THS Weekly Bulletin/Boletín semanal

National School Counseling Week is celebrated each February to focus public attention on the unique contribution of school counselors and highlights the tremendous impact they have in helping students achieve school success and plan for a career.

Thank you for all you have done for our students and THS community:

Tori Alderman, Jason Ashley, Erica Bonilla, Leanne Bradshaw, Tammy Gatlin, and Anna Johnnson!

La Semana Nacional de Consejería Escolar se celebra cada febrero para centrar la atención del público en la contribución única de los consejeros escolares y destaca el tremendo impacto que tienen para ayudar a los estudiantes a lograr el éxito escolar y planificar una carrera.

¡Gracias por todo lo que ha hecho por nuestros estudiantes y la comunidad de THS:

Tori Alderman, Jason Ashley, Erica Bonilla, Leanne Bradshaw, Tammy Gatlin, and Anna Johnnson!

Report cards for Semester One will be available digitally, through ParentVUE. Please note that you will be able to view current grades for Semester 1 on your ParentVue account after February 8th.

Go to the THS website at ths.ttsdschools.org, Parent tab, scroll down to ParentVue and log in with your username and password. You will then be able to see the Semester 1 report card under "Report Card" on the left-hand side of ParentVue.

If you have misplaced your username and/or password, please email Viri Morales at vmorales@ttsd.k12.or.us to reset your ParentVue information.

La boleta de calificaciones será DIGITAL estará disponible a través de ParentVUE. Tenga en cuenta que podrá ver las calificaciones actuales para el primer semestre en su cuenta de ParentVue después del 8 de Febrero.

Vaya al sitio web de la preparatoria de Tigard, haga clic en “Parent”, desplácese hacia abajo hasta “ParentVue” e inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña. Luego podrá ver en el lado izquierdo de ParentVue la boleta de calificaciones bajo "Report Card”.

Si no tiene cuenta o se le olvidó su nombre de usuario y/o contraseña, envíe un correo electrónico a Viri Morales a vmorales@ttsd.k12.or.us para restablecer su información de ParentVue.

Hey THS Seniors! It's that time of year! Please fill out this form to order your free Senior Sweatshirt! This form must be turned in by Friday, February 10th. If you have any questions or concerns please feel free to contact London Gambill 23gambilll@ttsdstudents.org

¡Hola, estudiantes del último año en THS! ¡Es el tiempo del año otra vez! ¡Completa este formulario para pedir tu sudadera del último año 2023. Es gratis! Este formulario debe ser entregado antes del viernes 10 de febrero. Si tienes alguna pregunta, no dudes en comunicarte con London Gambill 23gambilll@ttsdstudents.org

Seniors - If you need a Transcript for scholarships or colleges, please fill out this Google form. Viri Morales, our counseling secretary will process the requests. If you have any questions, you can locate her in the counseling office.

Estudiantes del último año - si necesitas un expediente académico para becas o universidades, por favor llena este formulario de Google. Viri Morales, nuestra secretaria en la Oficina de consejería procesará las solicitudes. Si tienes alguna pregunta, puedes localizarla en la oficina de consejería.

During both lunches on Monday-Wednesday there will be Leukemia Lymphoma Society Bracelets being sold for $2. They will take cash or Venmo and all of the money earned will go towards LLS and will support the campaign that Tigard High students are a part of.

Durante ambos almuerzos de lunes a miércoles, se venderán brazaletes de la Sociedad de Leucemia y Linfoma a $2. Tomarán efectivo o Venmo y todo el dinero recaudado se dará a LLS y apoyará la campaña de la que forman parte los estudiantes de Tigard High.

Feb. 15th is School Exclusion Day, and the Oregon Immunization Program is reminding parents that children will not be able to attend school starting that day if their records on file show missing immunizations.

Under state law, all children in schools must have up-to-date documentation on their immunizations or have an exemption. COVID vaccination is not part of this exclusion.

If a child’s school and child care vaccination records are not up to date on Feb. 15, the child will be sent home. Please email Carina Barajas, counseling secretary at cbarajasaguilar@ttsd.k12.or.us to update your child’s vaccination record.

El 15 de febrero es el Día de exclusión escolar, y el Programa de Vacunación de Oregon le recuerda a las familias que los niños no podrán asistir a la escuela a partir de esa fecha si les falta alguna vacuna.

La ley de Oregon requiere que cualquier menor que asista a la escuela esté al corriente con sus registros de vacunación o tenga una exención en su expediente. Esto no incluye la vacunación contra el COVID.

Si los registros de vacunación de la escuela no están al corriente para el 15 de febrero, se enviará al estudiante a casa. Favor de mandar un correo electrónico a Carina Barajas al cbarajasaguilar@ttsd.k12.or.us para actualizar el registro de vacunación de su hijo.

The Tigard High School Pacific Islander Affinity Group will hosting a Volleyball Tournament to raise funds for their Pacific Islander Month events in May. If students are interested in participating, they must scan the QR below and see Grace Chofat or Coco Jude for a liability form. Registration fee is $5 per player. For those interested in watching the tournament, it is $1 for THS Students and Staff and $2 for Community Members. Thank you for supporting our affinity group!

El Grupo de Afinidad de Isleños del Pacífico de la preparatoria Tigard organizará un Torneo de Voleibol para recaudar fondos para sus eventos del mes de los Isleños del Pacífico en mayo. Si los estudiantes están interesados en participar, deben escanear el QR a continuación y comunicarse con Grace Chofat o Coco Jude para obtener un formulario. La cuota de inscripción es de $5 por jugador. Para aquellos interesados en ver el torneo, cuesta $1 para los estudiantes y el personal de THS y $2 para los miembros de la comunidad. ¡Gracias por apoyar a nuestro grupo de afinidad!

Parents (current and former) have continued to make wishes come true for teachers. Check out the THS PSO Facebook or Instagram pages to see the grateful smiles. Thank you to all who have contributed money and items to make the teachers wishes come true. The PSO will finish distributing Teacher Wishes after the PSO Meeting on February 8th. Please join our meeting either in person or using the Google link.

The PSO is pleased to announce the 2023 Virtual Auction! It has been a few years since there was an Auction and we are excited to bring it back! Every dollar raised is used to support the teachers and students in our school community. Keep an eye out for more information in the coming months and mark your calendars for April 21st thru April 30th! Please know that 100% proceeds from the items or experiences donated by Boosters, groups, clubs, or school departments will go to those respective Boosters, groups, clubs or school departments. If no designation is assigned to a contribution, the proceeds will go into the PSO fund to distribute to teachers and fund PSO line items in the budget.

Interested in helping the PSO raise money for our teachers? Contact us at::tigardpso@gmail.com

Los padres (actuales y anteriores) han seguido haciendo realidad los deseos de los maestros. Visite las páginas de Facebook o Instagram de THS PSO para ver las sonrisas agradecidas. Gracias a todos los que han contribuido con dinero y artículos para hacer realidad los deseos de los maestros. El PSO terminará de distribuir los deseos de los maestros después de la reunión de PSO el 8 de febrero. Únase a nuestra reunión en persona o usando el enlace de Google

¡PSO se complace en anunciar la subasta virtual de 2023! ¡Han pasado algunos años desde que hubo una subasta y estamos emocionados de traerla de vuelta! Cada dólar recaudado se utiliza para apoyar a los maestros y estudiantes de nuestra comunidad escolar. ¡Esté atento a más información en los próximos meses y marque sus calendarios del 21 al 30 de abril! Tenga en cuenta que el 100% de los ingresos de los artículos o experiencias donados por Boosters, grupos, clubes o departamentos escolares se destinarán a los respectivos Boosters, grupos, clubes o departamentos escolares. Si no se asigna una designación a una contribución, los ingresos se destinarán al fondo de PSO para distribuirlos a los maestros y financiar las partidas de PSO en el presupuesto.

¿Está interesado en ayudar a la PSO a recaudar dinero para nuestros maestros? Contáctenos en: tigardpso@gmail.com

These scholarships are due soon:

Estas becas vencen pronto:

Al Fortham Memorial for $10,000 due February 6th

Kaiser Permanente for $2,500 due February 8th

Dreams Scholarship amount varies due February 10th NEW

OSAC Scholarships due March 1st - amounts vary

Loprinzi Scholarship for $1,000 due March 1st

Gary Baumer for $22,000 due March 1st

King City Lions Club for $1,000 due March 1st

Tigard Chamber of Commerce for $1,000 due March 2nd

Jiffy Lube amount varies due March 10th

Providence Newberg for $1,500 due March 24th NEW

Legacy Meridian for $2,000 due March 31st NEW

Tim Sloan Teammate Scholarship for $1,000 due April 1st NEW

Robert Ragel for $85,000 due April 4th

Silvey Family Foundation for $20,000 May 15th

Access these scholarships on Naviance. Be prepared with a copy of your transcript and a letter of recommendation.

Aplica para estas becas en Naviance. Esté preparado con una copia de su expediente académico y una carta de recomendación.

Are you planning on attending PCC in the Fall? If you have not applied yet, you are invited to a PCC application workshop in the career center on February 14th during both lunches. We will also help you fill out the Oregon Promise so you can take advantage of the free community college if you have a 2.0 GPA or above. Bring your chromebook and be ready to finish this process with some support and help!

¿Estás planeando asistir a PCC en el otoño? Si aún no has presentado tu solicitud, estás invitado a un taller de solicitud de PCC en el Centro de colegios y carreras el 14 de febrero durante ambos almuerzos. También te ayudaremos a completar Oregon Promise para que puedas aprovechar la universidad comunitaria gratuita si tienes un promedio general de calificaciones de 2.0 o superior. ¡Trae tu Chromebook y prepárate para terminar este proceso con apoyo y ayuda!

Learn what it takes to be a firefighter at Portland Metro Fire Camp for young women ages 16-22 on a weekend during the summer. Participants will train in various firefighting tasks such as search and rescue, ladder climbs, hose handling skills, etc and more. Dates are July 14th - 16th, and July 21-23. For more information, visit www.portlandmetrofirecamp.com

Aprende lo que se necesita para ser bombero en Portland Metro Fire Camp para mujeres jóvenes de 16 a 22 años en un fin de semana durante el verano. Los participantes se capacitarán en diversas tareas de extinción de incendios, como búsqueda y rescate, ascenso de escaleras, manejo de mangueras, etc. y más. Las fechas son del 14 al 16 de julio y del 21 al 23 de julio. Para obtener más información, visita www.portlandmetrofirecamp.com

Girls basketball came up big at home against Lakeridge at home on Thursday. The girls battled in their game where they trailed the majority of the game with a few leads late. The score was tied with just under one minute left. A big defensive stop with a rebound from Jordan Smith led to a 3 point opportunity for Ocean Deisner coming out of a timeout with 30 seconds left. Leading by three, the girls would need a big defensive stop after a Lakeridges timeout at with 7 second left. The girls team celebrated a 55-52 win with the student section at center court at the buzzer!

The boys basketball team were at Lake Oswego on Thursday night. Down by 5 with three minutes left in the game with players in foul trouble, the boys would need to dig deep and believe in the boys next to them. They forced overtime at the end of regulation, but were still tied after the extra 4 minutes. Lake Oswego lost all steam in the second overtime as the boys stayed on the attack and a few big 3 pointers from Douglas Bailey, one of which was so deep that Stephen Curry's jaw dropped. The boys topped the Lakers 88-85.

The girls wrestling team competed in the first special district state qualifying tournament in the state of Oregon. Rhaya Waddell and Natalie Wilhoit both took fifth. Val Chun Sajqui made it to the placing round and Sydney Knipe got two wins!

The cheer team competed at the last chance event at Tualatin. The team placed second out of 8 teams and are set to place at state!

El equipo de baloncesto de chicas ganó aquí en THS contra Lakeridge el jueves. Las chicas lucharon en su juego en el que estuvieron a la zaga la mayor parte del juego con algunas ventajas al final. El marcador estaba empatado con poco menos de un minuto para el final. Una gran parada defensiva con un rebote de Jordan Smith dio lugar a una oportunidad de 3 puntos para Ocean Deisner saliendo de un tiempo de descanso con 30 segundos restantes. Ganando por tres puntos, las chicas necesitarían una gran parada defensiva después de un tiempo de descanso de Lakeridge con 7 segundos restantes. ¡Las chicas celebraron una victoria 55-52 con la sección de estudiantes en el centro de la cancha cuando sonó la bocina!

El equipo de baloncesto de chicos estuvo en Lake Oswego el jueves por la noche. Perdiendo con 5 puntos y con tres minutos de juego. Los jugadores en problemas con faltas, los muchachos necesitarían profundizar y creer en los muchachos a su lado. Forzaron la prórroga al final del tiempo reglamentario, pero aún estaban empatados después de los 4 minutos adicionales. Lake Oswego perdió fuerza en el segundo tiempo extra mientras los muchachos permanecían al ataque y algunos triples de Douglas Bailey, uno de los cuales fue tan profundo que Stephen Curry se quedó boquiabierto. Los chicos superaron a los Lakers 88-85.

El equipo de lucha de chicas compitió en el primer torneo clasificatorio estatal de distrito especial en el estado de Oregón. Rhaya Waddell y Natalie Wilhoit ocuparon el quinto lugar. ¡Val Chun Sajqui llegó a la ronda de clasificación y Sydney Knipe obtuvo dos victorias!

El equipo de porristas compitió en el evento de última oportunidad en Tualatin. ¡El equipo quedó en segundo lugar de 8 equipos y está listo para ubicarse en el estado!

February 20 - NO SCHOOL Presidents Day

March 1 - NO SCHOOL Inservice Day

March 27-31 - NO SCHOOL Spring Break

April 13 - End of Quarter 3

April 14 - NO SCHOOL Teacher Work Day

April 26 - NO SCHOOL Inservice Day

20 de febrero - NO HAY CLASES Día de presidentes

1 de marzo - NO HAY CLASES Día de entrenamiento para el personal

27-31 de marzo - NO HAY CLASES Vacación de primavera

13 de abril - Final de 3er trimestre

14 de abril - NO HAY CLASES Día de trabajo para el personal

26 de abril - NO HAY CLASES Día de entrenamiento par el personal

2022-2023 Calendar/Calendario

Bus Routes/Rutas de autobus

ParentVue/StudentVue

Athletics Calendar/Calendario de actividades deportivos

Student Tech Support/Apoyo técnico

Email: tigardhighmainoffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/Page/5297
Location: 9000 SW Durham Rd, Tigard, OR, USA
Phone: (503) 431-5400
Facebook: https://www.facebook.com/TigardHighSchool
Twitter: @TigardTigers