SMMS Updates/Actualizaciónes

May 24th, 2021 - State Testing Info and More!

Parent News - Desplazarse hacia abajo para Español

Dear South Meadows Families,


We start our state testing this week! We are excited to see our students' growth for those who are able to attend. If your child will be coming to test, here is a document we have created for you to find the location and time for your child's bus if they qualify for one. You just need your child's student ID number and you'll see your stop information. There is a 7th grade tab and an 8th grade tab. South Meadows Bus Information for Testing


Once again, here is a summary of testing information including opt-out forms if your child will NOT be coming to test this year.


7th graders will test on Wednesday 5/26 in Language Arts and Math. We'll begin at 1:00 and end at 4:00. This should be enough time for students to finish. If your child will not be taking the test this year at the time listed above, PLEASE fill out the form:


Opt-out Form in English: https://forms.gle/UwYLJesidbo5oapB6

Opt-out Form in Spanish: https://forms.gle/ENuqULeGDPMYgLHi9


8th graders will test on Wednesday 6/2 in Math and Science. We'll begin at 1:00 and end at 4:00. This should be enough time for students to finish. If your child will not be taking the test this year at the time listed above, PLEASE fill out the forms (8th graders have to fill out two forms to opt out because Science is from a different testing department):


Opt-out Form in English for Math: https://forms.gle/UwYLJesidbo5oapB6

Opt-out Form in Spanish for Math: https://forms.gle/ENuqULeGDPMYgLHi9


OSAS Science Exemption from State Testing Form (English): https://forms.gle/NWnCKsaR37BPSb6K9

OSAS Science Exemption From State Testing Form (Spanish): https://forms.gle/E84EutK73PTAG94S6


Students will be supported by their teachers if they have to miss any of their elective or PE classes due to testing.


We appreciate all your help and support in making testing work in these difficult circumstances!


Thank you!

Upcoming Dates

Monday, May 31st is Memorial Day and there will be no school.


Have you heard of Hillsboro Big Picture? It's an alternative high school program and they are still accepting students for next year. If you have an 8th grader and think that something a little different may be fore you, take a look at these links:


HBP Flyer

HBP Flyer - Spanish

HBP Presentation

HBP Presentation - Spanish



The last day of school will be on Thursday, June 17th.


We will do a certificate pick-up for 8th graders on Thursday, June 17th from 3:00 to 6:00 and on Friday, June 18th from 12:00 to 4:00. This will be a chance for 8th graders to get a certificate for their completion of middle school. We'll have a banner by the front sign for a photo opportunity.


If you have any technology problems, call 503-886-8956 for help.


Please bring back any books from last year any day you can. Thanks for your help bringing back these items, even if they are from your elementary school. We'll take them!

Actualizaciónes

Estimadas familias de South Meadows,


Comenzamos nuestras pruebas estatales esta semana! Estamos emocionados de ver el crecimiento de nuestros estudiantes para aquellos que pueden asistir. Si su hijo asistirá a la prueba, aquí hay un documento que hemos creado para que usted encuentre la ubicación y la hora del autobús de su hijo, si califica para uno. Solo necesita el número de identificación de estudiante de su hijo y verá la información de su parada. Hay una pestaña de séptimo grado y una pestaña de octavo grado. Información del autobús de South Meadows para las pruebas


Una vez más, aquí hay un resumen de la información de las pruebas que incluye formularios de exclusión voluntaria si su hijo NO asistirá a la prueba este año.


Los estudiantes de 7º grado tomarán la prueba el miércoles 26 de mayo en Artes del Lenguaje y Matemáticas. Comenzaremos a la 1:00 y terminaremos a las 4:00. Este debería ser suficiente tiempo para que los estudiantes terminen. Si su hijo no tomará el examen este año en el momento indicado anteriormente, POR FAVOR complete el formulario:


Formulario de exclusión en inglés: https://forms.gle/UwYLJesidbo5oapB6

Formulario de exclusión en español: https: // forms.gle/ENuqULeGDPMYgLHi9 Los


estudiantes de octavo grado tomarán la prueba el miércoles 2 de junio en Matemáticas y Ciencias. Comenzaremos a la 1:00 y terminaremos a las 4:00. Este debería ser suficiente tiempo para que los estudiantes terminen. Si su hijo no tomará el examen este año en el momento indicado anteriormente, POR FAVOR complete los formularios (los estudiantes de octavo grado deben completar dos formularios para optar por no participar porque Ciencias es de un departamento de exámenes diferente):


Formulario de exclusión voluntaria inglés para matemáticas: https://forms.gle/UwYLJesidbo5oapB6

Formulario de exclusión voluntaria en español para matemáticas: https://forms.gle/ENuqULeGDPMYgLHi9

Formulario de exención de ciencias de OSAS del examen estatal (inglés): https://forms.gle/NWnCKsaR37BPSb6K9

Formulario de exención de ciencias de OSAS del examen estatal (español): https://forms.gle/E84EutK73PTAG94S6


Los estudiantes recibirán apoyo de sus maestros si tienen que perder alguna de sus clases electivas o de educación física debido a los exámenes.


¡Agradecemos toda su ayuda y apoyo para que las pruebas funcionen en estas difíciles circunstancias!



¡Gracias!

Fechas Importantes

El lunes 31 de mayo es el Día de los Caídos y no habrá clases.


¿Ha oído hablar de Hillsboro Big Picture? Es un programa de escuela secundaria alternativa y todavía están aceptando estudiantes para el próximo año. Si tienes un estudiante de 8vo grado y piensas que algo un poco diferente puede ser para ti, mira estos enlaces:


Volante de HBP

Volante de HBP -español

Presentación de HBP

Presentación de HBP - Español


El último día de clases será el jueves 17 de junio.


Haremos una recogida de certificados para los alumnos de 8º grado el jueves 17 de junio de 3:00 a 6:00 y el viernes 18 de junio de 12:00 a 4:00. Esta será una oportunidad para que los estudiantes de octavo grado obtengan un certificado por haber completado la escuela intermedia. Tendremos una pancarta junto al letrero frontal para una oportunidad para tomar fotografías.


Si tiene algún problema tecnológico, llame al 503-886-8956 para obtener ayuda.



Por favor traiga los libros del año pasado cualquier día que pueda. Gracias por ayudarnos a traer estos artículos, incluso si son de su escuela primaria.


¡Nosotros los llevamos!

Family Outreach Liaison/Trabajadora de Alcance

Isabel Ramirez is our family outreach liaison. Her role is to help families to connect with the school and to provide resources whenever possible. Contact her at ramirezi@hsd.k12.or.us or at 971-208-7307.


Isabel Ramirez es nuestra trabajadora de alcance. Su rol es ayudar a familias estar involucradas con la escuela y dar recursos a familias cuando sea posible. Uds. pueden contactar a ella por correo electrónico en ramirezi@hsd.k12.or.us o por teléfono 971-208-7307.