CCSD15 Update

March 16, 2020

Big picture
March 16 COVID-19 Update from Dr. Laurie Heinz

March 16 COVID-19 Video Update

VIDEO TRANSCRIPT:

Good afternoon. This is Laurie Heinz, Superintendent of Schools of District 15.


I hope everyone is staying healthy as our schools are closed in response to Coronavirus.


These are uncertain times we are living through, which is why I wanted to speak to you by video to share some new information.


Last week, we announced that we would be utilizing emergency days to close schools between March 16-20. Just after that announcement, the Governor imposed a mandatory closure on all K-12 schools in Illinois, which changed things for us.


Today, Monday, March 16 will still be considered an Emergency Day for District 15, and as such, will be made up at the end of the school year.


However, Tuesday, March 17 through Friday, March 20 will now be considered “Act of God” days due to the Governor’s mandatory closure. These four days do not need to be made up at the end of the year. Therefore, as of today, our revised last day of school will be Wednesday, May 27.


Today was a busy day in District 15. As soon as the decision was made to close school, our first priority has been making sure students who rely on two free meals each day at school are fed during our school closures.


Very quickly, we came together to develop a plan to pack and deliver meals to 3,000 students each day. Meal deliveries will continue for the rest of the week. Information on drop-off locations is available on our website.


Next on our priority list is making sure we have a plan in place should this closure extend beyond Spring Break.


We continue to work to develop a Distance Learning Plan to keep students engaged in education, should a prolonged closure occur.


Please understand that without district-issued technology and the Internet for all students, this is not a perfect plan, but we are doing our very best to provide learning opportunities for our students in order to keep students learning and engaged.

Since we are not truly a 1:1 digital environment, learning opportunities will be both virtual, hands-on and paper/pencil, so anyone regardless of access to technology will be able to complete them.


Please be sure to continue checking your email and text messages from District 15 with important updates.


As I know you are aware, things related to COVID-19 are changing quickly, and we will share new information with you as soon as we are able.


I wanted to also share a note about Election Day tomorrow. 13 of our schools are polling places, and will remain open to voting as usual. An administrator or staff member of District 15 will be present for the duration of voting hours.


We remain committed to our students and will continue to provide as much support to our families as possible throughout this school closure.


Thank you for your continued support and flexibility during this uncertain time. I am proud to be a part of this District.

16 de marzo Actualización de COVID-19

Transcripción de video:

Buenas tardes: esta es Laurie Heinz, Superintendente de escuelas del Distrito 15


Espero que todos se mantengan saludables ya que nuestras escuelas están cerradas en respuesta del coronavirus.


Es seguro que estos son tiempos inciertos por los que estamos pasando, y es por eso que me gustaría hablar con ustedes por video hoy para compartir información nueva.


La última semana, anunciamos que estaríamos utilizando días de emergencia para cerrar las escuelas entre el 16 y el 20 de marzo. Justo después de este anuncio, el gobernador impuso un cierre obligatorio en todas las escuelas K-12 en Illinois, cual cambió las cosas para nosotros.


Hoy, lunes, 16 de marzo, todavía será considerado un día de emergencia para el Distrito 15, y entonces se cumplirá al final del año escolar.


Sin embargo, del martes, 17 de marzo, al viernes, 20 de marzo, ahora serán considerados días “Acto de Dios” por el cierre obligatorio del gobernador. Estos cuatro días no necesitan repararse al final del año. Por lo tanto, a partir de hoy - nuestro último día de escuela revisado será el miércoles, 27 de mayo.


Hoy fue un día muy ocupado en el Distrito 15. Tan pronto como se tomó la decisión de cerrar las escuelas, nuestra primera prioridad fue estar seguros de que los estudiantes que confían en dos comidas gratuitas cada día en la escuela se alimenten durante nuestros cierres de la escuela.


Muy rápidamente desarrollaremos un plan para embalar y entregar comidas a 3,000 estudiantes cada día. La entrega de comidas continuará por el resto de la semana. La información sobre las ubicaciones de entrega está disponible en nuestro sitio web.


Siguiente en nuestra lista de prioridades es asegurarse de que tenemos un plan en el caso de que este cierre se extenderá más allá de la primavera.


Seguimos continuando trabajando para desarrollar un plan de aprendizaje a distancia para mantener que los estudiantes sigan aprendiendo en el caso que haya un cierre prolongado.


Por favor, entienda que sin tecnología e internet proporcionados por el distrito para los estudiantes, este no es un plan perfecto, pero estamos haciendo lo mejor posible para que los estudiantes puedan seguir aprendiendo y ser conectados con la educación.


Como no somos realmente un entorno digital 1:1 - las oportunidades de aprendizaje serán virtuales, manuales, y de lápiz/papel, por lo que cualquiera que no tenga acceso a la tecnología podrá completarlas,


Asegúrese de continuar revisando su correo electrónico y mensajes de texto del Distrito 15 con actualizaciones importantes.


Como sabemos, las cosas relacionadas con COVID-19 están cambiando rápidamente, compartiremos nueva información con usted tan pronto que podamos.


Quería también compartir una nota sobre el día de la elección mañana. 13 de nuestras escuelas son lugares de votación y permanecerán como usuarias. Un administrador o miembro del personal del Distrito 15 estará presente por la duración de las horas de votación.


Seguimos comprometidos a nuestros estudiantes y continuaremos proporcionando mucho apoyo a nuestras familias cómo es posible durante el cierre de nuestras escuelas.


Gracias por su apoyo continuo y flexibilidad durante este tiempo incierto. Estoy orgullosa de ser parte de este distrito.