Lincoln Parent Newsletter

May 21, 2021

May 2021 Events / Eventos mayo 2021

Big picture

Thank you, Lincoln PTA!

We are so grateful for our Lincoln PTA! During Teacher Appreciation Week, May 3-7, 2021, each day was a unique and much appreciated surprise! The final day was a Bag Full of Sunshine and a Summer Snapple drink!

¡Gracias Lincoln PTA!

¡Estamos muy agradecidos por nuestra PTA de Lincoln! Durante la Semana de Agradecimiento a los Maestros, del 3 al 7 de mayo de 2021, ¡cada día fue una sorpresa única y muy apreciada! ¡El último día fue una bolsa llena de sol y una bebida de verano!

Big picture

Congratulations Ms. Pruitt and Ms. Hermanson!

Ms. Pruitt and Ms. Hermanson are preparing to enjoy the next chapter in their journey by retiring from a career that has brought them great joy and years of wonderful memories. We are so thankful for the time they have been with us at Lincoln because of the positive impact they have had on our children and all of us. Cheers to both of you!

¡Felicitaciones Sra. Pruitt y Sra. Hermanson!

La Sra. Pruitt y la Sra. Hermanson se están preparando para disfrutar del próximo capítulo de su viaje al retirarse de una carrera que les ha traído gran alegría y años de maravillosos recuerdos. Estamos muy agradecidos por el tiempo que han estado con nosotros en Lincoln debido al impacto positivo que han tenido en nuestros hijos y en todos nosotros. ¡Salud para los dos!

Big picture
Big picture

Hello Summer!

Team Lincoln really enjoyed surprising the in-person students as they dismissed at the end of their sessions on Thursday and Friday with rattling pom-poms and chants of well wishes for an amazing summer break! Go Leopards!

¡Bienvenido Verano!

¡El equipo Lincoln realmente disfrutó sorprendiendo a los estudiantes en persona cuando se despidieron al final de sus sesiones el jueves y viernes con pompones ruidosos y cánticos de buenos deseos para unas vacaciones de verano increíbles! ¡Van los leopardos!

New Information / Nueva información

Big picture

Report Cards Available Online - Monday, May 24th

Report cards will be available in Skyward Family Access on Monday, May 24th by 4:00pm, for all students in grades K-5. If assistance is needed to log into Skyward Family Access, please call the main office at 708.783.4600. Click here for instructions on viewing the report card once inside Skyward Family Access.

Boletas de calificaciones disponibles en línea - lunes 24 de mayo

Las boletas de calificaciones estarán disponibles en Skyward Family Access el lunes 24 de mayo a las 4:00 pm, para todos los estudiantes en los grados K-5. Si necesita ayuda para iniciar sesión en Skyward Family Access, llame a la oficina principal al 708.783.4600. Haga clic aquí para obtener instrucciones sobre cómo ver la boleta de calificaciones una vez dentro de Skyward Family Access.
Big picture

NWEA MAP - Spring 2021 Student Results

Recently, teachers in Grades 1-5 have electronically sent each child's Spring 2021 NWEA MAP results to their parents. Kindergarten students did not take the NWEA MAP assessment this school year. Please contact your child's teacher with any questions on Monday, May 24th, or call the main office at 708.783.4600 beginning Tuesday, May 25th.

NWEA MAP - Resultados de los estudiantes de la primavera de 2021

Recientemente, las maestras de los grados 1-5 han enviado electrónicamente a sus padres los resultados del NWEA MAP de primavera de 2021 de cada niño. Los estudiantes de Kindergarten no tomaron la evaluación NWEA MAP este año escolar. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la maestra de su hijo(a) el lunes 24 de mayo o llame a la oficina principal al 708.783.4600 a partir del martes 25 de mayo.
Big picture

Summer Meals Program

Beginning Tuesday, May 25th, we will continue to distribute free meals to families through the summer!


When: Tuesdays and Thursdays, 9:30am-12:30pm

Where: Lincoln School, main entrance Door #1

Programa de comidas de verano

¡A partir del martes 25 de mayo, continuaremos distribuyendo comidas gratis a las familias durante el verano!


Cuándo: martes y jueves de 9:30am-12:30pm

Dónde: La Escuela Lincoln, puerta de entrada principal # 1

Big picture

Main Office Summer Hours

May 24th: 8:00am-6:00pm

May 25th - June 4th: 8:00am-4:00pm (Closed Memorial Day, May 31st)

June 7-11th: 8:00am-3:00pm


July 6th-8th: 8:30am-12:30pm

July 12th-15th: 8:30am-12:30pm

July 19th-22nd: 8:30am-12:30pm


Beginning July 26th: 8:00am-4:00pm, Monday through Friday

Horario de verano de la oficina principal

24 de mayo: 8:00am-6:00pm

25 de mayo - 4 de junio: 8:00am-4:00pm (Cerrado el Día de los Caídos, 31 de mayo)

7-11 de junio: 8:00am-3:00pm


6 al 8 de julio: 8:30am-12:30pm

12-15 de julio: 8:30am-12:30pm

19 al 22 de julio: 8:30am-12:30pm


Comenzando 26 de julio: de 8:00am-4:00pm, de lunes a viernes

Reminders / Recordatorios

Big picture

Chromebook & Hot Spot Collection

It is important that we collect every Chromebook and Hot Spot so that they can be serviced and prepared for the next school year. Here are the details:


Location:

Lincoln School, Main Entrance on Shields Avenue


PreK Collection Dates/Times:

Wednesday, May 19th from 9:00am-3:00pm

Thursday, May 20th from 9:00am-3:00pm


Kindergarten-5th Grade Collection Dates/Times:

Monday, May 24th from 1:00-6:00pm

Tuesday, May 25th through Friday, May 28th from 9:00am-3:00pm


Items to Return:

Chromebook, Charger, Hot Spot for those that received one

Colección: Chromebook y Hot Spot

Es importante que recopilemos todos los Chromebooks y Hot Spot para que se puedan reparar y preparar para el próximo año escolar. Aquí están los detalles:


Localización:

Escuela Lincoln, entrada principal en Shields Avenue


Fechas / Horarios de Recolección de PreK:

Miércoles 19 de mayo de 9:00am-3:00pm

Jueves 20 de mayo de 9:00am-3:00pm


Fechas / Horarios de Recolección de Kindergarten a 5to Grado:

Lunes 24 de mayo de 1:00-6:00pm

Martes 25 de mayo al viernes 28 de mayo de 9:00am-3:00pm


Artículos para devolver:

Chromebook, cargador, Hot Spot para aquellos que recibieron uno

Big picture

Online Registration for 2021-2022

Online registration is now open for the 2021-2022 school year for returning and new students. CLICK HERE to begin, and the information is also located on the Lyons 103 website by clicking "Registration Year 2021-2022" under the Parents tab.


If you need assistance with the online registration, reach out to Mrs. Monica Salinas, our Parent Liaison, at 708.783.4653 or salinasm@lyons103.org. Appointments are available Thursday, May 20th from 3:30-7:45pm or during the school day on May 17th-19th and May 21st.


Please help us spread the word about registration to new families in Brookfield and Lyons!

Registro en línea para 2021-2022

La inscripción en línea ya está abierta para el año escolar 2021-2022 para estudiantes nuevos y que regresan. HAGA CLIC AQUÍ para comenzar, y la información también se encuentra en el sitio web de Lyons 103 haciendo clic en "Registration Year 2021-2022" en la pestaña Parents.


Si necesita ayuda con el registro en línea, comuníquese con la Sra. Monica Salinas, nuestra Enlace de Padres, al 708.783.4653 o salinasm@lyons103.org. Las citas están disponibles el jueves 20 de mayo de 3:30-7:45pm o durante el día escolar del 17 al 19 de mayo y el 21 de mayo.


¡Ayúdenos a difundir el mensaje entre las nuevas familias de Brookfield y Lyons!

Big picture

Message from Mr. Brendan Koch, Band & Orchestra Teacher

Third and fourth grade students interested in participating in Beginning Band or Orchestra next year can take advantage of our early bird online sign up option! To register, please go to the following link and click on the Beginning Band & Orchestra Early Bird Registration tab:


https://sites.google.com/lyons103.org/sd103elementaryinstrumentalmus/home


Or, go to the Lincoln School website and click on Band & Orchestra under the Academics tab. Early bird online registration closes May 21st!

Mensaje del Sr. Brendan Koch, Profesor de Banda y Orquesta

Los estudiantes de tercer y cuarto grado interesados en participar en Banda o Orquesta el próximo año pueden aprovechar nuestra opción de inscripción anticipada en línea. Para registrarse, vaya al siguiente enlace y haga clic en la pestaña registro temprano de banda y orquesta:


https://sites.google.com/lyons103.org/sd103elementaryinstrumentalmus/home


O, vaya al sitio web de la Escuela Lincoln y haga clic en Band & Orchestra en la pestaña Academics. ¡La inscripción anticipada en línea cierra el 21 de mayo!

Big picture

Lyons 103 Summer Virtual Learning

Please CLICK HERE for a flyer with more details about the Lyons 103 Summer Virtual Learning opportunity including how to register your child. All students in Kindergarten-5th grade are invited to participate.


The information is also located on the Lyons 103 website under News and Announcements.

Lyons 103 Aprendizaje Virtual de Verano

HAGA CLIC AQUÍ para obtener un volante en español con más detalles sobre la oportunidad de aprendizaje virtual de verano de Lyons 103, incluido cómo registrar a su hijo(a). Todos los estudiantes de Kindergarten a quinto grado están invitados a participar.


La información también se encuentra en el sitio web Lyons 103 bajo News and Announcements.

Big picture

2021-2022 Supply Lists

The 2021-2022 School Supply Lists are posted on the Lyons 103 District Website .


- Go to https://www.sd103.com/

- Click on the Parents tab

- Scroll down to Supply Lists

Listas de útiles escolares 2021-2022

Las listas de útiles escolares 2021-2022 se publican en el sitio web del distrito 103 de Lyons.


- Vaya a https://www.sd103.com/

- Haga clic en la pestaña Parents

- Desplácese hacia abajo hasta Supply Lists

Big picture

School Calendar 2021-22 / Calendario escolar 2021-22

CLICK HERE for the Lyons School District 103 Calendar, 2021-2022


Also found on the district website at https://www.sd103.com/

Then scroll to 'Calendar (pdf)' under 'District'




HAGA CLIC AQUÍ para ver el calendario del Distrito Escolar 103 de Lyons, 2021-2022


También se encuentra en el sitio web del distrito en https://www.sd103.com/

Luego, desplácese hasta 'Calendario (pdf)' en 'Distrito'

Big picture

Important Dates / Fechas importantes

Click here: Lyons 103 Calendar 2020-21 School Year


May 21- Early Bird Band & Orchestra Registration Closes

May 24 - Last Day of School

May 24 @ 1:00-6:00pm Chromebook Collection

May 25-28 @ 9:00am-3:30pm Chromebook Collection


¡Haga clic aquí! Lyons 103 calendario del año escolar 2020-21


21 de mayo - Cierra la inscripción para la banda y la orquesta

24 de mayo - Último día de clases

24 de mayo @ 1:00pm-6:00pm Recolección de Chromebook

25-28 de mayo @ 9:00am-3:30pm Recolección de Chromebook

Big picture