1. A specialized dictionary.
2. The specialized vocabulary of a particular topic or profession.
Using a lexicon of Grey Elvish, the language of the Eledhrim of Beleriand, I was able to translate fragments of The Silmarillion into Sindarin.
However, due to the limited amount of published resources, the Sindarin lexicon has not grown much since it was first recorded by Tolkien.