Brookwood News

May 1, 2023

2022-2023

Note from the Principal/Nota de la Directora

It's spring already! I hope you've been enjoying the sun, flowers, and warmer weather. We are already looking forward to our end-of-year activities and celebrations. Please check the Upcoming Events section at the bottom of this newsletter to see what is planned. Spring also means testing time so if your student is testing, please be sure they are getting good, solid sleep at night - this might be a great time to consider taking devices away at bedtime - so are ready & focused for testing!

¡Ya es primavera! Espero que hayas disfrutado del sol, las flores y el clima más cálido. Ya estamos deseando que lleguen nuestras actividades y celebraciones de fin de año. Consulte la sección Próximos Eventos en la parte inferior de este boletín para ver lo que está planeado. La primavera también significa tiempo de exámenes, por lo que si su estudiante está haciendo exámenes, asegúrese de que duerma bien y profundamente por la noche; este podría ser un buen momento para considerar quitarle los dispositivos a la hora de acostarse, ¡así para que esté listo y concentrado para la prueba!

zoom_out_map

Parenting & Mental Health/Paternidad y Salud Mental

A morning of mental health education, support, and resources for parents of school-age youth. Presented in partnership with NAMI (National Alliance on Mental Illness) and Shattering Stigma with Stories. Saturday June 3, 9:00 am - 1:00 pm. Orenco Elementary School.

English

Una mañana de educación, apoyo y recursos sobre salud mental para padres de jóvenes en edad escolar. Presentado en asociación con NAMI (Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales) y Shattering Stigma with Stories. Sábado 3 de junio, 9:00 am - 1:00 pm. Escuela Primaria Orenco.

Spanish

Movie Night & Buy One, Get One Book Fair/Noche de cine y Feria del Libro compre uno, llévese uno.

Please join our Booster Club for a Movie Night in the gym on Friday, May 19! We'll be watching a fun family movie (“Beezus & Ramona”) & snacks will be available for purchase. Doors will open at 6:00 & the movie will begin at 6:30. In addition, the Book Fair is coming to Brookwood! Our spring Buy One/Get One Book Fair will be in the library beginning on Thursday, May 18 & ending on Tuesday, May 23. The Book Fair will also be open during Movie Night & we hope to see you there!

More information about the Book Fair can be found here: https://drive.google.com/file/d/1p936Pp5pP_7t3l5bLEP9xVJVIAS8TzWF/view?usp=sharing

¡Únase a nuestro Club de Booster para una noche de cine en el gimnasio el viernes 19 de mayo! Estaremos viendo una película familiar divertida (“Beezus & Ramona”) y habrá refrigerios disponibles para comprar. Las puertas se abrirán a las 6:00 y la película comenzará a las 6:30. ¡Además, la Feria del Libro viene a Brookwood! Nuestra Feria del Libro Compre Uno/Llévese Uno de primavera estará en la biblioteca comenzando el jueves 18 de mayo y terminando el martes 23 de mayo. La Feria del Libro también estará abierta durante la Noche de Cine ¡esperamos verlos allí!

Puede encontrar más información sobre la Feria del Libro aquí: https://drive.google.com/file/d/1p936Pp5pP_7t3l5bLEP9xVJVIAS8TzWF/view?usp=sharing

zoom_out_map

Proud to be HSD Festival/Orgullosa de ser HSD Festival

Our annual Proud to be HSD Festival is just two short weeks away! Updated information is available at www.hsd.k12.or.us/festival. We are having a free 5K Fun Run, departing from Lincoln Street Elementary School at 8:30 am, Career and College Pathways area; STEAM Pavilion; Performance Stage; Partner Exhibits; and more! Don’t miss the fun!

¡Nuestro festival anual Orgulloso de ser HSD está a solo dos semanas de distancia! La información actualizada está disponible en www.hsd.k12.or.us/festival. Tendremos una Carrera Divertida de 5K gratuita, que partirá de la Escuela Primaria Lincoln Street a las 8:30 am, área de Career and College Pathways; Pabellón VAPOR; Escenario de actuación; Exhibiciones de socios; ¡y más! ¡No te pierdas la diversión!

Staff Favorites List/Lista de favoritos del personal

This week is Staff Appreciation Week & several families have asked for a link to the Staff Favorites. It is below but please do not feel obligated to do anything - just sharing because it's been asked for so many times!

https://docs.google.com/spreadsheets/d/19-PYbRglpGfBv6NyXuY5_vNdWxLKwiAq0K1dPgNGFtI/edit#gid=366641228

Esta semana es la Semana de Agradecimiento al Personal y varias familias han pedido un enlace a los Favoritos del Personal. Está a continuación, pero no se sienta obligado a hacer nada, ¡solo lo comparto porque ha sido pedido varias veces!

https://docs.google.com/spreadsheets/d/19-PYbRglpGfBv6NyXuY5_vNdWxLKwiAq0K1dPgNGFtI/edit#gid=366641228

Brookwood Spirit Days/Días de espíritu de Brookwood

Help your student show their Brookwood spirit by participating in dress-up days on the last Friday of each month!

May 26: Dress like your favorite Disney character

¡Ayude a su estudiante a mostrar su espíritu de Brookwood participando en días de disfraces el último viernes de cada mes!

26 de mayo: Vístete como tu personaje favorito de Disney

Upcoming Events/Próximos eventos

May 1-5: Staff Appreciation Week

May 10, 8:30-9:00: Coffee With the Principal

May 18, 6:30-7:30: Boosters Meeting

May 19, 6:00: Boosters Movie Night

May 26: BKES Spirit Day - Disney Day

May 29: NO School - Memorial Day

June 8: Field Day

June 9: 6th Gr. vs. Staff Kickball Game

June 14, 1:30-2:30: 6th Gr. Celebration

June 15, 9:00-10:00: Kindergarten Celebration

June 15: Last Day of School!

1-5 de mayo: Semana de Agradecimiento al Personal

10 de mayo, 8:30-9:00: Café con el director

18 de mayo, 6:30-7:30: Reunión de Boosters

19 de mayo, 6:00: Boosters Noche de Cine

26 de mayo: Día del Espíritu BKES - Día de Disney

29 de mayo: NO HAY clases - Día de los Caídos

8 de junio: Día de campo

9 de junio: 6to Gr. contra el personal de la escuela en lel juego de kickball

14 de junio, 1:30-2:30: Celebración de 6to grado.

15 de junio, 9:00-10:00: Celebración de Prescolar

15 de junio: ¡Último día de clases!