Monarch News
January 25, 2019
A Note from Mrs. Cengel/Una Nota de La Sra. Cengel
El clima está bastante ...FRÍO! Los siguientes son un par de recordatorios importantes a medida que se acerca un clima bastante frío.
- Si la temperatura esta a menos de 15 grados (con el factor del viento), los estudiantes entrarán al edificio por la mañana y tendrán recreo interno.
- La supervisión en el patio comienza a las 8:15 AM. Los estudiantes no deben llegar antes de esa hora a menos que estén acompañados por un adulto o vayan a tomar el desayuno en la escuela. El desayuno se sirve de 8: 00-8: 35 cada mañana
- Gracias a nuestro PTO, ahora tenemos muchos más juegos que los niños pueden disfrutar durante el recreo interno (rompecabezas, juegos, legos, cartas, etc.) y también incorporaremos actividades de movimiento físico. No se permite que los estudiantes usen sus chromebooks durante el recreo interno.
The weather outside is...COLD! Here are a couple of important reminders as we head into some pretty frigid weather.
- If the temperature is below 15 degrees (air temperature or with windchill) students will come inside the building in the morning and will remain indoors for recess.
- Outside supervision begins at 8:15. Students should not arrive before that time unless they are accompanied by an adult OR they are having breakfast. Breakfast is served from 8:00-8:35 every morning.
- Thanks to our PTO we now have lots of fun activities for kids to do during indoor recess (puzzles, games, legos, cards, etc) and we also try to incorporate some movement breaks during this time as well. Students are not allowed on their chromebooks during indoor recess.
Great job 5th Graders! / ¡Buen Trabajo 5to Grado!
5th Grade Fine Arts Night / Noche de Bellas Artes de 5to Grado
Los estudiantes de 5to grado hicieron un trabajo increíble durante la Noche de Bellas Artes de 5to grado. ¡Estamos muy impresionados con su creatividad y nos encantó escucharlos cantar con el corazón! ¡Gracias a todos los que vinieron y al Sr. Taylor por todo su trabajo en la organización de este gran evento para nuestras familias!
5th graders did an awesome job at the 5th grade Fine Arts Night. We are so impressed with their creativity and loved hearing them sing their hearts out! Thanks to all who came out to hear them and to Mr. Taylor for all his work putting together this great event for our families!
Highland Park High School Partnership / Asociación con la Secundaria de Highland Park
Los estudiantes de nivel superior de la escuela secundaria de Highland Park nos han estado colaborando con su ayuda en los salones de lenguaje dual de tercer grado por tercer año consecutivo. Estos estudiantes están en su cuarto y último año del programa de lenguaje dual y están trabajando en un plan de estudios que aborda el desarrollo de identidades bilingües y biculturales. Su proyecto final es basado en su reflexión y recorrido sobre el bilingüismo y biculturalismo. Una de las partes importantes de este plan de estudios es que los estudiantes vuelvan a la escuela primaria, donde muchos comenzaron su trayectoria y trabajen con estudiantes que se encuentran en las etapas iniciales de sus estudios. ¡A los estudiantes de la escuela secundaria les encanta venir a Oak Terrace y trabajar con los maestros y estudiantes y a nosotros nos encanta tenerlos aquí! ¡Nos encanta poder conectar a nuestra comunidad estudiantil bilingüe y bicultural de esta manera tan especial!
WE LOVE READING
NOS ENCANTA LEER
LEYENDO CON UN AMIGO/ READING WITH A FRIEND
Warm up with a Good Book! ¡Ponte cómodo y lee un buen libro!
¿Qué mejor hay que ponerse cómodo y leer un buen libro? Especialmente durante iRead! Recuerden que cada minuto que su hijo/a lea cuenta para iRead. Nosotros vamos animar a los estudiantes a leer durante todo el día, especialmente cuando tenemos recreo interno o llegada interna por la mañana.
Los siguientes salones de clases estarán disponibles de 8:15-8:35 para aquellos estudiantes que quieran obtener tiempo adicional para leer.
NOTA: Excepto en los días en que tengamos recreo interno por la mañana. En estas mañanas, los estudiantes tendrán tiempo de leer en el gimnasio.
Lunes - Sr. Castro, Salón 212
Martes - Sr. Smithenry, Salón 117
Miércoles - Sra. Berzanski, Salón 113
Jueves - Sra. Medina, Salón108
Viernes - Sra. Dobies, Salón 104
¡Asegúrese de que su hijo/a traiga un libro! ¡Si no, nosotros le encontraremos un gran libro para leer!
We will be opening up classrooms from 8:15-8:35 for kids who want to get some extra reading time in.
NOTE: Except on days when we have indoor morning recess. On these mornings, students will have time to read in the gym.
Monday - Mr. Castro, Room 212
Tuesday - Mr. Smithenry, Room 117
Wednesday - Ms. Berzanski, Room 113
Thursday - Ms. Medina, Room 108
Friday - Ms. Dobies, Room 104
Make sure your child has something to read! If not us know and we will find a great book for him or her!
CHESS CLUB / CLUB DE AJEDREZ
El Club de Ajedrez Oak Terrace, que se reúne todos los viernes después de la escuela, tuvieron su primer torneo con el Club de Ajedrez de Indian Trail el viernes 11 de enero. Todos tuvieron la oportunidad de jugar tantos juegos como pudieron durante 90 minutos, el evento terminó con pizza y golosinas. Aunque Indian Trail se llevó a casa el trofeo de ajedrez del Distrito 112, Oak Terrace tendrá otra oportunidad de ganar la próxima vez cuando el club de Oak Terrace viaje a Indian Trail en abril para un segundo torneo. Esta fue la primera competencia para muchos de nuestros miembros: ¡felicidades al club por su gran evento y participación! También, gracias a todos los padres voluntarios que ayudaron durante este evento.
The Oak Terrace Chess Club, which meets Fridays after school, hosted their first ever match up with the Indian Trail Chess Club on Friday, January 11th. Everyone had the chance to play as many games as they could finish in 90 minutes, and the group ended with pizza and treats. While Indian Trail took home the District 112 chess champion team trophy, Oak Terrace has another chance to win it when the club travels to Indian Trail in April for a second match up. It was many members' first competition experience - congratulations to the club on a great showing and good sportsmanship! Thanks also to the many parent volunteers who helped with this event.
PE Announcement/Anuncio de educación física
Con la temporada de invierno oficialmente sobre nosotros, muchos de los estudiantes usan sus botas para ir a la escuela. Por favor, asegúrese su hijo/a traiga sus zapatos de gimnasio (tenis) diariamente para la clase de educación física.
¡Gracias!
With the winter season officially upon us, many of us wear boots to school. Please be sure to send your child to school with gym shoes daily for Physical Education Class.
Thank you!
Keyboarding Practice
¿Está buscando algo productivo para que su hijo/a haga en su chromebook? ¿Qué tal practicando sus habilidades de teclado? Dele un vistazo a este gran recurso en línea, www.typingclub.com! Ofrece una variedad de lecciones simples y fáciles de seguir donde los estudiantes no solo pueden aprender los conceptos básicos de teclado, sino que también pueden mejorar su velocidad y precisión. Este programa es recomendado para los estudiantes de 2do grado en adelante. ¡Dele un vistazo!
Looking for something productive for your child to do on the Chromebook? How about practicing his/her typing skills? Check out this great online resource, www.typingclub.com! There are a variety of simple, easy to follow lessons where students can not only learn the basics of typing but also can work on their speed and accuracy. The program is best for grades 2 and higher. Check it out!
Upcoming Events/Próximos Eventos
January 29:
- Kindergarten Math Night/Noche de matemáticas para los estudiantes de kinder
January 31
- BPAC Meeting 5:30-7:00 @ OT / Reunión BPAC 5:30-7:OO en Oak Terrace
February 4:
- PTO Meeting @ 7:00 / Reunión del PTO a la 7:00 PM
February 6:
- Orchestra Concert-7:00 @ NW / Concierto de Orquesta 7:00 PM escuela Northwood
February 7:
- McTeacher Night @ 5-7 PM/ Noche McTeacher de 5-7PM
- Band Concert -7:00 @ NW / Concierto de Banda - 7:00 PM escuela Northwood
February 11:
- New tutoring session begins / Nueva sesión de tutoría da comienzo
February 12:
- 4th and 5th Grade Field Trip- Reach, Teach, Play @ Ravinia / Paseo escolar Reach, Teach Play de 4to y 5to en Ravinia
February 13:
- First Grade Fine Arts Night / Noche de Bellas Artes de Primer Grado - 6:00 PM
STAY CONNECTED/ MANTENGANSE CONECTADOS
Email: acengel@nssd112.org
Website: nssd.org/oakterrace
Location: 240 Prairie Avenue, Highwood, IL, USA
Phone: (224) 765-3100
Twitter: @otmonarchs