Mustang News
September 27, 2019
Metzger Elementary
Email: metzgeroffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/metzger
Location: Metzger Elementary School, Lincoln Street, Tigard, OR, USA
Facebook: www.facebook.com/MetzgerMustangs/
Twitter: @MetzgerMustangs
Memorial Service Music for Mrs. Kelsey
Students in 3rd, 4th and 5th grade who would like to sing "Over the Rainbow/Wonderful World" at Jennifer Kelsey's memorial service will need to meet at Metzger on Sunday, October 6 at 11am to practice. The ceremony will begin at noon in the gym.
Música para el servicio conmemorativo de la Sra. Kelsey
Los estudiantes de 3ero, 4to y 5to grado que les gustaría cantar la canción "Over the Rainbow/Wonderful World" en el servicio conmemorativo de la Sra. Kelsey, necesitan que juntarse en Metzger el domingo 6 de octubre a las 11am para practicar. La ceremonia empezara a las 12pm en el gimnasio.
After School Clubs at Metzger/Clubes después de clases en la primaria Metzger
After School Clubs at Metzger Elementary
After school club enrollment at Metzger is full at this time. Students interested in enrolling in one of our term-length clubs may still do so for Winter or Spring term.
We will send home applications prior to the start of each term.
These clubs include; Gardening, Spanish, Girls on the Run, & STEAM. **Please note that registration for OBOB (Oregon Battle of the Books) is still open through October 22nd. OBOB meets from 7:40-8:05 on Wednesday mornings. Please contact Karen Hughart at khughart@ttsd.k12.or.us if your student is interested.
Clubes después de clases en la primaria Metzger
Los clubes después de clase en Metzger ya están llenos en este momento. Los estudiantes interesados en inscribirse en uno de nuestros clubes de , puede hacerlo durante el sesión de invierno o primavera. Enviaremos a casa las solicitudes antes del inicio de cada sesión.
Estos clubes incluyen; Jardinería, Clase de Español, Girls on the Run, y STEAM.
**Tenga en cuenta que el registro para OBOB La batalla de los libros, (Oregon Battle of the Books) sigue abierto hasta el 22 de octubre. OBOB se reúne de 7:40am - 8:05am cada miércoles. Si su hijo está interesado en inscribirse a este programa, por favor póngase en contacto con Karen Hughart a: khughart@ttsd.k12.or.us
Volunteers Needed/Necesitamos Voluntarios
Dear Parents,
We would love to have extra hands at school during lunch time as we transition to using cards to pay for lunch. We are starting a volunteer program called "Metzger Monitors" where we have parents come in the morning to help supervise and ensure arrival is smooth for students and to help in the cafeteria during lunch hours. Our lunch lines are a bit slow right now and we'd like to improve the speed and positivity of the lunch experience.
We need parents to help with:
-Helping students get their cards
-Keeping the lines going
-Opening packages
-Sitting and eating with kids
-Helping with recycling
-Enhancing the positivity of the lunch experience
We would really appreciate any help we can have during those times or from 10:30-1:00pm if you are willing to help for the whole shift. Here is the schedule if you are available to help during any of these times:
Kinder 10:30-10:55am
1st 11:05-11:20am
2nd 11:30-11:45am
3rd 11:55-12:10pm
4th 12:20-12:35pm
5th 12:40-12:55pm
In order to help out, you need to fill out your volunteer background check. When you arrive, sign-in, put on a blue vest and observe a staff member for a few minutes and jump right into helping with one of the tasks listed above.
Please DO NOT correct a student's behavior, please ask a staff member for help.
If you are interested in helping and being added to our schedule, please call our office at 503-431-4600 or email us at metzgeroffice.ttsd.12.or.us
Thank you for your continued support!
Queridos Padres,
Nos encantaría tener ayuda adicional en la escuela durante la hora del almuerzo, ya que hacemos la transición al uso de tarjetas para pagar el almuerzo. Estamos comenzando un programa de voluntarios llamado "Metzger Monitors" (que son monitores de Metzger), donde tenemos padres que vienen por la mañana para ayudar a supervisar y garantizar que la llegada sea tranquila y sin problemas para los estudiantes y también necesitamos ayuda en la cafetería durante las horas de almuerzo. Realmente apreciaríamos cualquier ayuda que podamos tener durante esos momentos o de 10:30-1: 00 pm si está dispuesto a ayudar durante todo el turno. Nuestras líneas de almuerzo son un poco lentas en este momento y nos gustaría mejorar la velocidad y la positividad de la experiencia del almuerzo.
Necesitamos padres para ayudar con:
-Ayudando a los estudiantes a obtener sus tarjetas
-Asegurando a que la línea se siga moviendo
-Abriendo paquetes de comida
-Sentándose a comer con niños.
-Ayudando con el reciclaje.
-Mejorar la positividad de la experiencia del almuerzo.
Aqui esta el horario si está disponible para ayudar en cualquiera de estos tiempos:
Kinder 10:30-10:55am
1er 11:05-11:20am
2do 11:30-11:45am
3er 11:55-12:10pm
4to 12:20-12:35pm
5to 12:40-12:55pm
Para ayudar, debe completar una solicitud de verificación de antecedentes. Cuando llegue, registrese en la oficina, recoja un chaleco azul de ‘Metzger Monitors,’ observe a un miembro del personal durante unos minutos y ayude con una de las anteriormente.
NO corrija el comportamiento de un estudiante, solicite ayuda a un miembro del personal.
Si esta interesado en ayudar y ser agregado a nuestro calendario, por favor llame a la oficina al 503-431-4600 o por correo electronico a metzgeroffice@ttsd.k12.or.us
¡Gracias por su continuo apoyo!
Fall Fundraiser/Recaudación de Fondos de Otoño
Next Friday, 9/27, we will kick off our fall fundraiser. This year students will be coming home with 2 envelopes, “Reach for the Stars” and “Cookie Dough Sales”. Metzger Elementary School PSO has chosen to try a different approach to fundraising this year by offering two different options at the same time. Families may choose which fundraiser works best for them or do both.
The fundraiser will run from September 27th- October 18th. Check your child’s backpack next Friday for more information.
Metzger Elementary School PSO fundraisers raise money for field trips, art literacy, class parties, after school programs, school carnival, teacher wish lists and multi-cultural night.
Thank you for helping us Reach for the Stars to earn some Dough!
Recaudación de Fondos de Otoño
El próximo viernes, 9/27, iniciaremos nuestra recaudación de fondos de otoño. Este año, los estudiantes regresarán a casa con 2 sobres, alcanza las estrellas "Reach for the Stars" y "venta de masa para galletas". El grupo de padres PSO ha optado para calar algo diferente este año, ofreciendo estas dos opciones al mismo tiempo. Las familias pueden elegir qué recaudador de fondos funciona mejor para ellos o recaudar para los dos.
Este recaudador de fondos se realizará del 27 de septiembre al 18 de octubre. Revise la mochila de su hijo el próximo viernes para obtener más información.
Las recaudaciones de fondos de PSO de la escuela primaria Metzger recaudan dinero para excursiones, literatura de arte, fiestas de clase, programas extracurriculares, carnaval escolar, listas de deseos de maestros y noche multicultural.
¡Gracias por ayudarnos a alcanzar a las estrellas!
Metzger Halloween Party/Fiesta de Halloween en Metzger
Information about the Halloween Party
- The PSO will provide instructions and materials for a game/craft, snack and drink for each classroom.
- We are looking for at least 2 volunteers per classroom to help run the game/craft and pass out snacks/drinks along with clean up.
- An additional sign up will be coming to help organize and coordinate classroom boxes
- Most of the parties occur during the last hour of school, please arrive with enough time to get signed in at the office and down to the classroom to start at the teachers requested start time on sign-up genius. Click the link below to sign-up: https://www.signupgenius.com/go/8050A4EABA82CA4FF2-metzger
Información sobre la fiesta de Halloween
- El grupo de padres PSO le dará las instrucciones y materiales para un juego y actividad, bebidas y bocadillos para cada clase.
Necesitamos aunque sea dos voluntarios en cada salon para ayudar con los juegos, actividades, bebidas, bocadillos y con la limpieza.
- Mandaremos un registro adicional para ayudar a organizar y coordinar las cajas con los artículos necesarios para cada clase.
- La mayoría de las fiestas ocurren durante la última hora de clases, por favor llegue con tiempo suficiente para registrarse en la oficina y para poder comenzar a la hora a cual se registró. Clique el enlace hacia abajo para registrarse:
Attention book lovers, gift givers, and bargain hunters
The Friends of the Tigard Public Library will be having a Used Book Sale
Available items will include books, CD’s and DVD’s. Proceeds will be used to support library programs, projects and materials. For more information, please visit the Friends’ website: www.tigardlibraryfriends.org
Note that children’s books range in price from 20 to 50 cents, and a coupon worth 50 cents is available at the library’s circulation desk.
What: Friends of the Tigard Library Big Book Sale
When: 10am - 5 pm October 4
10am-5pm October 5
Noon - 3 p.m. October 6 (Bag Sale Only)
Where: Burgess Community Room
Tigard Public Library
13500 SW Hall Blvd.
More information: www.tigardlibraryfiends.org
Art in the Burbs
Dear Parents of Metzger Students,
Art in the Burbs is coming up on October 12th & 13th, at Tualatin High School, and we need your help! This two-day event is run by volunteers and 20% of the sales will go back to support art programs in all 15 schools of our district! Every year, money from this event helps bring new art experiences to our schools and enhance existing ones.
All we need is a few hours of your time! Please consider signing up for a shift or maybe two! Your help will make a difference, and will make this event a successful one! With 15 schools in the district, we only need 8 to 10 volunteers from each school! Help us keep the arts alive! Thank you for considering our request!
Signup link: Art in the Burbs - 2019 @ Tualatin HS
If you have any questions, do not hesitate to email us at volunteer@artintheburbs.org
https://drive.google.com/file/d/0B6WZ69zeFV5rSXRGc1RqOVZrdWR0OElMNm5QOVA0U0JIODJJ/view?usp=sharing
Clique el enlace hacia arriba para las formas de registracion