background check and submit proof of covid vaccination (or a form for exception). Follow this link where you will find information on how to complete all necessary steps to become a volunteer. Please complete all requirements at least one week prior to your first volunteer opportunity.******All non-student volunteers must pass a background check and submit proof of covid vaccination (or a form for exception). Follow this link where you will find information on how to complete all necessary steps to become a volunteer. Please complete all requirements at least one week prior to your first volunteer opportunity.***
******************************
***Todos los voluntarios que no sean estudiantes deben pasar una verificación de antecedentes y presentar un comprobante de vacunación contra el covid (o un formulario de excepción). Siga este enlace donde encontrará información sobre cómo completar todos los pasos necesarios para convertirse en voluntario. Por favor complete todos los requisitos al menos una semana antes de su primera oportunidad de voluntariado.***
A Letter From Principal Mills
Dear Bridgeport Families,
Upcoming Lockdown Drill
On Tuesday, May 16 Bridgeport staff and students will practice for a lockdown in the case of an emergency. Please remind your students that this is just a drill and that practicing helps make our school safer. We will prepare students with this information ahead of time and debrief afterwards using this slideshow and these teaching points. Please do not hesitate to reach out if you have questions about the drill itself or the safety measures that we have in place at Bridgeport.
Sincerely,
Jordan Mills
**********************************
Estimadas familias de Bridgeport,
Próximo simulacro de cierre
El martes, 16 de mayo el personal de Bridgeport y los estudiantes practicarán para un cierre en caso de una emergencia. Por favor recuérdeles a sus estudiantes que esto es solo un simulacro y que practicar ayuda a que nuestra escuela sea más segura. Vamos a preparar a los estudiantes con esta información antes de tiempo y debrief después de usar esta presentación de diapositivas y estos puntos de enseñanza. Por favor, no dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta sobre el simulacro en sí o sobre las medidas de seguridad que tenemos en Bridgeport.
Atentamente,
Jordan Mills
May/June Menu--Menú de Mayo y Junio
Dearest Dog Owners...
Dogs not allowed at student pick-up: / Los perros no están permitidos en el area de recoger a los niños
We love our four-legged friends, but please do not bring them on school grounds while students are present as stated in school board policy KGB. The excitement of dismissal can make even the friendliest of dogs nervous and more likely to snap.
********************************************
Amamos a nuestros amigos de cuatro patas, pero por favor no los traiga a la escuela mientras los estudiantes están presentes como se indica en la política KGB de la junta escolar. La gran actividad de la hora de salida puede poner nervioso incluso al más amigable de los perros y hacerlo más propenso a reaccionar.
May Mileage/ Correr en mayo
Begins May 2/Comienza el 2 de mayo
- Students can participate in our bi-weekly (Tuesday and Thursday) running challenge during their lunch recess throughout the month of May. Volunteers will be on site to help students track their laps and give out rewards (charms for mileage chains) for each mile the students complete. Students can participate in one, some, all, or none of the days. Thanks for helping us support our students in this fun event!
- Los estudiantes pueden participar en nuestro desafío quincenal (martes y jueves) de correr durante el recreo del almuerzo durante todo el mes de mayo. Los voluntarios estarán en el lugar para ayudar a los estudiantes a realizar un seguimiento de sus vueltas y dar recompensas (dijes para cadenas de kilometraje) por cada milla que los estudiantes completen. Los estudiantes pueden participar en uno, algunos, todos o ninguno de los días. ¡Gracias por ayudarnos a apoyar a nuestros estudiantes en este divertido evento!
TTVA Enrollment is open for 2023-24 (grades 6-12)
Inscripción para TTVA está abierta para 2023-24 (grados 6-12)
Tigard-Tualatin Virtual Academy is an online school for TTSD boundary students in grades 6-12th. Our school is a mix of live classes and independent work time. All classes are taught by TTSD teachers using the TTSD curriculum. If you are looking for an online option for your soon to be 6th grader please take a look at our website https://www.ttsdschools.org/virtualacademy or call the TTVA office at 503-431-3730 for more information.
Tigard-Tualatin Academia Virtual es una escuela en línea para los estudiantes de TTSD límite en los grados 6-12th. Nuestra escuela es una mezcla de clases en vivo y tiempo de trabajo independiente. Todas las clases son impartidas por profesores TTSD utilizando el plan de estudios TTSD. Si usted está buscando una opción en línea para su pronto a ser 6 º grado por favor eche un vistazo a nuestro sitio web https://www.ttsdschools.org/virtualacademy o llame a la oficina TTVA en 503-431-3730 para más información.
Tualatin Library
English Classes
The Tualatin Library is piloting an intercambio program that is every Wednesday between 4:30-6pm. The program is an informal and loose way for people to practice their English with native speakers and other at their own level. It is not structured like a class with lessons but more of a space where you can have conversation and meet new people.
La biblioteca de Tualatin esta pilotando un programa de intercambio que es cada miercoles entre 4:30-6pm. El programa es una manera informal y suelta para que la gente practique su inglés con hablantes nativos y otros a su propio nivel. No está estructurado como una clase con lecciones, sino más bien como un espacio donde se puede conversar y conocer gente nueva.
HTC Kids Series Camps
Fueled by DarigoldFIT
Camp Details:
• June 20-23, 2023
• Tualatin Community Park
• 9:00AM-4:00PM
• Pre-care (8:00AM-9:00AM) and after-care
(4:00PM-5:00PM) available at no additional cost
Register or visit www.hoodtocoast.com for more information
Questions? Email us! Office@htcrelay.com
Synergy Dance Team Auditions
Spaghetti Night for Student Sight
Chehalem Cultural Center
Get Creative With The CCC This Summer!
Campamento De Arte de Verano 2023
School Supply Donation ✏️🖍️✂️
THE BRIDGEPORT GARDEN NEEDS HELP THIS SUMMER!
¡EL HUERTO COMUNITARIO DE BRIDGEPORT NECESITA AYUDA ESTE VERANO!
PLANT SALE/VENTA DE PLANTAS
PRIDE PARADE/CELEBRACION DEL ORGULLO
Hazelbrook Parent Night May 24th
Information night for parents of 6th graders for the 23-24 School Year/Noche de información para los padres de estudiantes de 6º grado para el año escolar 23-24
Date: May 24
Time: 7:00 PM - 8:00 PM
FOR MORE INFORMATION, CONTACT OUR OFFICE. 503-431-5100
PARA MAS INFORMACION LLAME AL 503-431-5100
TuPD Summer Program
DAY CAMPS WITH WILLOWBROOK
FREE TRANSPORTATION IN TUALATIN
🚌RIDE CONNECTION🚌
Bridgeport Community Garden Committee Meeting
Reunión del Comité del Jardín Comunitario de Bridgeport
All are welcome to be a part of our Community Garden Committee! Join us for our meetings every first Monday of the school months from 2:30pm - 3:30 pm. Meetings will be held in the garden or in room 5, next to the garden, if it’s raining.
******************************************
¡Todos son bienvenidos a formar parte de nuestro Comité del Jardín Comunitario! Únase a nosotros para nuestras reuniones cada primer lunes de los meses escolares de 2:30pm - 3:30 pm. Las reuniones se llevarán a cabo en el jardín o en la sala 5, al lado del jardín, si está lloviendo.
Summer Sing 2023: Grades 1-5
SEE MORE INFORMATION IN THE FLYER BELOW
TUALATIN SOCCER-RECREATIONAL
Youth Sports Camps/ Campamentos deportivos juveniles
- Ages: 4-12
- 4 Weeks Available
- June 26th - July 24
- Location: Hope Chinese Charter School in Beaverton
- $175 per week
Exploring Healthcare Fields for HS Students
BRIDGEPORT PTO NEWS
Join the PTO Meeting May 17, 2023! ¡Reunion de PTO el 17 de mayo!
Wednesday, May 17th at 7:00 PM
Join us for a potluck before the meeting at 6:15 pm, and bring something yummy to share if you'd like.
All meetings are bilingual and childcare is provided!
Miércoles, el 17 de mayo at 7:00 PM
Antes de la reunión, a las 6:15 p.m., disfrute de un potluck y, si lo desea, traiga algo rico para compartir.
Todas las reuniones son bilingües y hay servicio de guardería.
Do you have pictures to share for the yearbook?
ON BEHALF OF THE PTO
DE PARTE DEL PTO
THIS IS A PTO SPONSORED EVENT
EVENTO PATROCINADO POR LA PTO
The Be SMART campaign was launched in 2015 to promote responsible gun ownership in order to reduce child gun deaths. Whether you’re a gun owner or non gun owner, there is a role for everyone in the conversation around secure gun storage. Be SMART is a framework that parents, caretakers, and community leaders can follow to help keep their communities safe.
Join us during the PTO potluck and community building time for an informational session with BeSMART representatives to learn more - Wednesday, May 17 at 6:30pm in the school library.
Questions? Contact us at brideportelementarypto@gmail.com
***************************************************
La campaña Be SMART se lanzó en 2015 para promover la tenencia responsable de armas con el fin de reducir las muertes infantiles por armas de fuego. Tanto si eres propietario de un arma como si no, todos tenemos un papel que desempeñar en el debate sobre el almacenamiento seguro de armas. Be SMART es un marco que los padres, cuidadores y líderes de la comunidad pueden seguir para ayudar a mantener sus comunidades seguras.
Únase a nosotros durante el potluck del PTO y el tiempo de construcción de la comunidad para una sesión informativa con representantes de BeSMART para aprender más - Miércoles, 17 de mayo a las 6:30 pm en la biblioteca de la escuela.
¿Tiene preguntas? Póngase en contacto con nosotros en brideportelementarypto@gmail.com
Volunteer with the PTO! /Voluntario
Complete the school district’s volunteer application form if you haven’t already done so: scan the QR code below to take you directly to the Volunteer Sign-Up information page
Once you sign up, you will receive weekly emails with any upcoming volunteer opportunities at Bridgeport Elementary
Contact our volunteer coordinators at bridgeportvolunteercoordinator@gmail.com
Arrive early to any PTO meeting at 6:30PM to meet the volunteer coordinators, and get trained on how to check in for school-based volunteer opportunities.
*****************
Complete el formulario de solicitud del distrito escolar si aún no lo ha hecho: escanee el código QR que se encuentra a continuación para ir directamente a la página de información de registro para registrarse como voluntario
Una vez que se registre, recibirá correos electrónicos semanales con las próximas oportunidades para ser voluntario en La Escuela Primaria Bridgeport.
Póngase en contacto con nuestros coordinadores de voluntarios enviando un correo electronico a bridgeportvolunteercoordinator@gmail.com
Llegue temprano a cualquier reunión de PTO a las 6:30 P.M. para conocer a los coordinadores de voluntarios y recibir capacitación sobre cómo registrarse para oportunidades para los voluntarios de la escuela.