Falco April Newsletter 2019
Newsletter for Five Oaks and Rachel Carson Middle School
A LETTER FROM THE PRINCIPAL
Dear Families,
I hope that everyone had a good Spring Break with your children at home. We are now looking at the home stretch to the end of the school year.
The renovation is going full steam ahead. Some of the teachers will be moving classrooms the first part of May as well as the front office. We are excited that with the addition of the new front office there will be a higher level of safety and security for the school.
At the end of April, we will begin the annual statewide assessment for all our students. For the first time we are able to test all students at the same time. Since every student has a Chromebook, we can implement a testing environment for all students at one time. Please make sure that your students get a good night’s sleep and eat breakfast each morning. Testing will be the week of April 29th.
Students are in the process of planning for next year. Our current 8th graders have completed forecasting for high school. It is an exciting time for our students as they look at the next chapter in their school career, but it can also be a little scary. We are here to support our students and their families. Please contact us if you have any questions.
You will be receiving progress reports for your students soon. Please take some time to go over it with your student. They are really the best source of information on how they are doing. Again, let us know how we can support your student and you.
Shirley Brock
Queridas familias,
Espero que todos hayan tenido unas buenas vacaciones de primavera con sus hijos en casa. Ahora estamos viendo la recta final hasta el final del año escolar.
La renovación va a todo viento en popa. Algunos de los maestros se mudarán de aulas la primera parte de mayo, así como la oficina principal. Estamos muy contentos de que con la adición de la nueva oficina principal habrá un mayor nivel de seguridad y protección para la escuela.
A fines de abril, comenzaremos la evaluación anual a nivel estatal para todos nuestros estudiantes. Por primera vez somos capaces de evaluar a todos los estudiantes al mismo tiempo. Como cada estudiante tiene un Chromebook, podemos implementar un entorno de prueba para todos los estudiantes al mismo tiempo. Por favor, asegúrese de que sus estudiantes duerman bien y desayunen todas las mañanas. Las pruebas serán la semana del 29 de abril.
Los estudiantes están en el proceso de planificación para el próximo año. Nuestros estudiantes actuales de 8º grado han completado el pronóstico para la escuela secundaria. Es un momento emocionante para nuestros estudiantes, ya que ven el siguiente capítulo de su carrera escolar, pero también puede haber un poco de temor. Estamos aquí para apoyar a nuestros estudiantes y sus familias. Por favor, póngase en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.
Pronto recibirá informes de progreso para tus estudiantes. Por favor tómese un tiempo para revisarlo con su estudiante. Realmente son la mejor fuente de información sobre cómo se están desempeñando. Nuevamente, háganos saber cómo podemos apoyar a su estudiante y a usted.
May
21 - Panorama 8th grade photo (TU)
27 - Holiday, Memorial Day (M) NO SCHOOL
29 - AVID Family Night (W)
30 - Band Concert (TH) - 7pm
June
13 - Awards Assembly (TH)
14 - Last Day for Students (F)
17 - Final Mark Semester 2 - Grading Day (M)
Próximos Eventos
May
21 - Foto Panoramica de 8th grado (TU)
27 - Día festivo, Memorial Day (M) NO HAY CLASES
29 - Noche familiar AVIDt (W)
30 - Concierto de Banda (TH) - 7pm
June
13 - Asamblea de Premios (TH)
14 - Último día para los estudiantes (F)
17 - Final 2do Semestre - Día de calificaciones (M)
Order your students yearbook in the month of April. Send $15.00 cash or check with your student and have them pre-order in the front office.
OR ORDER ONLINE: https://or-beaverton.intouchreceipting.com
State Testing
Important State Testing and Chrome Book Information
State Testing is April 29-May 3. All students will be testing on their Chrome Books. All students are required to bring the Chrome Book and charger to school on Monday, April 22. Chrome Books will remain at school until your student has completed their test.
Assistant Principal
Oregon Statewide Assessment System (OSAS, former known as SBAC) will be the week of April 29-May 3. We wanted to give you the date with plenty of notice to avoid making appointments for your child that may potentially pull them out of school. All students will be tested in Math and English Language Arts. Eighth grade students will also be tested in Science.
Here are some good habits to encourage now:
•Eat a good breakfast every morning
•Get plenty of sleep at night
•Come with a charged Chrome Book everyday
•Be on time to school each morning
Pruebas estatales importantes e información de Chrome Book
Las pruebas estatales son del 29 de abril al 3 de mayo. Todos los estudiantes realizarán pruebas en sus Chrome Books. Se requiere que todos los estudiantes traigan el Chrome Book y el cargador a la escuela el lunes 22 de abril. Los Chrome Books permanecerán en la escuela hasta que su estudiante haya completado su examen.
Kristy Brady
Las pruebas estatales llegarán en abril
El Sistema de Evaluación Estatal de Oregon (OSAS, anteriormente conocido como SBAC) será de la semana del 29 de abril al 3 de mayo. Queríamos darle una fecha con mucha antelación para evitar hacer citas para su hijo que potencialmente podrían sacarlos de la escuela. Todos los estudiantes serán evaluados en matemáticas y artes lingüísticas en inglés. Los estudiantes de octavo grado también serán evaluados en ciencias.
Aquí hay algunos buenos hábitos para animar ahora:
• Coma un buen desayuno cada mañana.
• Duerma bien por la noche
• Ven con tu Chromebook recargado todos los días
State Assessment Score Reporting
Please place the following in newsletters and distribute to teachers of ELA, Math, and Science.
Student Test Results in ParentVUE
The administration of our state assessments will take place between April 29th and May 3rd. State test scores will be available in ParentVUE! You will
be able to see your child’s test results sooner than in prior years with less impact on the environment. For the English Language Arts and Math
tests, a student’s score is available in ParentVUE two weeks after both parts of the test are completed. Due to the implementation of the new
state science test this year, science scores will not be available until next fall after passing scores are identified by the Oregon Department of
Education. The Testing Information tab in ParentVUE has links to additional information about your child’s scores. If you need assistance
activating a ParentVUE account, please contact your child’s school. Learn more about ParentVUE. Please note: these scores are not currently
available in the ParentVue phone app. Students whose parents/guardians do not have an active ParentVUE account will be mailed English
Language Arts and Math test results over the summer, Students with at least one parent/guardian with ParentVUE access may request a
printed report by contacting Kay Jenkins by email at kay_jenkins@beaverton.k12.or.us or by phone at 503.356.4594.
Resultado de los Exámenes de los Estudiantes en ParentVUE
Los exámenes estatales serán entre el April 29 y el May 3. ¡Los puntajes de la evaluación estatal estarán disponibles en ParentVUE! Usted podrá
ver el resultado de los exámenes de su hijo antes que en años anteriores y con menos impacto en el medio ambiente. Los resultados de las
evaluaciones de inglés y matemáticas de los estudiantes, estarán disponibles en ParentVUE dos semanas después de que se completen
ambas partes de la evaluación. Debido a la implementación de la nueva prueba estatal de ciencias, las calificaciones de ciencias estarán disponibles hasta el próximo otoño después de que el Departamento de Educación de Oregon haya identificado las calificaciones aprobatorias. La pestaña Testing Information en ParentVUE tiene enlaces con información adicional acerca de los resultados de su hijo. Si necesita ayuda para activar una cuenta de ParentVUE, por favor comuníquese a la escuela de su hijo. Aprenda más acerca de ParentVUE. Por favor tenga en cuenta que los resultados no están actualmente disponibles en la aplicación móvil ParentVue. Los padres o tutores de estudiantes que no tengan una cuenta activa de ParentVUE recibirán un informe impreso con los resultados de las evaluaciones. El reporte impreso con los resultados se enviará a casa con los estudiantes el último día de clases. Los reportes se enviarán por correo durante el verano para los estudiantes cuyos resultados lleguen después de que se hayan impreso los reportes en junio. Los estudiantes que tengan por lo menos un padre o tutor con acceso a ParentVUE pueden pedirle a Kay Jenkins un reporte impreso comunicándose a kay_jenkins@beaverton.k12.or.us o por teléfono al 503.356.4594.
Special Education Parent Resource Fair
News from the Library
Is your student staying up too late? Is your student having trouble falling asleep? Turn off the screens and give them books! Children’s Hospital Orange County says, “Have the kids avoid electronics or stimulating activities at least two AMOUNT hours before bedtime.”
It’s tough to limit screens, especially since we adults use them to wind down after the end of a long day. Try to have your child read/look at a book for 30 minutes before falling asleep. Their brains will kick into the right gear in order to get a good night’s rest for the next day.
Does your student rebel against reading? Ask them to visit Mrs. Zomerman or Mrs. Peerenboom in the Library. We LOVE finding the “perfect fit” book for each middle schooler.
******************************************
April is National Poetry Month
I won’t lie. When someone mentions poetry, my brain clicks off. If only I had some of the Novels in Verse kids have access to today - I may have a different view of this art form.
A “Novel in Verse” is a complete story where, instead of chapters, each page is written as a poem. When I dive into one of these verse novels, I lose myself in the story and hardly notice the cadence forming in my brain.
Verse Novels are perfect for reluctant readers. Why? Lots of “white space” on the page! With fewer words, students progress through each story quickly. The sense of accomplishment after finishing a book in unparalleled.
Examples of “Novels in Verse” include:
Brown Girl Dreaming, by Jacqueline Woodson
Crossover/Booked/Rebound, all by Kwame Alexander
Love That Dog, by Sharon Creech
Full Cicada Moon, by Marilyn Hilton
Long Way Down, Jason Reynolds
And so many more! Contact Mrs. Zomerman if you are interested in your student checking out a verse novel.
Noticias de la biblioteca
¿Se está acostando su estudiante muy tarde? ¿Está su estudiante teniendo problemas para conciliar el sueño? ¡Apague las pantallas y dele libros! El Hospital de Niños del Condado de Orange dice: "Haga que los niños eviten los aparatos electrónicos o las actividades estimulantes al menos dos horas antes de acostarse".
Es difícil limitar las pantallas, especialmente porque los adultos las usamos para relajarnos después de un largo día. Trate de que su hijo lea / mire un libro durante 30 minutos antes de quedarse dormido. Sus cerebros lo llevaran a la manera correcta para poder descansar bien durante la noche del día siguiente.
¿Su estudiante se rebela contra la lectura? Pídales que visiten a la Sra. Zomerman o la Sra. Peerenboom en la Biblioteca. AMAMOS encontrar el libro de "ajuste perfecto" para cada estudiante de secundaria.
*******************************
Abril es el mes nacional de la poesía
No voy a mentir Cuando alguien menciona la poesía, mi cerebro se apaga. Si solo tuviera algunas de las Novelas en verso a las que los niños tienen acceso hoy, es posible que tenga una visión diferente de esta forma de arte.
Una "Novela en verso" es una historia completa donde, en lugar de capítulos, cada página se escribe como un poema. Cuando me sumerjo en una de estas novelas de versos, me pierdo en la historia y apenas noto la cadencia que se forma en mi cerebro.
Las novelas de verso son perfectas para lectores reacios. ¿Por qué? Un montón de "espacio en blanco" en la página! Con menos palabras, los estudiantes progresan a través de cada historia rápidamente. El sentido de logro después de terminar un libro sin paralelo.
Ejemplos de "Novelas en verso" incluyen:
- Chica morena soñando, de jacqueline woodson
- Crossover / Booked / Rebound, todo por Kwame Alexander
- Ame a ese perro, por Sharon Creech
- Cicada llena de luna, por Marilyn Hilton
- Largo camino hacia abajo, Jason Reynolds
Felicitaciones para el estudiante de octavo grado Donnie Huang. Calificó para competir a nivel estatal de la National Geography Bee en enero de este año. Cuando participó en marzo, lo hizo muy bien. En una sala de 20 estudiantes de secundaria, llegó al número dos. Estamos muy orgullosos de ti Donnie. Eres un joven tan dinámico que ha demostrado dedicación a tu educación. Sinceramente, Petey!
Reminder to Parents and Students
Early Pick Up Procedures
- Parent/Guardian: Send student to school with a signed note listing the specific pick up time.
- Student: Bring parent note to the front office in the morning, before first period, and receive a pass to show your teacher at the appropriate time for leaving class.
- Student: Meet Parent /Guardian at the arranged time in the front office to be signed out.
Our goal is to make sure each student receives as much uninterrupted class time as possible. We truly appreciate your help with this.
Thank you!
Por favor, haga todos los arreglos especiales que no sean de emergencia con su estudiante antes de irse a la escuela por la mañana. Si es necesario recoger temprano, siga los procedimientos a continuación:
Procedimientos para recoger a su alumno(a) temprano:
Padre / tutor: Envíe al alumno a la escuela con una nota firmada que indique el horario de recogida específico.
Estudiante: Lleve la nota de los padres a la oficina principal en la mañana, antes del primer período, y reciba un pase para mostrar a su maestro a la hora apropiada para salir de la clase.
Estudiante: Busque a los padres / tutores a la hora acordada en la oficina principal para cerrar la sesión.
Nuestro objetivo es asegurarnos de que cada estudiante reciba la mayor cantidad de tiempo de clase ininterrumpido posible. Realmente apreciamos su ayuda con esto.
Please do not let your student order food for delivery to Five Oaks Middle School
Por favor no permita que su hijo ordene comida para entregar a Five Oaks Middle School
Chromebook Loss/Damage protection plan
The loss/damage protection plan will only protect your family from paying for Chromebook damages/loss after it has been paid. Please check ParentVUE for fines and be sure to pay the $20 fee. If your student(s) will be receiving Free/Reduced lunch your fee will be waived if you signed the paper that allows the school district to collect your information. The form to share your information is linked here if you need it. Sharing Free/Reduced lunch form
Plan de protección contra pérdida / daño de Chromebook
El plan de protección contra pérdida / daños solo protegerá a su familia de los daños / pérdidas de Chromebook una vez que se haya pagado. Por favor, compruebe ParentVUE por multas y asegúrese de pagar la tarifa de $ 20. Si su (s) estudiante (s) recibirá (n) Almuerzo Gratuito / Reducido, su tarifa será eximida si firmó el documento que le permite al distrito escolar recolectar su información. El formulario para compartir su información está vinculado aquí si lo necesita. Compartir almuerzo gratis / reducido